बालिश
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /bɑː.lɪʃ/, [bäː.lɪʃ]
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit बालिश (bāliśa).
Noun
बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)
- (rare) a child
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | बालिश bāliś |
बालिश bāliś |
| oblique | बालिश bāliś |
बालिशों bāliśõ |
| vocative | बालिश bāliś |
बालिशो bāliśo |
Adjective
बालिश • (bāliś) (indeclinable, Urdu spelling بالش)
Etymology 2
Borrowed from Classical Persian بالش (bāliš). Cognate with Assamese বালিছ (balis), Bengali বালিশ (baliś).
Noun
बालिश • (bāliś) m (Urdu spelling بالش)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | बालिश bāliś |
बालिश bāliś |
| oblique | बालिश bāliś |
बालिशों bāliśõ |
| vocative | बालिश bāliś |
बालिशो bāliśo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “बालिश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बालिश”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- বালিশ (Assamese script)
- ᬩᬵᬮᬶᬰ (Balinese script)
- বালিশ (Bengali script)
- 𑰤𑰯𑰩𑰰𑰫 (Bhaiksuki script)
- 𑀩𑀸𑀮𑀺𑀰 (Brahmi script)
- ဗာလိၐ (Burmese script)
- બાલિશ (Gujarati script)
- ਬਾਲਿਸ਼ (Gurmukhi script)
- 𑌬𑌾𑌲𑌿𑌶 (Grantha script)
- ꦧꦴꦭꦶꦯ (Javanese script)
- 𑂥𑂰𑂪𑂱𑂬 (Kaithi script)
- ಬಾಲಿಶ (Kannada script)
- ពាលិឝ (Khmer script)
- ພາລິຨ (Lao script)
- ബാലിശ (Malayalam script)
- ᠪᠠ᠊ᠠᠯᡳᡧᠠ (Manchu script)
- 𑘤𑘰𑘩𑘱𑘫 (Modi script)
- ᠪᠠᢗᠯᠢᠱᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧄𑧑𑧉𑧒𑧋 (Nandinagari script)
- 𑐧𑐵𑐮𑐶𑐱 (Newa script)
- ବାଲିଶ (Odia script)
- ꢨꢵꢭꢶꢯ (Saurashtra script)
- 𑆧𑆳𑆬𑆴𑆯 (Sharada script)
- 𑖤𑖯𑖩𑖰𑖫 (Siddham script)
- බාලිශ (Sinhalese script)
- 𑩲𑩛𑩽𑩑𑩿 (Soyombo script)
- 𑚠𑚭𑚥𑚮𑚧 (Takri script)
- ப³ாலிஶ (Tamil script)
- బాలిశ (Telugu script)
- พาลิศ (Thai script)
- བཱ་ལི་ཤ (Tibetan script)
- 𑒥𑒰𑒪𑒱𑒬 (Tirhuta script)
- 𑨠𑨊𑨬𑨁𑨮 (Zanabazar Square script)
Etymology
From बाल (bāla, “child”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /bɑː.li.ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /bɑː.l̪i.ɕɐ/
Adjective
बालिश • (bāliśa) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | बालिशः (bāliśaḥ) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशाः (bāliśāḥ) बालिशासः¹ (bāliśāsaḥ¹) |
| accusative | बालिशम् (bāliśam) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशान् (bāliśān) |
| instrumental | बालिशेन (bāliśena) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशैः (bāliśaiḥ) बालिशेभिः¹ (bāliśebhiḥ¹) |
| dative | बालिशाय (bāliśāya) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| ablative | बालिशात् (bāliśāt) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| genitive | बालिशस्य (bāliśasya) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशानाम् (bāliśānām) |
| locative | बालिशे (bāliśe) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशेषु (bāliśeṣu) |
| vocative | बालिश (bāliśa) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशाः (bāliśāḥ) बालिशासः¹ (bāliśāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | बालिशा (bāliśā) | बालिशे (bāliśe) | बालिशाः (bāliśāḥ) |
| accusative | बालिशाम् (bāliśām) | बालिशे (bāliśe) | बालिशाः (bāliśāḥ) |
| instrumental | बालिशया (bāliśayā) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशाभिः (bāliśābhiḥ) |
| dative | बालिशायै (bāliśāyai) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशाभ्यः (bāliśābhyaḥ) |
| ablative | बालिशायाः (bāliśāyāḥ) बालिशायै² (bāliśāyai²) |
बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशाभ्यः (bāliśābhyaḥ) |
| genitive | बालिशायाः (bāliśāyāḥ) बालिशायै² (bāliśāyai²) |
बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशानाम् (bāliśānām) |
| locative | बालिशायाम् (bāliśāyām) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशासु (bāliśāsu) |
| vocative | बालिशे (bāliśe) | बालिशे (bāliśe) | बालिशाः (bāliśāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | बालिशम् (bāliśam) | बालिशे (bāliśe) | बालिशानि (bāliśāni) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
| accusative | बालिशम् (bāliśam) | बालिशे (bāliśe) | बालिशानि (bāliśāni) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
| instrumental | बालिशेन (bāliśena) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशैः (bāliśaiḥ) बालिशेभिः¹ (bāliśebhiḥ¹) |
| dative | बालिशाय (bāliśāya) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| ablative | बालिशात् (bāliśāt) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| genitive | बालिशस्य (bāliśasya) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशानाम् (bāliśānām) |
| locative | बालिशे (bāliśe) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशेषु (bāliśeṣu) |
| vocative | बालिश (bāliśa) | बालिशे (bāliśe) | बालिशानि (bāliśāni) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
- ¹Vedic
Noun
बालिश • (bāliśa) stem, m
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | बालिशः (bāliśaḥ) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशाः (bāliśāḥ) बालिशासः¹ (bāliśāsaḥ¹) |
| accusative | बालिशम् (bāliśam) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशान् (bāliśān) |
| instrumental | बालिशेन (bāliśena) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशैः (bāliśaiḥ) बालिशेभिः¹ (bāliśebhiḥ¹) |
| dative | बालिशाय (bāliśāya) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| ablative | बालिशात् (bāliśāt) | बालिशाभ्याम् (bāliśābhyām) | बालिशेभ्यः (bāliśebhyaḥ) |
| genitive | बालिशस्य (bāliśasya) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशानाम् (bāliśānām) |
| locative | बालिशे (bāliśe) | बालिशयोः (bāliśayoḥ) | बालिशेषु (bāliśeṣu) |
| vocative | बालिश (bāliśa) | बालिशौ (bāliśau) बालिशा¹ (bāliśā¹) |
बालिशाः (bāliśāḥ) बालिशासः¹ (bāliśāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “बालिश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 729.