वर्तिका
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱৰ্তিকা (Assamese script)
- ᬯᬃᬢᬶᬓᬵ (Balinese script)
- বর্তিকা (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
- ဝရ်္တိကာ (Burmese script)
- વર્તિકા (Gujarati script)
- ਵਰ੍ਤਿਕਾ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
- ꦮꦂꦠꦶꦏꦴ (Javanese script)
- 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
- ವರ್ತಿಕಾ (Kannada script)
- វត៌ិកា (Khmer script)
- ວຣ຺ຕິກາ (Lao script)
- വര്തികാ (Malayalam script)
- ᠸᠠᡵᢠᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᢐᠢᢉᠠᠠ (Mongolian script)
- 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
- ଵର୍ତିକା (Odia script)
- ꢮꢬ꣄ꢡꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
- වර්තිකා (Sinhalese script)
- 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
- 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
- வர்திகா (Tamil script)
- వర్తికా (Telugu script)
- วรฺติกา (Thai script)
- ཝ་རྟི་ཀཱ (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐɾ.ti.kɑː/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐɾ.t̪i.kɑː/
Etymology 1
Probably from Proto-Indo-European *wort-, and cognate with Ancient Greek ὄρτυξ (órtux, “quail”).
Noun
वर्तिका • (vartikā) stem, f
- a quail
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्तिका (vartikā) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
| accusative | वर्तिकाम् (vartikām) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
| instrumental | वर्तिकया (vartikayā) वर्तिका¹ (vartikā¹) |
वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभिः (vartikābhiḥ) |
| dative | वर्तिकायै (vartikāyai) | वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभ्यः (vartikābhyaḥ) |
| ablative | वर्तिकायाः (vartikāyāḥ) वर्तिकायै² (vartikāyai²) |
वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभ्यः (vartikābhyaḥ) |
| genitive | वर्तिकायाः (vartikāyāḥ) वर्तिकायै² (vartikāyai²) |
वर्तिकयोः (vartikayoḥ) | वर्तिकानाम् (vartikānām) |
| locative | वर्तिकायाम् (vartikāyām) | वर्तिकयोः (vartikayoḥ) | वर्तिकासु (vartikāsu) |
| vocative | वर्तिके (vartike) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
References
- Monier Williams (1899) “वर्तिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925/2.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 519-20
Etymology 2
वर्ति (varti) + -का (-kā), the former a variant of वर्ती (vartī, “pad, bandage, wick”).
Noun
वर्तिका • (vartikā) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्तिका (vartikā) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
| accusative | वर्तिकाम् (vartikām) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
| instrumental | वर्तिकया (vartikayā) वर्तिका¹ (vartikā¹) |
वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभिः (vartikābhiḥ) |
| dative | वर्तिकायै (vartikāyai) | वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभ्यः (vartikābhyaḥ) |
| ablative | वर्तिकायाः (vartikāyāḥ) वर्तिकायै² (vartikāyai²) |
वर्तिकाभ्याम् (vartikābhyām) | वर्तिकाभ्यः (vartikābhyaḥ) |
| genitive | वर्तिकायाः (vartikāyāḥ) वर्तिकायै² (vartikāyai²) |
वर्तिकयोः (vartikayoḥ) | वर्तिकानाम् (vartikānām) |
| locative | वर्तिकायाम् (vartikāyām) | वर्तिकयोः (vartikayoḥ) | वर्तिकासु (vartikāsu) |
| vocative | वर्तिके (vartike) | वर्तिके (vartike) | वर्तिकाः (vartikāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Descendants
- Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (vaṭṭiā)
- Hindi: बत्ती (battī)
References
- Monier Williams (1899) “वर्तिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925/3.