जाच

Marathi

Etymology

Derived from Old Marathi 𑘕𑘰𑘓𑘜𑘹 (jācaṇe, to harass).

Pronunciation

  • IPA(key): /d͡ʑat͡ɕ/
  • Hyphenation: जाच
  • Rhymes: -at͡ɕ

Noun

जाच • (jācm (uncountable)

  1. ill-treatment, torment
    Synonym: छळ (chaḷ)
  2. (dated sense) a source of disquiet, such as a pest

Declension

Declension of जाच (masc cons-stem)
direct
singular
जाच
jāc
direct
plural
जाच
jāc
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
nominative
प्रथमा
जाच
jāc
जाच
jāc
oblique
सामान्यरूप
जाचा
jācā
जाचां-
jācān-
acc. / dative
द्वितीया / चतुर्थी
जाचाला
jācālā
जाचांना
jācānnā
ergative जाचाने, जाचानं
jācāne, jācāna
जाचांनी
jācānnī
instrumental जाचाशी
jācāśī
जाचांशी
jācānśī
locative
सप्तमी
जाचात
jācāt
जाचांत
jācāt
vocative
संबोधन
जाचा
jācā
जाचांनो
jācānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.
Genitive declension of जाच (masc cons-stem)
masculine object
पुल्लिंगी कर्म
feminine object
स्त्रीलिंगी कर्म
neuter object
नपुसकलिंगी कर्म
oblique
सामान्यरूप
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular*
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular subject
एकवचनी कर्ता
जाचाचा
jācāċā
जाचाचे
jācāċe
जाचाची
jācācī
जाचाच्या
jācācā
जाचाचे, जाचाचं
jācāċe, jācāċa
जाचाची
jācācī
जाचाच्या
jācācā
plural subject
अनेकवचनी कर्ता
जाचांचा
jācānċā
जाचांचे
jācānċe
जाचांची
jācāñcī
जाचांच्या
jācāncā
जाचांचे, जाचांचं
jācānċe, jācānċa
जाचांची
jācāñcī
जाचांच्या
jācāñcā
* Note: Word-final (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

  • Berntsen, Maxine (1982–1983) “जाच”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
  • Shridhar Ganesh Vaze (1911) “जाच”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
  • Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “जाचणे”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan