रुमाल
Marathi
Etymology
Borrowed from Classical Persian رومال (rūmāl). Compare Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Hindustani رُومَال (rūmāl) / रूमाल (rūmāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl) / رُومال (rūmāl), Assamese ৰুমাল (rumal).
Pronunciation
- IPA(key): /ɾu.mal/
- Hyphenation: रु‧माल
- Rhymes: -al
Noun
रुमाल • (rumāl) m
Declension
| Declension of रुमाल (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
रुमाल rumāl | ||
| direct plural |
रुमाल rumāl | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
रुमाल rumāl |
रुमाल rumāl | |
| oblique सामान्यरूप |
रुमाला rumālā |
रुमालां- rumālān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
रुमालाला rumālālā |
रुमालांना rumālānnā | |
| ergative | रुमालाने, रुमालानं rumālāne, rumālāna |
रुमालांनी rumālānnī | |
| instrumental | रुमालाशी rumālāśī |
रुमालांशी rumālānśī | |
| locative सप्तमी |
रुमालात rumālāt |
रुमालांत rumālāt | |
| vocative संबोधन |
रुमाला rumālā |
रुमालांनो rumālānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of रुमाल (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
रुमालाचा rumālāċā |
रुमालाचे rumālāċe |
रुमालाची rumālācī |
रुमालाच्या rumālācā |
रुमालाचे, रुमालाचं rumālāċe, rumālāċa |
रुमालाची rumālācī |
रुमालाच्या rumālācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
रुमालांचा rumālānċā |
रुमालांचे rumālānċe |
रुमालांची rumālāñcī |
रुमालांच्या rumālāncā |
रुमालांचे, रुमालांचं rumālānċe, rumālānċa |
रुमालांची rumālāñcī |
रुमालांच्या rumālāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Further reading
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “रुमाल”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 127
- Molesworth, James Thomas (1857) “रुमाल”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 698
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “रुमाल”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2637
Varhadi
Etymology
Borrowed from Classical Persian رومال (rūmāl).
Pronunciation
- Hyphenation: रु‧माल
Noun
रुमाल (rumāl) m
- handkerchief
- तोंडाचा घाम रुमालानं पुसून घे.
- toṇḍācā ghām rumālāna pusūn ghe.
- Wipe the sweat off of your face with a handkerchief.
Further reading
- विठ्ठल वाघ [Vitthal Wagh], रावसाहेब काळे [Raosaheb Kale] (2021) “रुमाल”, in वऱ्हाडी शब्दकोश [Varhadi Dictionary] (in Marathi), volume 2, एल्फिन्स्टन तांत्रिक विद्यालय इमारत, ३, महापालिका मार्ग, धोबीतलाव, मुंबई ४०० ००१ [Elphinstone Tantrik Vidyalaya Building, 3, Mahapalika Marg, Dhobi Talao, Mumbai 400 001]: राज्य मराठी विकास संस्था [Rajya Marathi Vikas Sanstha], →ISBN, page 180, column 2.