वर्तिन्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱৰ্তিন্ (Assamese script)
- ᬯᬃᬢᬶᬦ᭄ (Balinese script)
- বর্তিন্ (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰰𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- ဝရ်္တိန် (Burmese script)
- વર્તિન્ (Gujarati script)
- ਵਰ੍ਤਿਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌿𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦮꦂꦠꦶꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂱𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ವರ್ತಿೝ (Kannada script)
- វត៌ិន៑ (Khmer script)
- ວຣ຺ຕິນ຺ (Lao script)
- വര്തിന് (Malayalam script)
- ᠸᠠᡵᢠᡳᠨ (Manchu script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘱𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᢐᠢᠨ (Mongolian script)
- 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧒𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐶𑐣𑑂 (Newa script)
- ଵର୍ତିନ୍ (Odia script)
- ꢮꢬ꣄ꢡꢶꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆴𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖰𑖡𑖿 (Siddham script)
- වර්තින් (Sinhalese script)
- 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩑𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚮𑚝𑚶 (Takri script)
- வர்திந் (Tamil script)
- వర్తిౝ (Telugu script)
- วรฺตินฺ (Thai script)
- ཝ་རྟི་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒱𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨁𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From वृत् (vṛt, root) + -इन् (-in, possessor or agent suffix).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋɐɾ.tin/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɐɾ.t̪in̪/
Adjective
वर्तिन् • (vartin) stem
- abiding, staying, resting
- going, moving, turning
- acting, behaving, performing
- obeying, executing (an order)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्ती (vartī) | वर्तिनौ (vartinau) वर्तिना¹ (vartinā¹) |
वर्तिनः (vartinaḥ) |
| accusative | वर्तिनम् (vartinam) | वर्तिनौ (vartinau) वर्तिना¹ (vartinā¹) |
वर्तिनः (vartinaḥ) |
| instrumental | वर्तिना (vartinā) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभिः (vartibhiḥ) |
| dative | वर्तिने (vartine) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभ्यः (vartibhyaḥ) |
| ablative | वर्तिनः (vartinaḥ) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभ्यः (vartibhyaḥ) |
| genitive | वर्तिनः (vartinaḥ) | वर्तिनोः (vartinoḥ) | वर्तिनाम् (vartinām) |
| locative | वर्तिनि (vartini) | वर्तिनोः (vartinoḥ) | वर्तिषु (vartiṣu) |
| vocative | वर्तिन् (vartin) | वर्तिनौ (vartinau) वर्तिना¹ (vartinā¹) |
वर्तिनः (vartinaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्तिनी (vartinī) | वर्तिन्यौ (vartinyau) वर्तिनी¹ (vartinī¹) |
वर्तिन्यः (vartinyaḥ) वर्तिनीः¹ (vartinīḥ¹) |
| accusative | वर्तिनीम् (vartinīm) | वर्तिन्यौ (vartinyau) वर्तिनी¹ (vartinī¹) |
वर्तिनीः (vartinīḥ) |
| instrumental | वर्तिन्या (vartinyā) | वर्तिनीभ्याम् (vartinībhyām) | वर्तिनीभिः (vartinībhiḥ) |
| dative | वर्तिन्यै (vartinyai) | वर्तिनीभ्याम् (vartinībhyām) | वर्तिनीभ्यः (vartinībhyaḥ) |
| ablative | वर्तिन्याः (vartinyāḥ) वर्तिन्यै² (vartinyai²) |
वर्तिनीभ्याम् (vartinībhyām) | वर्तिनीभ्यः (vartinībhyaḥ) |
| genitive | वर्तिन्याः (vartinyāḥ) वर्तिन्यै² (vartinyai²) |
वर्तिन्योः (vartinyoḥ) | वर्तिनीनाम् (vartinīnām) |
| locative | वर्तिन्याम् (vartinyām) | वर्तिन्योः (vartinyoḥ) | वर्तिनीषु (vartinīṣu) |
| vocative | वर्तिनि (vartini) | वर्तिन्यौ (vartinyau) वर्तिनी¹ (vartinī¹) |
वर्तिन्यः (vartinyaḥ) वर्तिनीः¹ (vartinīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वर्ति (varti) | वर्तिनी (vartinī) | वर्तीनि (vartīni) |
| accusative | वर्ति (varti) | वर्तिनी (vartinī) | वर्तीनि (vartīni) |
| instrumental | वर्तिना (vartinā) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभिः (vartibhiḥ) |
| dative | वर्तिने (vartine) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभ्यः (vartibhyaḥ) |
| ablative | वर्तिनः (vartinaḥ) | वर्तिभ्याम् (vartibhyām) | वर्तिभ्यः (vartibhyaḥ) |
| genitive | वर्तिनः (vartinaḥ) | वर्तिनोः (vartinoḥ) | वर्तिनाम् (vartinām) |
| locative | वर्तिनि (vartini) | वर्तिनोः (vartinoḥ) | वर्तिषु (vartiṣu) |
| vocative | वर्ति (varti) वर्तिन् (vartin) |
वर्तिनी (vartinī) | वर्तीनि (vartīni) |
References
- Monier Williams (1899) “वर्तिन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925, column 3.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “वर्तिन्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan