वैकुंठ
Hindi
Alternative forms
- वैकुण्ठ (vaikuṇṭh)
Etymology
Borrowed from Sanskrit वैकुण्ठ (vaikuṇṭhá).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɛː.kʊɳʈʰ/, [ʋɛː.kʊ̃ɳʈʰ]
Proper noun
वैकुंठ • (vaikuṇṭh) m
Declension
| singular | |
|---|---|
| direct | वैकुंठ vaikuṇṭh |
| oblique | वैकुंठ vaikuṇṭh |
| vocative | वैकुंठ vaikuṇṭh |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “वैकुंठ”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Konkani
Etymology
Borrowed from Sanskrit वैकुण्ठ (vaikuṇṭhá).
Pronunciation
- IPA(key): [ʋəikuɳʈ]
Noun
वैकुंठ • (vaikuṇṭha) (Latin script voikuntt, Kannada script ವೈಕುಂಠ್)
References
- Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet[1]
- Madhavi Sardesai (2006) A Comparative Linguistic and Cultural Study of Lexical Influences on Konkani[2], Goa University (doctoral thesis)
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit वैकुण्ठ (vaikuṇṭha). First attested as Old Marathi 𑘪𑘺𑘎𑘳𑘽𑘙 (vaikuṇṭha).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋəi.kuɳ.ʈʰə/
Proper noun
वैकुंठ • (vaikuṇṭha) m
Declension
| Declension of वैकुंठ (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
वैकुंठ vaikuṇṭha | ||
| direct plural |
वैकुंठ vaikuṇṭha | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
वैकुंठ vaikuṇṭha |
वैकुंठ vaikuṇṭha | |
| oblique सामान्यरूप |
वैकुंठा vaikuṇṭhā |
वैकुंठां- vaikuṇṭhān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
वैकुंठाला vaikuṇṭhālā |
वैकुंठांना vaikuṇṭhānnā | |
| ergative | वैकुंठाने, वैकुंठानं vaikuṇṭhāne, vaikuṇṭhāna |
वैकुंठांनी vaikuṇṭhānnī | |
| instrumental | वैकुंठाशी vaikuṇṭhāśī |
वैकुंठांशी vaikuṇṭhānśī | |
| locative सप्तमी |
वैकुंठात vaikuṇṭhāt |
वैकुंठांत vaikuṇṭhāt | |
| vocative संबोधन |
वैकुंठा vaikuṇṭhā |
वैकुंठांनो vaikuṇṭhānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of वैकुंठ (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
वैकुंठाचा vaikuṇṭhāċā |
वैकुंठाचे vaikuṇṭhāċe |
वैकुंठाची vaikuṇṭhācī |
वैकुंठाच्या vaikuṇṭhācā |
वैकुंठाचे, वैकुंठाचं vaikuṇṭhāċe, vaikuṇṭhāċa |
वैकुंठाची vaikuṇṭhācī |
वैकुंठाच्या vaikuṇṭhācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
वैकुंठांचा vaikuṇṭhānċā |
वैकुंठांचे vaikuṇṭhānċe |
वैकुंठांची vaikuṇṭhāñcī |
वैकुंठांच्या vaikuṇṭhāncā |
वैकुंठांचे, वैकुंठांचं vaikuṇṭhānċe, vaikuṇṭhānċa |
वैकुंठांची vaikuṇṭhāñcī |
वैकुंठांच्या vaikuṇṭhāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857) “वैकुंठ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “वैकुंठ”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan