पर्यंत

Borrowed from Sanskrit पर्यन्त (paryanta). First attested as Old Marathi 𑘢𑘨𑘿𑘧𑘽𑘝 (paryaṃta).

• IPA^(key): /pəɾ.jən.t̪ə/

पर्यंत • (paryanta)

1. until, up to

   आम्ही मध्यरात्रीपर्यंत बुद्धिबळ खेळलो.

   āmhī madhyarātrīparyanta buddhibaḷ kheḷlo.

   We played chess until midnight.

2. unto, till

   तुमच्या भावना आमच्यापर्यंत पोहोचल्या.

   tumacyā bhāvnā āmacyāparyanta pohocalyā.

   Your feelings have reached us.

   (literally, “Your feelings have been delivered unto us.”)

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “पर्यन्त”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “पर्यंत”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “पर्यंत”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan