जागरूकता
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d͡ʒɑːɡ.ɾuːk.t̪ɑː/, [d͡ʒäːɡ.ɾuːk.t̪äː]
Noun
जागरूकता • (jāgrūktā) f
- awareness, realization
- कल जागरूकता शिविर में ज़रूर आएं।
- kal jāgrūktā śivir mẽ zarūr āẽ.
- Be sure to come to the awareness fair tomorrow.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | जागरूकता jāgrūktā |
जागरूकताएँ jāgrūktāẽ |
| oblique | जागरूकता jāgrūktā |
जागरूकताओं jāgrūktāõ |
| vocative | जागरूकता jāgrūktā |
जागरूकताओ jāgrūktāo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “जागरूकता”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 363
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit जागरूकता (jāgarūkatā). By surface analysis, जागरूक (jāgrūk) + -ता (-tā).
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʑaɡ.ɾuk.t̪a/
- Rhymes: -a
- Hyphenation: जाग‧रूक‧ता
Noun
जागरूकता • (jāgrūktā) f
- awareness
- Synonym: जाणीव (jāṇīv)
- उद्या जागरूकता मेळाव्याला नक्की या.
- udyā jāgrūktā meḷāvyālā nakkī yā.
- Be sure to come to the awareness camp tomorrow.
Declension
| Declension of जागरूकता (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
जागरूकता jāgrūktā | ||
| direct plural |
जागरूकता jāgrūktā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
जागरूकता jāgrūktā |
जागरूकता jāgrūktā | |
| oblique सामान्यरूप |
जागरूकते jāgrūkte |
जागरूकतां- jāgrūktān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
जागरूकतेला jāgrūktelā |
जागरूकतांना jāgrūktānnā | |
| ergative | जागरूकतेने, जागरूकतेनं jāgrūktene, jāgrūktena |
जागरूकतांनी jāgrūktānnī | |
| instrumental | जागरूकतेशी jāgrūkteśī |
जागरूकतांशी jāgrūktānśī | |
| locative सप्तमी |
जागरूकतेत jāgrūktet |
जागरूकतांत jāgrūktāt | |
| vocative संबोधन |
जागरूकते jāgrūkte |
जागरूकतांनो jāgrūktānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of जागरूकता (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
जागरूकतेचा jāgrūkteċā |
जागरूकतेचे jāgrūkteċe |
जागरूकतेची jāgrūktecī |
जागरूकतेच्या jāgrūktecā |
जागरूकतेचे, जागरूकतेचं jāgrūkteċe, jāgrūkteċa |
जागरूकतेची jāgrūktecī |
जागरूकतेच्या jāgrūktecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
जागरूकतांचा jāgrūktānċā |
जागरूकतांचे jāgrūktānċe |
जागरूकतांची jāgrūktāñcī |
जागरूकतांच्या jāgrūktāncā |
जागरूकतांचे, जागरूकतांचं jāgrūktānċe, jāgrūktānċa |
जागरूकतांची jāgrūktāñcī |
जागरूकतांच्या jāgrūktāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||