मोड्नु
Nepali
Etymology
Borrowed from Hindi मोड़ना (moṛnā). Doublet of मोर्नु (mornu).
Pronunciation
- IPA(key): [moɽɳu]
- Phonetic Devanagari: मोड्नु
Verb
मोड्नु • (moḍnu)
- (transitive) to turn
Conjugation
Conjugation of मोड्नु [moɽnu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | मोड्- [moɽ-] | |||
| Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
मोडिनु [moɽinu] | |||
| A-stem (Causative/Denominative) |
मोडाउनु [moɽäu̯nu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | मोड्नु [moɽnu] मोड्न [moɽnʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | मोडेर [moɽeɾʌ] मोडी [moɽi] मोडीकन [moɽikʌnʌ] |
नमोडेर [nʌ ͜ moɽeɾʌ] नमोडी [nʌ ͜ moɽi] नमोडीकन [nʌ ͜ moɽikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | मोडेको [moɽeko] | नमोडेको [nʌ ͜ moɽeko] | |
| f. sing. | मोडेकी [moɽeki] | नमोडेकी [nʌ ͜ moɽeki] | ||
| pl. | मोडेका [moɽekä] | नमोडेका [nʌ ͜ moɽekä] | ||
| high-resp. | मोड्नुभएको [moɽnu ͜ bʱʌeko] | नमोड्नुभएको [nʌ ͜ moɽnu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | मोडे [moɽe] | नमोडे [nʌ ͜ moɽe] | |
| high-resp. | मोड्नुभए [moɽnu ͜ bʱʌe] | नमोड्नुभए [nʌ ͜ moɽnu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | मोड्दा [moɽd̪ä] मोड्दै [moɽd̪ʌi̯] मोड्दो [moɽd̪o] |
नमोड्दा [nʌ ͜ moɽd̪ä] नमोड्दै [nʌ ͜ moɽd̪ʌi̯] नमोड्दो [nʌ ͜ moɽd̪o] | |
| high-resp. | मोड्नुहुँदा [moɽnuɦũd̪ä] मोड्नुहुँदै [moɽnuɦũd̪ʌi̯] मोड्नुहुँदो [moɽnuɦũd̪o] |
नमोड्नुहुँदा [nʌ ͜ moɽnuɦũd̪ä] नमोड्नुहुँदै [nʌ ͜ moɽnuɦũd̪ʌi̯] नमोड्नुहुँदो [nʌ ͜ moɽnuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | मोड्ने [moɽne] | नमोड्ने [nʌ ͜ moɽne] | |
| high-resp. | मोड्नुहुने [moɽnuɦune] | नमोड्नुहुने [nʌ ͜ moɽnuɦune] | ||
| Absolutive | मोडि [moɽi] | |||
| Finite forms of मोड्नु [moɽnu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | मोड्छु [moɽt͡sʰu] |
मोड्छौं [moɽt͡sʰʌ̃ũ̯] |
मोड्छस् [moɽt͡sʰʌs] |
मोड्छेस् [moɽt͡sʰes] |
मोड्छौ [moɽt͡sʰʌu̯] |
मोड्छ्यौ [moɽt͡sʰeu̯] |
मोड्छ [moɽt͡sʰʌʌ] |
मोड्छे [moɽt͡sʰe] |
मोड्छन् [moɽt͡sʰʌn] |
मोड्छिन् [moɽt͡sʰin] |
मोड्नुहुन्छ [moɽnuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | मोड्दिनँ [moɽd̪inʌ̃] |
मोड्दैनौं [moɽd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
मोड्दैनस् [moɽd̪ʌi̯nʌs] |
मोड्दिनेस् [moɽd̪ines] |
मोड्दैनौ [moɽd̪ʌi̯nʌu̯] |
मोड्दिनौ [moɽd̪inʌu̯] |
मोड्दैन [moɽd̪ʌi̯nʌ] |
मोड्दिने [moɽd̪ine] |
मोड्दैनन् [moɽd̪ʌi̯nʌn] |
मोड्दिनन् [moɽd̪inʌn] |
