क्रकच
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ক্ৰকচ (Assamese script)
- ᬓ᭄ᬭᬓᬘ (Balinese script)
- ক্রকচ (Bengali script)
- 𑰎𑰿𑰨𑰎𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑁆𑀭𑀓𑀘 (Brahmi script)
- ကြကစ (Burmese script)
- ક્રકચ (Gujarati script)
- ਕ੍ਰਕਚ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍍𑌰𑌕𑌚 (Grantha script)
- ꦏꦿꦏꦕ (Javanese script)
- 𑂍𑂹𑂩𑂍𑂒 (Kaithi script)
- ಕ್ರಕಚ (Kannada script)
- ក្រកច (Khmer script)
- ກ຺ຣກຈ (Lao script)
- ക്രകച (Malayalam script)
- ᡬᡵᠠᡬᠠᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘿𑘨𑘎𑘓 (Modi script)
- ᢉᠷᠠᢉᠠᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧠𑧈𑦮𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐎𑑂𑐬𑐎𑐔 (Newa script)
- କ୍ରକଚ (Odia script)
- ꢒ꣄ꢬꢒꢗ (Saurashtra script)
- 𑆑𑇀𑆫𑆑𑆖 (Sharada script)
- 𑖎𑖿𑖨𑖎𑖓 (Siddham script)
- ක්රකච (Sinhalese script)
- 𑩜 𑪙𑩼𑩜𑩡 (Soyombo script)
- 𑚊𑚶𑚤𑚊𑚏 (Takri script)
- க்ரகச (Tamil script)
- క్రకచ (Telugu script)
- กฺรกจ (Thai script)
- ཀྲ་ཀ་ཙ (Tibetan script)
- 𑒏𑓂𑒩𑒏𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨋𑩇𑨫𑨋𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
Probably a loanword (with the donor language postulated by Mayrhofer to be Dravidian), of the same origin as करपत्त्र (karapattra, “saw”).[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɾɐ.kɐ.t͡ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɾɐ.kɐ.t͡ɕɐ/
- Hyphenation: क्र‧क‧च
Noun
क्रकच • (krakaca) stem, m or n
- a saw
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क्रकचः (krakacaḥ) | क्रकचौ (krakacau) | क्रकचाः (krakacāḥ) |
| accusative | क्रकचम् (krakacam) | क्रकचौ (krakacau) | क्रकचान् (krakacān) |
| instrumental | क्रकचेन (krakacena) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचैः (krakacaiḥ) |
| dative | क्रकचाय (krakacāya) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचेभ्यः (krakacebhyaḥ) |
| ablative | क्रकचात् (krakacāt) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचेभ्यः (krakacebhyaḥ) |
| genitive | क्रकचस्य (krakacasya) | क्रकचयोः (krakacayoḥ) | क्रकचानाम् (krakacānām) |
| locative | क्रकचे (krakace) | क्रकचयोः (krakacayoḥ) | क्रकचेषु (krakaceṣu) |
| vocative | क्रकच (krakaca) | क्रकचौ (krakacau) | क्रकचाः (krakacāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क्रकचम् (krakacam) | क्रकचे (krakace) | क्रकचानि (krakacāni) |
| accusative | क्रकचम् (krakacam) | क्रकचे (krakace) | क्रकचानि (krakacāni) |
| instrumental | क्रकचेन (krakacena) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचैः (krakacaiḥ) |
| dative | क्रकचाय (krakacāya) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचेभ्यः (krakacebhyaḥ) |
| ablative | क्रकचात् (krakacāt) | क्रकचाभ्याम् (krakacābhyām) | क्रकचेभ्यः (krakacebhyaḥ) |
| genitive | क्रकचस्य (krakacasya) | क्रकचयोः (krakacayoḥ) | क्रकचानाम् (krakacānām) |
| locative | क्रकचे (krakace) | क्रकचयोः (krakacayoḥ) | क्रकचेषु (krakaceṣu) |
| vocative | क्रकच (krakaca) | क्रकचे (krakace) | क्रकचानि (krakacāni) |
Descendants
- Pali: kakaca
- Prakrit:
- → Malay: gergaji
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (2001) “krakaca-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 130
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “krakaca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 185
- Monier Williams (1899) “क्रकच”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 318/3.