दुर्गन्धि
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- দুৰ্গন্ধি (Assamese script)
- ᬤᬸᬃᬕᬦ᭄ᬥᬶ (Balinese script)
- দুর্গন্ধি (Bengali script)
- 𑰟𑰲𑰨𑰿𑰐𑰡𑰿𑰠𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀼𑀭𑁆𑀕𑀦𑁆𑀥𑀺 (Brahmi script)
- ဒုရ်္ဂန္ဓိ (Burmese script)
- દુર્ગન્ધિ (Gujarati script)
- ਦੁਰ੍ਗਨ੍ਧਿ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌨𑍍𑌧𑌿 (Grantha script)
- ꦢꦸꦂꦒꦤ꧀ꦣꦶ (Javanese script)
- 𑂠𑂳𑂩𑂹𑂏𑂢𑂹𑂡𑂱 (Kaithi script)
- ದುರ್ಗನ್ಧಿ (Kannada script)
- ទុគ៌ន្ធិ (Khmer script)
- ທຸຣ຺ຄນ຺ຘິ (Lao script)
- ദുര്ഗന്ധി (Malayalam script)
- ᡩᡠᡵᡤᠠᠨᢡᡳ (Manchu script)
- 𑘟𑘳𑘨𑘿𑘐𑘡𑘿𑘠𑘱 (Modi script)
- ᢑᠤᠷᠺᠠᠨᢑᠾᠢ (Mongolian script)
- 𑦿𑧔𑧈𑧠𑦰𑧁𑧠𑧀𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐸𑐬𑑂𑐐𑐣𑑂𑐢𑐶 (Newa script)
- ଦୁର୍ଗନ୍ଧି (Odia script)
- ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢥ꣄ꢤꢶ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆶𑆫𑇀𑆓𑆤𑇀𑆣𑆴 (Sharada script)
- 𑖟𑖲𑖨𑖿𑖐𑖡𑖿𑖠𑖰 (Siddham script)
- දුර්ගන්ධි (Sinhalese script)
- 𑩭𑩒𑩼 𑪙𑩞𑩯 𑪙𑩮𑩑 (Soyombo script)
- 𑚛𑚰𑚤𑚶𑚌𑚝𑚶𑚜𑚮 (Takri script)
- து³ர்க³ந்தி⁴ (Tamil script)
- దుర్గన్ధి (Telugu script)
- ทุรฺคนฺธิ (Thai script)
- དུ་རྒ་ནྡྷི (Tibetan script)
- 𑒠𑒳𑒩𑓂𑒑𑒢𑓂𑒡𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨃𑨫𑩇𑨍𑨝𑩇𑨜𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *dužg(ʰ)andʰiš (“bad smelling, having an offensive smell”). Cognate with Avestan 𐬛𐬎𐬲𐬔𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (dužgaiṇti, “bad smelling”). See गन्ध (gandha) for other cognates.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /duɾ.ɡɐ́n.dʱi/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪uɾ.ɡɐn̪.d̪ʱi/
Adjective
दुर्गन्धि • (durgándhi) stem
- foul-smelling, stinking, malodorous
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 8.6.12:
- ये सूर्यं न तितिक्षन्त आतपन्तम् अमुं दिवः ।
अरायान् बस्तवासिनो दुर्गन्धींल् लोहितास्यान् मककान् नाशयामसि ॥- ye sūryaṃ na titikṣanta ātapantam amuṃ divaḥ.
arāyān bastavāsino durgandhīṃl lohitāsyān makakān nāśayāmasi. - All those who cannot bear the Sun who warms us yonder from the sky,
Arāyas with the smell of goats, malodorous, with bloody mouths, the Makakas we drive afar.
- ye sūryaṃ na titikṣanta ātapantam amuṃ divaḥ.