मोड्नुहुँदैन [moɽnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| Past | Simple | + | मोडें [moɽẽ] |
मोड्यौं [moɽjʌ̃ũ̯] |
मोडिस् [moɽis] |
मोड्यौ [moɽjʌu̯] |
मोड्यो [moɽjo] |
मोडी [moɽi] |
मोडे [moɽe] |
मोडिन् [moɽin] |
मोड्नुभयो [moɽnu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | मोडिनँ [moɽinʌ̃] |
मोडेनौं [moɽenʌ̃ũ̯] |
मोडेनस् [moɽenʌs] |
मोडिनेस् [moɽines] |
मोडेनौ [moɽenʌu̯] |
मोडेन [moɽenʌ] |
मोडिने [moɽine] |
मोडेनन् [moɽenʌn] |
मोडिनन् [moɽinʌn] |
मोड्नुभएन [moɽnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | मोड्थें [moɽt̪ʰẽ] |
मोड्थ्यौं [moɽt̪ʰẽũ̯] |
मोड्थिस् [moɽt̪ʰis] |
मोड्थ्यौ [moɽt̪ʰeu̯] |
मोड्थ्यो [moɽt̪ʰjo] |
मोड्थी [moɽt̪ʰi] |
मोड्थे [moɽt̪ʰe] |
मोड्थिन् [moɽt̪ʰin] |
मोड्नुहुन्थ्यो [moɽnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | मोड्दिनथें [moɽd̪inʌt̪ʰẽ] |
मोड्दैनथ्यौं [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
मोड्दैनथिस् [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
मोड्दिनथिस् [moɽd̪inʌt̪ʰis] |
मोड्दैनथ्यौ [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
मोड्दिनथ्यौ [moɽd̪inʌt̪ʰeu̯] |
मोड्दैनथ्यो [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
मोड्दैनथी [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
मोड्दैनथे [moɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
मोड्दिनथिन् [moɽd̪inʌt̪ʰin] |
मोड्नुहुँदैनथ्यो [moɽnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| Unknown | + | मोडेछु [moɽet͡sʰu] |
मोडिछु [moɽit͡sʰu] |
मोडेछौं [moɽet͡sʰʌ̃ũ̯] |
मोडेछस् [moɽet͡sʰʌs] |
मोडिछेस् [moɽit͡sʰes] |
मोडेछौ [moɽet͡sʰʌu̯] |
मोडेछ [moɽet͡sʰʌ] |
मोडिछे [moɽit͡sʰe] |
मोडेछन् [moɽet͡sʰʌn] |
मोडिछिन् [moɽit͡sʰin] |
मोड्नुभएछ [moɽnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | मोडेनछु [moɽenʌt͡sʰu] |
मोडिनछु [moɽinʌt͡sʰu] |
मोडेनछौं [moɽenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
मोडेनछस् [moɽenʌt͡sʰʌs] |
मोडिनछेस् [moɽinʌt͡sʰes] |
मोडेनछौ [moɽenʌt͡sʰʌu̯] |
मोडेनछ [moɽenʌt͡sʰʌ] |
मोडिनछे [moɽinʌt͡sʰe] |
मोडेनछन् [moɽenʌt͡sʰʌn] |
मोडिनछिन् [moɽinʌt͡sʰin] |
मोड्नुभएनछ [moɽnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | मोड्नेछु [moɽnet͡sʰu] |
मोड्नेछौं [moɽnet͡sʰʌ̃ũ̯] |
मोड्नेछस् [moɽnet͡sʰʌs] |
मोड्नेछेस् [moɽnet͡sʰes] |
मोड्नेछौ [moɽnet͡sʰʌu̯] |
मोड्नेछ्यौ [moɽnet͡sʰeu̯] |
मोड्नेछ [moɽnet͡sʰʌ] |
मोड्नेछे [moɽnet͡sʰe] |
मोड्नेछन् [moɽnet͡sʰʌn] |
मोड्नेछिन् [moɽnet͡sʰin] |
