बिगार्नु
Nepali
Pronunciation
IPA(key): [biɡ̞ärnu]
- Phonetic Devanagari: बिगार्नु
Verb
बिगार्नु • (bigārnu) (transitive)
Conjugation
Conjugation of बिगार्नु [biɡ̞ärnu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | बिगार्- [biɡ̞är-] | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
बिगारिनु [biɡ̞äɾinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | बिगार्नु [biɡ̞ärnu] बिगार्न [biɡ̞ärnʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | बिगारेर [biɡ̞äɾeɾʌ] बिगारी [biɡ̞äɾi] बिगारीकन [biɡ̞äɾikʌnʌ] |
नबिगारेर [nʌ ͜ biɡ̞äɾerʌ] नबिगारी [nʌ ͜ biɡ̞äɾi] नबिगारीकन [nʌ ͜ biɡ̞äɾikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | बिगारेको [biɡ̞äɾeko] | नबिगारेको [nʌ ͜ biɡ̞äɾeko] | |
| f. sing. | बिगारेकी [biɡ̞äɾeki] | नबिगारेकी [nʌ ͜ biɡ̞äɾeki] | ||
| pl. | बिगारेका [biɡ̞äɾekä] | नबिगारेका [nʌ ͜ biɡ̞äɾekä] | ||
| high-resp. | बिगार्नुभएको [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌeko] | नबिगार्नुभएको [nʌ ͜ biɡ̞ärnu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | बिगारे [biɡ̞äɾe] | नबिगारे [nʌ ͜ biɡ̞äɾe] | |
| high-resp. | बिगार्नुभए [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌe] | नबिगार्नुभए [nʌ ͜ biɡ̞ärnu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | बिगार्दा [biɡ̞ärd̪ä] बिगार्दै [biɡ̞ärd̪ʌi̯] बिगार्दो [biɡ̞ärd̪o] |
नबिगार्दा [nʌ ͜ biɡ̞ärd̪ä] नबिगार्दै [nʌ ͜ biɡ̞ärd̪ʌi̯] नबिगार्दो [nʌ ͜ biɡ̞ärd̪o] | |
| high-resp. | बिगार्नुहुँदा [biɡ̞ärnuɦũd̪ä] बिगार्नुहुँदै [biɡ̞ärnuɦũd̪ʌi̯] बिगार्नुहुँदो [biɡ̞ärnuɦũd̪o] |
नबिगार्नुहुँदा [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦũd̪ä] नबिगार्नुहुँदै [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦũd̪ʌi̯] नबिगार्नुहुँदो [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | बिगार्ने [biɡ̞ärne] | नबिगार्ने [nʌ ͜ biɡ̞ärne] | |
| high-resp. | बिगार्नुहुने [biɡ̞ärnuɦune] | नबिगार्नुहुने [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦune] | ||
| Absolutive | बिगारि [biɡ̞äɾi] | |||
| Finite forms of बिगार्नु [biɡ̞ärnu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | बिगार्छु [biɡ̞ärt͡sʰu] |
बिगार्छौं [biɡ̞ärt͡sʰʌ̃ũ̯] |
बिगार्छस् [biɡ̞ärt͡sʰʌs] |
बिगार्छेस् [biɡ̞ärt͡sʰes] |
बिगार्छौ [biɡ̞ärt͡sʰʌu̯] |
बिगार्छ्यौ [biɡ̞ärt͡sʰeu̯] |
बिगार्छ [biɡ̞ärt͡sʰʌʌ] |
बिगार्छे [biɡ̞ärt͡sʰe] |
बिगार्छन् [biɡ̞ärt͡sʰʌn] |
बिगार्छिन् [biɡ̞ärt͡sʰin] |
बिगार्नुहुन्छ [biɡ̞ärnuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | बिगार्दिनँ [biɡ̞ärd̪inʌ̃] |
बिगार्दैनौं [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
बिगार्दैनस् [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌs] |
बिगार्दिनेस् [biɡ̞ärd̪ines] |
बिगार्दैनौ [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌu̯] |
बिगार्दिनौ [biɡ̞ärd̪inʌu̯] |
बिगार्दैन [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌ] |
बिगार्दिने [biɡ̞ärd̪ine] |
बिगार्दैनन् [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌn] |
