रोषति

Sanskrit

Etymology

Uncertain. Compare Ancient Greek λύσσα (lússa, “rage, fury”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɾɐ́w.ʂɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɾoː.ʂɐ.t̪i/

Verb

रोषति • (roṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root रुष्)

to be hurt, offended by, take offence
to be displeased, be disagreeable to
to be vexed, cross or angry

Conjugation

Present: रोषति (roṣati), रोषते (roṣate), रुष्यते (ruṣyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	रोषति roṣati	रोषतः roṣataḥ	रोषन्ति roṣanti	रोषते roṣate	रोषेते roṣete	रोषन्ते roṣante	रुष्यते ruṣyate	रुष्येते ruṣyete	रुष्यन्ते ruṣyante
Second	रोषसि roṣasi	रोषथः roṣathaḥ	रोषथ roṣatha	रोषसे roṣase	रोषेथे roṣethe	रोषध्वे roṣadhve	रुष्यसे ruṣyase	रुष्येथे ruṣyethe	रुष्यध्वे ruṣyadhve
First	रोषामि roṣāmi	रोषावः roṣāvaḥ	रोषामः roṣāmaḥ	रोषे roṣe	रोषावहे roṣāvahe	रोषामहे roṣāmahe	रुष्ये ruṣye	रुष्यावहे ruṣyāvahe	रुष्यामहे ruṣyāmahe
Imperative Mood
Third	रोषतु roṣatu	रोषताम् roṣatām	रोषन्तु roṣantu	रोषताम् roṣatām	रोषेताम् roṣetām	रोषन्ताम् roṣantām	रुष्यताम् ruṣyatām	रुष्येताम् ruṣyetām	रुष्यन्ताम् ruṣyantām
Second	रोष roṣa	रोषतम् roṣatam	रोषत roṣata	रोषस्व roṣasva	रोषेथाम् roṣethām	रोषध्वम् roṣadhvam	रुष्यस्व ruṣyasva	रुष्येथाम् ruṣyethām	रुष्यध्वम् ruṣyadhvam
First	रोषानि roṣāni	रोषाव roṣāva	रोषाम roṣāma	रोषै roṣai	रोषावहै roṣāvahai	रोषामहै roṣāmahai	रुष्यै ruṣyai	रुष्यावहै ruṣyāvahai	रुष्यामहै ruṣyāmahai
Optative Mood
Third	रोषेत् roṣet	रोषेताम् roṣetām	रोषेयुः roṣeyuḥ	रोषेत roṣeta	रोषेयाताम् roṣeyātām	रोषेरन् roṣeran	रुष्येत ruṣyeta	रुष्येयाताम् ruṣyeyātām	रुष्येरन् ruṣyeran
Second	रोषेः roṣeḥ	रोषेतम् roṣetam	रोषेत roṣeta	रोषेथाः roṣethāḥ	रोषेयाथाम् roṣeyāthām	रोषेध्वम् roṣedhvam	रुष्येथाः ruṣyethāḥ	रुष्येयाथाम् ruṣyeyāthām	रुष्येध्वम् ruṣyedhvam
First	रोषेयम् roṣeyam	रोषेव roṣeva	रोषेमः roṣemaḥ	रोषेय roṣeya	रोषेवहि roṣevahi	रोषेमहि roṣemahi	रुष्येय ruṣyeya	रुष्येवहि ruṣyevahi	रुष्येमहि ruṣyemahi
Participles
	रोषत् roṣat	or	रोषन्त् roṣant	रोषमान roṣamāna			रुष्यमान ruṣyamāna

Imperfect: अरोषत् (aroṣat), अरोषत (aroṣata), अरुष्यत (aruṣyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अरोषत् aroṣat	अरोषताम् aroṣatām	अरोषन् aroṣan	अरोषत aroṣata	अरोषेताम् aroṣetām	अरोषन्त aroṣanta	अरुष्यत aruṣyata	अरुष्येताम् aruṣyetām	अरुष्यन्त aruṣyanta
Second	अरोषः aroṣaḥ	अरोषतम् aroṣatam	अरोषत aroṣata	अरोषथाः aroṣathāḥ	अरोषेथाम् aroṣethām	अरोषध्वम् aroṣadhvam	अरुष्यथाः aruṣyathāḥ	अरुष्येथाम् aruṣyethām	अरुष्यध्वम् aruṣyadhvam
First	अरोषम् aroṣam	अरोषाव aroṣāva	अरोषाम aroṣāma	अरोषे aroṣe	अरोषावहि aroṣāvahi	अरोषामहि aroṣāmahi	अरुष्ये aruṣye	अरुष्यावहि aruṣyāvahi	अरुष्यामहि aruṣyāmahi

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: روشُن (rōśun)
Prakrit: 𑀭𑁄𑀲𑀇 (rosaï)

References

Monier Williams (1899) “रोषति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0885.
Arthur Anthony Macdonell (1893) “रोषति”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
William Dwight Whitney (1885) The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 143

Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “रोषति”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “roṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 628