मोड्नुहुनेछ [moɽnuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | मोड्नेछैनँ [moɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
मोड्नेछैनौं [moɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
मोड्नेछैनस् [moɽnet͡sʰʌi̯nʌs] |
मोड्नेछैनेस् [moɽnet͡sʰʌi̯nes] |
मोड्नेछैनौ [moɽnet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
मोड्नेछैन [moɽnet͡sʰʌi̯nʌ] |
मोड्नेछैनन् [moɽnet͡sʰʌi̯nʌn] |
मोड्नुहुनेछैन [moɽnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | मोडुँला [moɽũlä] |
मोडुँली [moɽũli] |
मोडौंला [moɽʌ̃ũ̯lä] |
मोड्लास् [moɽläs] |
मोड्लिस् [moɽlis] |
मोडौला, मोड्लाउ [moɽʌu̯lä, moɽläu̯] |
मोडौली, मोड्लेउ [moɽʌu̯li, moɽleu̯] |
मोड्ला [moɽlä] |
मोड्ली [moɽli] |
मोड्लान्, मोड्नन् [moɽlän, moɽnʌn] |
मोड्लिन्, मोड्निन् [moɽlin, moɽnin] |
मोड्नुहोला [moɽnuɦolä] | ||
| – | मोडोइनँ [moɽoi̯nʌ̃] |
मोडोइनौं [moɽoi̯nʌ̃ũ̯] |
मोडोइनस् [moɽoi̯nʌs] |
मोडोइनौ [moɽoi̯nʌu̯] |
मोडोइन [moɽoi̯nʌ] |
मोडोइनन् [moɽoi̯nʌn] |
मोड्नुहोओइन [moɽnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नमोडुँला [nʌ ͜ moɽũlä] |
नमोडुँली [nʌ ͜ moɽũli] |
नमोडौंला [nʌ ͜ moɽʌ̃ũ̯lä] |
नमोड्लास् [nʌ ͜ moɽläs] |
नमोड्लिस् [nʌ ͜ moɽlis] |
नमोडौला, नमोड्लाउ [nʌ ͜ moɽʌu̯lä, nʌ ͜ moɽläu̯] |
नमोडौली, नमोड्लेउ [nʌ ͜ moɽʌu̯li, nʌ ͜ moɽleu̯] |
नमोड्ला [nʌ ͜ moɽlä] |
नमोड्ली [nʌ ͜ moɽli] |
नमोड्लान्, नमोड्नन् [nʌ ͜ moɽlän, nʌ ͜ moɽnʌn] |
नमोड्लिन्, नमोड्निन् [nʌ ͜ moɽlin, nʌ ͜ moɽnin] |
नमोड्नुहोला [nʌ ͜ moɽnuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | मोडूँ [moɽũ] |
मोडौं, मोडूँ [moɽʌ̃ũ̯, moɽũ] |
मोड्, मोडेस्, मोडे [moɽ, moɽes, moɽe] |
मोड, मोडे [moɽʌ, moɽe] |
मोडोस् [moɽos] |
मोडून् [moɽun] |
मोड्नुहोओस् [moɽnuɦoos] | |||||||
| – | नमोडूँ [nʌ ͜ moɽũ] |
नमोडौं, नमोडूँ [nʌ ͜ moɽʌ̃ũ̯, nʌ ͜ moɽũ] |
नमोड्, नमोडेस्, नमोडे [nʌ ͜ moɽ, nʌ ͜ moɽes, nʌ ͜ moɽe] |
नमोड, नमोडे [nʌ ͜ moɽʌ, nʌ ͜ moɽe] |
नमोडोस् [nʌ ͜ moɽos] |
नमोडून् [nʌ ͜ moɽun] |
नमोड्नुहोओस् [nʌ ͜ moɽnuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | मोड् [moɽ] |
मोड [moɽʌ] |
— | — | मोड्नुहोस्, मोड्नोस् [moɽnuɦos, moɽnos] | |||||||
| – | — | — | नमोड् [nʌ ͜ moɽ] |
नमोड [nʌ ͜ moɽʌ] |
— | — | नमोड्नुहोस्, नमोड्नोस् [nʌmoɽnuɦos, nʌmoɽnos] | ||||||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “muṭáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 586
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1931) “मोड़्नु”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner, page 520