बिगार्दिनन् [biɡ̞ärd̪inʌn] |
बिगार्नुहुँदैन [biɡ̞ärnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| Past | Simple | + | बिगारें [biɡ̞äɾẽ] |
बिगार्यौं [biɡ̞ärẽũ̯] |
बिगारिस् [biɡ̞äɾis] |
बिगार्यौ [biɡ̞äreu̯] |
बिगार्यो [biɡ̞ärjo] |
बिगारी [biɡ̞äɾi] |
बिगारे [biɡ̞äɾe] |
बिगारिन् [biɡ̞äɾin] |
बिगार्नुभयो [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | बिगारिनँ [biɡ̞äɾinʌ̃] |
बिगारेनौं [biɡ̞äɾenʌ̃ũ̯] |
बिगारेनस् [biɡ̞äɾenʌs] |
बिगारिनेस् [biɡ̞äɾines] |
बिगारेनौ [biɡ̞äɾenʌu̯] |
बिगारेन [biɡ̞äɾenʌ] |
बिगारिने [biɡ̞äɾine] |
बिगारेनन् [biɡ̞äɾenʌn] |
बिगारिनन् [biɡ̞äɾinʌn] |
बिगार्नुभएन [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | बिगार्थें [biɡ̞ärt̪ʰẽ] |
बिगार्थ्यौं [biɡ̞ärt̪ʰẽũ̯] |
बिगार्थिस् [biɡ̞ärt̪ʰis] |
बिगार्थ्यौ [biɡ̞ärt̪ʰeu̯] |
बिगार्थ्यो [biɡ̞ärt̪ʰjo] |
बिगार्थी [biɡ̞ärt̪ʰi] |
बिगार्थे [biɡ̞ärt̪ʰe] |
बिगार्थिन् [biɡ̞ärt̪ʰin] |
बिगार्नुहुन्थ्यो [biɡ̞ärnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | बिगार्दिनथें [biɡ̞ärd̪inʌt̪ʰẽ] |
बिगार्दैनथ्यौं [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
बिगार्दैनथिस् [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
बिगार्दिनथिस् [biɡ̞ärd̪inʌt̪ʰis] |
बिगार्दैनथ्यौ [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
बिगार्दिनथ्यौ [biɡ̞ärd̪inʌt̪ʰeu̯] |
बिगार्दैनथ्यो [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
बिगार्दैनथी [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
बिगार्दैनथे [biɡ̞ärd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
बिगार्दिनथिन् [biɡ̞ärd̪inʌt̪ʰin] |
बिगार्नुहुँदैनथ्यो [biɡ̞ärnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| Unknown | + | बिगारेछु [biɡ̞äɾet͡sʰu] |
बिगारिछु [biɡ̞äɾit͡sʰu] |
बिगारेछौं [biɡ̞äɾet͡sʰʌ̃ũ̯] |
बिगारेछस् [biɡ̞äɾet͡sʰʌs] |
बिगारिछेस् [biɡ̞äɾit͡sʰes] |
बिगारेछौ [biɡ̞äɾet͡sʰʌu̯] |
बिगारेछ [biɡ̞äɾet͡sʰʌ] |
बिगारिछे [biɡ̞äɾit͡sʰe] |
बिगारेछन् [biɡ̞äɾet͡sʰʌn] |
बिगारिछिन् [biɡ̞äɾit͡sʰin] |
बिगार्नुभएछ [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | बिगारेनछु [biɡ̞äɾenʌt͡sʰu] |
बिगारिनछु [biɡ̞äɾinʌt͡sʰu] |
बिगारेनछौं [biɡ̞äɾenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
बिगारेनछस् [biɡ̞äɾenʌt͡sʰʌs] |
बिगारिनछेस् [biɡ̞äɾinʌt͡sʰes] |
बिगारेनछौ [biɡ̞äɾenʌt͡sʰʌu̯] |
बिगारेनछ [biɡ̞äɾenʌt͡sʰʌ] |
बिगारिनछे [biɡ̞äɾinʌt͡sʰe] |
बिगारेनछन् [biɡ̞äɾenʌt͡sʰʌn] |
बिगारिनछिन् [biɡ̞äɾinʌt͡sʰin] |
बिगार्नुभएनछ [biɡ̞ärnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | बिगार्नेछु [biɡ̞ärnet͡sʰu] |
बिगार्नेछौं [biɡ̞ärnet͡sʰʌ̃ũ̯] |
बिगार्नेछस् [biɡ̞ärnet͡sʰʌs] |
बिगार्नेछेस् [biɡ̞ärnet͡sʰes] |
बिगार्नेछौ [biɡ̞ärnet͡sʰʌu̯] |
बिगार्नेछ्यौ [biɡ̞ärnet͡sʰeu̯] |
बिगार्नेछ [biɡ̞ärnet͡sʰʌ] |
बिगार्नेछे [biɡ̞ärnet͡sʰe] |
बिगार्नेछन् [biɡ̞ärnet͡sʰʌn] |
बिगार्नेछिन् [biɡ̞ärnet͡sʰin] |
बिगार्नुहुनेछ [biɡ̞ärnuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | बिगार्नेछैनँ [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
