दत्त
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Adjective
दत्त
- Devanagari script form of datta (“given”)
Prakrit
Adjective
दत्त (datta)
- Devanagari script form of 𑀤𑀢𑁆𑀢 (“given, granted”)
Noun
दत्त (datta)
- Devanagari script form of 𑀤𑀢𑁆𑀢 (“a sickle or scythe”)
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- দত্ত (Assamese script)
- ᬤᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
- দত্ত (Bengali script)
- 𑰟𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
- ဒတ္တ (Burmese script)
- દત્ત (Gujarati script)
- ਦਤ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦢꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂠𑂞𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ದತ್ತ (Kannada script)
- ទត្ត (Khmer script)
- ທຕ຺ຕ (Lao script)
- ദത്ത (Malayalam script)
- ᡩᠠᢠᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘟𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
- ᢑᠠᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦿𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
- ଦତ୍ତ (Odia script)
- ꢣꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖟𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
- දත්ත (Sinhalese script)
- 𑩭𑩫 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚛𑚙𑚶𑚙 (Takri script)
- த³த்த (Tamil script)
- దత్త (Telugu script)
- ทตฺต (Thai script)
- ད་ཏྟ (Tibetan script)
- 𑒠𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨙𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Sanskrit दत्त (datta)
Inherited from Proto-Indo-European *de-dh₃-tó-s, from *deh₃- (“to give”). Related to Avestan 𐬛𐬁𐬙𐬀 (dāta, “given”), Latin datus (“given”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /dɐt.tɐ́/, [dɐt̚.tɐ́]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪ɐt̪.t̪ɐ/, [d̪ɐt̪̚.t̪ɐ]
Adjective
दत्त • (dattá) stem
- given, granted, presented
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.33.2:
- त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभिः॑ ।
व्य१॒॑स्मद् द्वेषो॑ वित॒रं व्यंहो॒ व्य् अमी॑वाश् चातयस्वा॒ विषू॑चीः ॥- tvā́dattebhī rudra śáṃtamebhiḥ śatáṃ hímā aśīya bheṣajébhiḥ.
vyàsmád dvéṣo vitaráṃ vyáṃho vy ámīvāś cātayasvā víṣūcīḥ. - With the most beneficent medicines given by thee, Rudra, may I attain a hundred winters.
Far from us banish enmity and hatred, and to all quarters maladies and trouble.
- tvā́dattebhī rudra śáṃtamebhiḥ śatáṃ hímā aśīya bheṣajébhiḥ.
- त्वाद॑त्तेभी रुद्र॒ शंत॑मेभिः श॒तं हिमा॑ अशीय भेष॒जेभिः॑ ।
- Made over, delivered, assigned
- Placed, stretched forth
- Preserved, guarded
- giving: -ka, a. given to be adopted (son)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दत्तः (dattáḥ) | दत्तौ (dattaú) दत्ता¹ (dattā́¹) |
दत्ताः (dattā́ḥ) दत्तासः¹ (dattā́saḥ¹) |
| accusative | दत्तम् (dattám) | दत्तौ (dattaú) दत्ता¹ (dattā́¹) |
दत्तान् (dattā́n) |
| instrumental | दत्तेन (datténa) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तैः (dattaíḥ) दत्तेभिः¹ (dattébhiḥ¹) |
| dative | दत्ताय (dattā́ya) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ) |
| ablative | दत्तात् (dattā́t) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ) |
| genitive | दत्तस्य (dattásya) | दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तानाम् (dattā́nām) |
| locative | दत्ते (datté) | दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तेषु (dattéṣu) |
| vocative | दत्त (dátta) | दत्तौ (dáttau) दत्ता¹ (dáttā¹) |
दत्ताः (dáttāḥ) दत्तासः¹ (dáttāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दत्ता (dattā́) | दत्ते (datté) | दत्ताः (dattā́ḥ) |
| accusative | दत्ताम् (dattā́m) | दत्ते (datté) | दत्ताः (dattā́ḥ) |
| instrumental | दत्तया (dattáyā) दत्ता¹ (dattā́¹) |
दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्ताभिः (dattā́bhiḥ) |
| dative | दत्तायै (dattā́yai) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्ताभ्यः (dattā́bhyaḥ) |
| ablative | दत्तायाः (dattā́yāḥ) दत्तायै² (dattā́yai²) |
दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्ताभ्यः (dattā́bhyaḥ) |
| genitive | दत्तायाः (dattā́yāḥ) दत्तायै² (dattā́yai²) |
दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तानाम् (dattā́nām) |
| locative | दत्तायाम् (dattā́yām) | दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तासु (dattā́su) |
| vocative | दत्ते (dátte) | दत्ते (dátte) | दत्ताः (dáttāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दत्तम् (dattám) | दत्ते (datté) | दत्तानि (dattā́ni) दत्ता¹ (dattā́¹) |
| accusative | दत्तम् (dattám) | दत्ते (datté) | दत्तानि (dattā́ni) दत्ता¹ (dattā́¹) |
| instrumental | दत्तेन (datténa) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तैः (dattaíḥ) दत्तेभिः¹ (dattébhiḥ¹) |
| dative | दत्ताय (dattā́ya) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ) |
| ablative | दत्तात् (dattā́t) | दत्ताभ्याम् (dattā́bhyām) | दत्तेभ्यः (dattébhyaḥ) |
| genitive | दत्तस्य (dattásya) | दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तानाम् (dattā́nām) |
| locative | दत्ते (datté) | दत्तयोः (dattáyoḥ) | दत्तेषु (dattéṣu) |
| vocative | दत्त (dátta) | दत्ते (dátte) | दत्तानि (dáttāni) दत्ता¹ (dáttā¹) |
- ¹Vedic