बिन
Hindi
Etymology
Inherited from Old Hindi बिन (bina) / बिना (binā), from Prakrit विणा (viṇā), from Sanskrit विना (vinā́), ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart, asunder”). Cognate with Punjabi ਬਿਨ (bin) / بِن (bin), Mewari वना (vanā) Kachchi વિણ- (viṇa-), Marathi बिन- (bin-).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /bɪn/, [bɪ̃n]
Preposition
बिन • (bin)
- (poetic) alternative form of बिना (binā)
- 1803, Insha Allah Khan, Rānī Ketkī kī Kahānī [The Story of Queen Ketki]:
- आतियां जातियां जो साँसें हैं, उसके बिन ध्यान यह सब फाँसे हैं।
- ātiyā̃ jātiyā̃ jo sā̃sẽ ha͠i, uske bin dhyān yah sab phā̃se ha͠i.
- (please add an English translation of this quotation)
- आतियां जातियां जो साँसें हैं, उसके बिन ध्यान यह सब फाँसे हैं।
- 2010, “Bin Tere”, in Vishal Dadlani (lyrics), I Hate Luv Storys, performed by Shafqat Amanat Ali, Sunidhi Chauhan:
- कोई ख़लिश है हवाओं में बिन तेरे
- koī xaliś hai havāõ mẽ bin tere
- Without you, the air is prickling me.
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “बिन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press