बिगार्नेछैनौं [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
बिगार्नेछैनस् [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌs] |
बिगार्नेछैनेस् [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nes] |
बिगार्नेछैनौ [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
बिगार्नेछैन [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌ] |
बिगार्नेछैनन् [biɡ̞ärnet͡sʰʌi̯nʌn] |
बिगार्नुहुनेछैन [biɡ̞ärnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | बिगारुँला [biɡ̞äɾũlä] |
बिगारुँली [biɡ̞äɾũli] |
बिगारौंला [biɡ̞äɾʌ̃ũ̯lä] |
बिगार्लास् [biɡ̞ärläs] |
बिगार्लिस् [biɡ̞ärlis] |
बिगारौला, बिगार्लाउ [biɡ̞äɾʌu̯lä, biɡ̞ärläu̯] |
बिगारौली, बिगार्लेउ [biɡ̞äɾʌu̯li, biɡ̞ärleu̯] |
बिगार्ला [biɡ̞ärlä] |
बिगार्ली [biɡ̞ärli] |
बिगार्लान्, बिगार्नन् [biɡ̞ärlän, biɡ̞ärnʌn] |
बिगार्लिन्, बिगार्निन् [biɡ̞ärlin, biɡ̞ärnin] |
बिगार्नुहोला [biɡ̞ärnuɦolä] | ||
| – | बिगारोइनँ [biɡ̞äɾoi̯nʌ̃] |
बिगारोइनौं [biɡ̞äɾoi̯nʌ̃ũ̯] |
बिगारोइनस् [biɡ̞äɾoi̯nʌs] |
बिगारोइनौ [biɡ̞äɾoi̯nʌu̯] |
बिगारोइन [biɡ̞äɾoi̯nʌ] |
बिगारोइनन् [biɡ̞äɾoi̯nʌn] |
बिगार्नुहोओइन [biɡ̞ärnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नबिगारुँला [nʌ ͜ biɡ̞äɾũlä] |
नबिगारुँली [nʌ ͜ biɡ̞äɾũli] |
नबिगारौंला [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌ̃ũ̯lä] |
नबिगार्लास् [nʌ ͜ biɡ̞ärläs] |
नबिगार्लिस् [nʌ ͜ biɡ̞ärlis] |
नबिगारौला, नबिगार्लाउ [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌu̯lä, nʌ ͜ biɡ̞ärläu̯] |
नबिगारौली, नबिगार्लेउ [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌu̯li, nʌ ͜ biɡ̞ärleu̯] |
नबिगार्ला [nʌ ͜ biɡ̞ärlä] |
नबिगार्ली [nʌ ͜ biɡ̞ärli] |
नबिगार्लान्, नबिगार्नन् [nʌ ͜ biɡ̞ärlän, nʌ ͜ biɡ̞ärnʌn] |
नबिगार्लिन्, नबिगार्निन् [nʌ ͜ biɡ̞ärlin, nʌ ͜ biɡ̞ärnin] |
नबिगार्नुहोला [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | बिगारूँ [biɡ̞äɾũ] |
बिगारौं, बिगारूँ [biɡ̞äɾʌ̃ũ̯, biɡ̞äɾũ] |
बिगार्, बिगारेस्, बिगारे [biɡ̞är, biɡ̞äɾes, biɡ̞äɾe] |
बिगार, बिगारे [biɡ̞äɾʌ, biɡ̞äɾe] |
बिगारोस् [biɡ̞äɾos] |
बिगारून् [biɡ̞äɾun] |
बिगार्नुहोओस् [biɡ̞ärnuɦoos] | |||||||
| – | नबिगारूँ [nʌ ͜ biɡ̞äɾũ] |
नबिगारौं, नबिगारूँ [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌ̃ũ̯, nʌ ͜ biɡ̞äɾũ] |
नबिगार्, नबिगारेस्, नबिगारे [nʌ ͜ biɡ̞är, nʌ ͜ biɡ̞äɾes, nʌ ͜ biɡ̞äɾe] |
नबिगार, नबिगारे [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌ, nʌ ͜ biɡ̞äɾe] |
नबिगारोस् [nʌ ͜ biɡ̞äɾos] |
नबिगारून् [nʌ ͜ biɡ̞äɾun] |
नबिगार्नुहोओस् [nʌ ͜ biɡ̞ärnuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | बिगार् [biɡ̞är] |
बिगार [biɡ̞äɾʌ] |
— | — | बिगार्नुहोस्, बिगार्नोस् [biɡ̞ärnuɦos, biɡ̞ärnos] | |||||||
| – | — | — | नबिगार् [nʌ ͜ biɡ̞är] |
नबिगार [nʌ ͜ biɡ̞äɾʌ] |
— | — | नबिगार्नुहोस्, नबिगार्नोस् [nʌbiɡ̞ärnuɦos, nʌbiɡ̞ärnos] | ||||||||
References
Schmidt, Ruth L. (1993) “बिगार्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar