विनय
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪ.nəj/, [ʋɪ.nɐj]
Noun
विनय • (vinay) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | विनय vinay |
विनय vinay |
| oblique | विनय vinay |
विनयों vinayõ |
| vocative | विनय vinay |
विनयो vinayo |
Further reading
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “विनय”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Noun
विनय m
- Devanagari script form of vinaya (“removal; the code of monastic discipline”)
Declension
Declension table of "विनय" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | विनयो (vinayo) | विनया (vinayā) |
| Accusative (second) | विनयं (vinayaṃ) | विनये (vinaye) |
| Instrumental (third) | विनयेन (vinayena) | विनयेहि (vinayehi) or विनयेभि (vinayebhi) |
| Dative (fourth) | विनयस्स (vinayassa) or विनयाय (vinayāya) or विनयत्थं (vinayatthaṃ) | विनयानं (vinayānaṃ) |
| Ablative (fifth) | विनयस्मा (vinayasmā) or विनयम्हा (vinayamhā) or विनया (vinayā) | विनयेहि (vinayehi) or विनयेभि (vinayebhi) |
| Genitive (sixth) | विनयस्स (vinayassa) | विनयानं (vinayānaṃ) |
| Locative (seventh) | विनयस्मिं (vinayasmiṃ) or विनयम्हि (vinayamhi) or विनये (vinaye) | विनयेसु (vinayesu) |
| Vocative (calling) | विनय (vinaya) | विनया (vinayā) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৱিনয় (Assamese script)
- ᬯᬶᬦᬬ (Balinese script)
- বিনয় (Bengali script)
- 𑰪𑰰𑰡𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀺𑀦𑀬 (Brahmi script)
- ဝိနယ (Burmese script)
- વિનય (Gujarati script)
- ਵਿਨਯ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌿𑌨𑌯 (Grantha script)
- ꦮꦶꦤꦪ (Javanese script)
- 𑂫𑂱𑂢𑂨 (Kaithi script)
- ವಿನಯ (Kannada script)
- វិនយ (Khmer script)
- ວິນຍ (Lao script)
- വിനയ (Malayalam script)
- ᠸᡳᠨᠠᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘱𑘡𑘧 (Modi script)
- ᠸᠢᠨᠠᠶ᠋ᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑧒𑧁𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐶𑐣𑐫 (Newa script)
- ଵିନଯ (Odia script)
- ꢮꢶꢥꢫ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆴𑆤𑆪 (Sharada script)
- 𑖪𑖰𑖡𑖧 (Siddham script)
- විනය (Sinhalese script)
- 𑩾𑩑𑩯𑩻 (Soyombo script)
- 𑚦𑚮𑚝𑚣 (Takri script)
- விநய (Tamil script)
- వినయ (Telugu script)
- วินย (Thai script)
- ཝི་ན་ཡ (Tibetan script)
- 𑒫𑒱𑒢𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨁𑨝𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ʋi.nɐ.jɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋi.n̪ɐ.jɐ/
Adjective
विनय • (vinaya) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विनयः (vinayaḥ) | विनयौ (vinayau) | विनयाः (vinayāḥ) |
| accusative | विनयम् (vinayam) | विनयौ (vinayau) | विनयान् (vinayān) |
| instrumental | विनयेन (vinayena) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयैः (vinayaiḥ) |
| dative | विनयाय (vinayāya) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| ablative | विनयात् (vinayāt) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| genitive | विनयस्य (vinayasya) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयानाम् (vinayānām) |
| locative | विनये (vinaye) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयेषु (vinayeṣu) |
| vocative | विनय (vinaya) | विनयौ (vinayau) | विनयाः (vinayāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विनया (vinayā) | विनये (vinaye) | विनयाः (vinayāḥ) |
| accusative | विनयाम् (vinayām) | विनये (vinaye) | विनयाः (vinayāḥ) |
| instrumental | विनयया (vinayayā) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयाभिः (vinayābhiḥ) |
| dative | विनयायै (vinayāyai) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयाभ्यः (vinayābhyaḥ) |
| ablative | विनयायाः (vinayāyāḥ) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयाभ्यः (vinayābhyaḥ) |
| genitive | विनयायाः (vinayāyāḥ) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयानाम् (vinayānām) |
| locative | विनयायाम् (vinayāyām) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयासु (vinayāsu) |
| vocative | विनये (vinaye) | विनये (vinaye) | विनयाः (vinayāḥ) |
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विनयम् (vinayam) | विनये (vinaye) | विनयानि (vinayāni) |
| accusative | विनयम् (vinayam) | विनये (vinaye) | विनयानि (vinayāni) |
| instrumental | विनयेन (vinayena) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयैः (vinayaiḥ) |
| dative | विनयाय (vinayāya) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| ablative | विनयात् (vinayāt) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| genitive | विनयस्य (vinayasya) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयानाम् (vinayānām) |
| locative | विनये (vinaye) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयेषु (vinayeṣu) |
| vocative | विनय (vinaya) | विनये (vinaye) | विनयानि (vinayāni) |
Noun
विनय • (vinaya) stem, m
- taking away, removal, withdrawal
- leading, guidance, training (esp. moral training), education, discipline, control
- (with Buddhists) the rules of discipline for monks
- good breeding, propriety of conduct, decency, modesty, mildness
- an office, business
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | विनयः (vinayaḥ) | विनयौ (vinayau) विनया¹ (vinayā¹) |
विनयाः (vinayāḥ) विनयासः¹ (vinayāsaḥ¹) |
| accusative | विनयम् (vinayam) | विनयौ (vinayau) विनया¹ (vinayā¹) |
विनयान् (vinayān) |
| instrumental | विनयेन (vinayena) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयैः (vinayaiḥ) विनयेभिः¹ (vinayebhiḥ¹) |
| dative | विनयाय (vinayāya) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| ablative | विनयात् (vinayāt) | विनयाभ्याम् (vinayābhyām) | विनयेभ्यः (vinayebhyaḥ) |
| genitive | विनयस्य (vinayasya) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयानाम् (vinayānām) |
| locative | विनये (vinaye) | विनययोः (vinayayoḥ) | विनयेषु (vinayeṣu) |
| vocative | विनय (vinaya) | विनयौ (vinayau) विनया¹ (vinayā¹) |
विनयाः (vinayāḥ) विनयासः¹ (vinayāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “विनय”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 971/3.