- ये सूर्यं न तितिक्षन्त आतपन्तम् अमुं दिवः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दुर्गन्धिः (durgándhiḥ) | दुर्गन्धी (durgándhī) | दुर्गन्धयः (durgándhayaḥ) |
| accusative | दुर्गन्धिम् (durgándhim) | दुर्गन्धी (durgándhī) | दुर्गन्धीन् (durgándhīn) |
| instrumental | दुर्गन्धिना (durgándhinā) दुर्गन्ध्या¹ (durgándhyā¹) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभिः (durgándhibhiḥ) |
| dative | दुर्गन्धये (durgándhaye) | दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| ablative | दुर्गन्धेः (durgándheḥ) | दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| genitive | दुर्गन्धेः (durgándheḥ) | दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) | दुर्गन्धीनाम् (durgándhīnām) |
| locative | दुर्गन्धौ (durgándhau) दुर्गन्धा¹ (durgándhā¹) |
दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) | दुर्गन्धिषु (durgándhiṣu) |
| vocative | दुर्गन्धे (dúrgandhe) | दुर्गन्धी (dúrgandhī) | दुर्गन्धयः (dúrgandhayaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दुर्गन्धिः (durgándhiḥ) | दुर्गन्धी (durgándhī) | दुर्गन्धयः (durgándhayaḥ) |
| accusative | दुर्गन्धिम् (durgándhim) | दुर्गन्धी (durgándhī) | दुर्गन्धीः (durgándhīḥ) |
| instrumental | दुर्गन्ध्या (durgándhyā) दुर्गन्धी¹ (durgándhī¹) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभिः (durgándhibhiḥ) |
| dative | दुर्गन्धये (durgándhaye) दुर्गन्ध्यै² (durgándhyai²) दुर्गन्धी¹ (durgándhī¹) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| ablative | दुर्गन्धेः (durgándheḥ) दुर्गन्ध्याः² (durgándhyāḥ²) दुर्गन्ध्यै³ (durgándhyai³) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| genitive | दुर्गन्धेः (durgándheḥ) दुर्गन्ध्याः² (durgándhyāḥ²) दुर्गन्ध्यै³ (durgándhyai³) |
दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) | दुर्गन्धीनाम् (durgándhīnām) |
| locative | दुर्गन्धौ (durgándhau) दुर्गन्ध्याम्² (durgándhyām²) दुर्गन्धा¹ (durgándhā¹) |
दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) | दुर्गन्धिषु (durgándhiṣu) |
| vocative | दुर्गन्धे (dúrgandhe) | दुर्गन्धी (dúrgandhī) | दुर्गन्धयः (dúrgandhayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दुर्गन्धि (durgándhi) | दुर्गन्धिनी (durgándhinī) | दुर्गन्धीनि (durgándhīni) दुर्गन्धि¹ (durgándhi¹) दुर्गन्धी¹ (durgándhī¹) |
| accusative | दुर्गन्धि (durgándhi) | दुर्गन्धिनी (durgándhinī) | दुर्गन्धीनि (durgándhīni) दुर्गन्धि¹ (durgándhi¹) दुर्गन्धी¹ (durgándhī¹) |
| instrumental | दुर्गन्धिना (durgándhinā) दुर्गन्ध्या¹ (durgándhyā¹) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभिः (durgándhibhiḥ) |
| dative | दुर्गन्धिने (durgándhine) दुर्गन्धये (durgándhaye) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| ablative | दुर्गन्धिनः (durgándhinaḥ) दुर्गन्धेः (durgándheḥ) |
दुर्गन्धिभ्याम् (durgándhibhyām) | दुर्गन्धिभ्यः (durgándhibhyaḥ) |
| genitive | दुर्गन्धिनः (durgándhinaḥ) दुर्गन्धेः (durgándheḥ) |
दुर्गन्धिनोः (durgándhinoḥ) दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) |
दुर्गन्धीनाम् (durgándhīnām) |
| locative | दुर्गन्धिनि (durgándhini) दुर्गन्धौ (durgándhau) दुर्गन्धा¹ (durgándhā¹) |
दुर्गन्धिनोः (durgándhinoḥ) दुर्गन्ध्योः (durgándhyoḥ) |
दुर्गन्धिषु (durgándhiṣu) |
| vocative | दुर्गन्धि (dúrgandhi) दुर्गन्धे (dúrgandhe) |
दुर्गन्धिनी (dúrgandhinī) | दुर्गन्धीनि (dúrgandhīni) दुर्गन्धि¹ (dúrgandhi¹) दुर्गन्धी¹ (dúrgandhī¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Prakrit: 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁𑀥𑀺 (duggaṃdhi)