वितस्ति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিতস্তি (Assamese script)
- ᬯᬶᬢᬲ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
- বিতস্তি (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰝𑰭𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀢𑀲𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝိတသ္တိ (Burmese script)
- વિતસ્તિ (Gujarati script)
- ਵਿਤਸ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌤𑌸𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦶꦠꦱ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂞𑂮𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವಿತಸ್ತಿ (Kannada script)
- វិតស្តិ (Khmer script)
- ວິຕສ຺ຕິ (Lao script)
- വിതസ്തി (Malayalam script)
- ᠸᡳᢠᠠᠰ᠌ᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘝𑘭𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠢᢐᠠᠰᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑦽𑧍𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐟𑐳𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵିତସ୍ତି (Odia script)
- ꢮꢶꢡꢱ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆠𑆱𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖝𑖭𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
- විතස්ති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩫𑪁 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚙𑚨𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
- விதஸ்தி (Tamil script)
- వితస్తి (Telugu script)
- วิตสฺติ (Thai script)
- ཝི་ཏ་སྟི (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒞𑒮𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨙𑨰𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wítastiš
Sanskrit वित॑स्ति (vítasti)
Inherited from Proto-Indo-Aryan *wítastiṣ, from Proto-Indo-Iranian *wítastiš. Cognate with Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬯𐬙𐬌 (vītasti), Pashto ولېشت (wlešt), Persian بدست (bedast).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋí.tɐs.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋi.t̪ɐs̪.t̪i/
Noun
वित॑स्ति • (vítasti) stem, f [1][2]
- a particular measure of length, defined as the long span between the extended thumb and the little finger or as the distance between the wrist and the fingertips
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वितस्तिः (vítastiḥ) | वितस्ती (vítastī) | वितस्तयः (vítastayaḥ) |
| accusative | वितस्तिम् (vítastim) | वितस्ती (vítastī) | वितस्तीः (vítastīḥ) |
| instrumental | वितस्त्या (vítastyā) वितस्ती¹ (vítastī¹) |
वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām) | वितस्तिभिः (vítastibhiḥ) |
| dative | वितस्तये (vítastaye) वितस्त्यै² (vítastyai²) वितस्ती¹ (vítastī¹) |
वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām) | वितस्तिभ्यः (vítastibhyaḥ) |
| ablative | वितस्तेः (vítasteḥ) वितस्त्याः² (vítastyāḥ²) वितस्त्यै³ (vítastyai³) |
वितस्तिभ्याम् (vítastibhyām) | वितस्तिभ्यः (vítastibhyaḥ) |
| genitive | वितस्तेः (vítasteḥ) वितस्त्याः² (vítastyāḥ²) वितस्त्यै³ (vítastyai³) |
वितस्त्योः (vítastyoḥ) | वितस्तीनाम् (vítastīnām) |
| locative | वितस्तौ (vítastau) वितस्त्याम्² (vítastyām²) वितस्ता¹ (vítastā¹) |
वितस्त्योः (vítastyoḥ) | वितस्तिषु (vítastiṣu) |
| vocative | वितस्ते (vítaste) | वितस्ती (vítastī) | वितस्तयः (vítastayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas
Descendants
- Borrowed terms
- → Pashto: [script needed] (viōšta) — Waziri
References
- ^ Monier Williams (1899) “वितस्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 962, column 3.
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vítasti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 682