फरक
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit फलक (phalaka).
Pronunciation
(Delhi) IPA(key): /pʰə.ɾək/, [pʰɐ.ɾɐk]
Noun
फरक • (pharak) m (Urdu spelling پهرک)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | फरक pharak |
फरक pharak |
| oblique | फरक pharak |
फरकों pharakõ |
| vocative | फरक pharak |
फरको pharako |
Marathi
Etymology
Borrowed from Arabic فَرْق (farq) from فَرَقَ (faraqa, “to separate”). Compare Hindi फ़रक़ (faraq).
Pronunciation
IPA(key): /pʰə.ɾək/
Noun
फरक • (pharak) m
Declension
| Declension of फरक (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
फरक pharak | ||
| direct plural |
फरक pharak | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
फरक pharak |
फरक pharak | |
| oblique सामान्यरूप |
फरका pharakā |
फरकां- pharakān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
फरकाला pharakālā |
फरकांना pharakānnā | |
| ergative | फरकाने, फरकानं pharakāne, pharakāna |
फरकांनी pharakānnī | |
| instrumental | फरकाशी pharakāśī |
फरकांशी pharakānśī | |
| locative सप्तमी |
फरकात pharakāt |
फरकांत pharakāt | |
| vocative संबोधन |
फरका pharakā |
फरकांनो pharakānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of फरक (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
फरकाचा pharakāċā |
फरकाचे pharakāċe |
फरकाची pharakācī |
फरकाच्या pharakācā |
फरकाचे, फरकाचं pharakāċe, pharakāċa |
फरकाची pharakācī |
फरकाच्या pharakācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
फरकांचा pharakānċā |
फरकांचे pharakānċe |
फरकांची pharakāñcī |
फरकांच्या pharakāncā |
फरकांचे, फरकांचं pharakānċe, pharakānċa |
फरकांची pharakāñcī |
फरकांच्या pharakāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “फरक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “फरक”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Nepali
Pronunciation
- IPA(key): [pʰʌɾʌk]
- Phonetic Devanagari: फरक्
Noun
फरक • (pharak)
Adjective
फरक • (pharak)