मातृभूमि
Hindi
Etymology
Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) + भूमि (bhūmi, “land”).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /mɑːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː/, [mäːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː]
Noun
मातृभूमि • (mātŕbhūmi) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | मातृभूमि mātŕbhūmi |
मातृभूमियाँ mātŕbhūmiyā̃ |
| oblique | मातृभूमि mātŕbhūmi |
मातृभूमियों mātŕbhūmiyõ |
| vocative | मातृभूमि mātŕbhūmi |
मातृभूमियो mātŕbhūmiyo |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- মাতৃভূমি (Assamese script)
- ᬫᬵᬢᬺᬪᬹᬫᬶ (Balinese script)
- মাতৃভূমি (Bengali script)
- 𑰦𑰯𑰝𑰴𑰥𑰳𑰦𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀸𑀢𑀾𑀪𑀽𑀫𑀺 (Brahmi script)
- မာတၖဘူမိ (Burmese script)
- માતૃભૂમિ (Gujarati script)
- ਮਾਤ੍ਰਭੂਮਿ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌾𑌤𑍃𑌭𑍂𑌮𑌿 (Grantha script)
- ꦩꦴꦠꦽꦨꦹꦩꦶ (Javanese script)
- 𑂧𑂰𑂞𑃂𑂦𑂴𑂧𑂱 (Kaithi script)
- ಮಾತೃಭೂಮಿ (Kannada script)
- មាត្ឫភូមិ (Khmer script)
- ມາຕ຺ຣິຠູມິ (Lao script)
- മാതൃഭൂമി (Malayalam script)
- ᠮᠠ᠊ᠠᢠᡵᡳᢨᡠᡠᠮᡳ (Manchu script)
- 𑘦𑘰𑘝𑘵𑘥𑘴𑘦𑘱 (Modi script)
- ᠮᠠᢗᢐᠷᠢᠪᠾᠤᠤᠮᠢ (Mongolian script)
- 𑧆𑧑𑦽𑧖𑧅𑧕𑧆𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐵𑐟𑐺𑐨𑐹𑐩𑐶 (Newa script)
- ମାତୃଭୂମି (Odia script)
- ꢪꢵꢡꢺꢩꢹꢪꢶ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆳𑆠𑆸𑆨𑆷𑆩𑆴 (Sharada script)
- 𑖦𑖯𑖝𑖴𑖥𑖳𑖦𑖰 (Siddham script)
- මාතෘභූමි (Sinhalese script)
- 𑩴𑩛𑩫𑩙𑩳𑩒𑩛𑩴𑩑 (Soyombo script)
- 𑚢𑚭𑚙𑚡𑚱𑚢𑚮 (Takri script)
- மாத்ரிபூ⁴மி (Tamil script)
- మాతృభూమి (Telugu script)
- มาตฺฤภูมิ (Thai script)
- མཱ་ཏྲྀ་བྷཱུ་མི (Tibetan script)
- 𑒧𑒰𑒞𑒵𑒦𑒴𑒧𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨊𑨙𑨼𑨉𑨡𑨃𑨊𑨢𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) + भूमि (bhū́mi, “land”).
Pronunciation
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mɑː.t̪r̩.bʱuː.mi/
Noun
मातृभूमि • (mātṛbhūmi) stem, f (New Sanskrit)
- motherland
- 1940, संघ प्रार्थना:
- नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥- namaste sadā vatsale mātṛbhūme
tvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.
mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe
patatveṣa kāyo namaste namaste. - I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;
May this body fall for you, O much auspicious holy land!
Salutations to you, salutations to you.
- namaste sadā vatsale mātṛbhūme
- नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मातृभूमिः (mātṛbhūmiḥ) | मातृभूमी (mātṛbhūmī) | मातृभूमयः (mātṛbhūmayaḥ) |
| accusative | मातृभूमिम् (mātṛbhūmim) | मातृभूमी (mātṛbhūmī) | मातृभूमीः (mātṛbhūmīḥ) |
| instrumental | मातृभूम्या (mātṛbhūmyā) | मातृभूमिभ्याम् (mātṛbhūmibhyām) | मातृभूमिभिः (mātṛbhūmibhiḥ) |
| dative | मातृभूमये (mātṛbhūmaye) मातृभूम्यै¹ (mātṛbhūmyai¹) |
मातृभूमिभ्याम् (mātṛbhūmibhyām) | मातृभूमिभ्यः (mātṛbhūmibhyaḥ) |
| ablative | मातृभूमेः (mātṛbhūmeḥ) मातृभूम्याः¹ (mātṛbhūmyāḥ¹) |
मातृभूमिभ्याम् (mātṛbhūmibhyām) | मातृभूमिभ्यः (mātṛbhūmibhyaḥ) |
| genitive | मातृभूमेः (mātṛbhūmeḥ) मातृभूम्याः¹ (mātṛbhūmyāḥ¹) |
मातृभूम्योः (mātṛbhūmyoḥ) | मातृभूमीणाम् (mātṛbhūmīṇām) |
| locative | मातृभूमौ (mātṛbhūmau) मातृभूम्याम्¹ (mātṛbhūmyām¹) |
मातृभूम्योः (mātṛbhūmyoḥ) | मातृभूमिषु (mātṛbhūmiṣu) |
| vocative | मातृभूमे (mātṛbhūme) | मातृभूमी (mātṛbhūmī) | मातृभूमयः (mātṛbhūmayaḥ) |
- ¹Later Sanskrit