शारदा
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit शारदा (śāradā).[1]
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʃɑː.ɾə.d̪ɑː/, [ʃäː.ɾɐ.d̪äː], /ʃɑːɾ.d̪ɑː/, [ʃäːɾ.d̪äː]
- Rhymes: -ɑː
Proper noun
शारदा • (śārdā) f (Urdu spelling شاردا)
- (Hinduism) an epithet of सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”)
- 1977, “माता सरस्वती शारदा [mātā sarasvatī śārdā]”, in आलाप [ālāp], performed by लता मंगेशकर & दिलराज कौर [latā maṅgeśkar & dilrāj kaur]:
- हे माता सरस्वती शारदा / विद्या दानी, दयानी, दुःख हरिणी / जगत जननी, ज्वालामुखी / माता सरस्वती शारदा
- he mātā sarasvatī śārdā / vidyā dānī, dayānī, duḥkh hariṇī / jagat jannī, jvālāmukhī / mātā sarasvatī śārdā
- Oh, Goddess Saraswati / Giver of knowledge, compassionate, remover of sorrows, / Mother of the universe / Goddess Saraswati
- a female given name, Sharada, from Sanskrit
- Sharada; a script used for writing Sanskrit and Kashmiri in the northwestern Indian subcontinent.
- 2008, रामविलास शर्मा [rāmvilās śarmā], भारत के प्राचीन भाषा परिवार और हिंदी [bhārat ke prācīn bhāṣā parivār aur hindī], page 312:
- इस स्वर - व्यवस्था को लिखित रूप देने के लिए शारदा लिपि का व्यवहार होता था । ग्रियर्सन ने अपने सर्वेक्षण - ग्रन्थ के वें खण्ड के दूसरे भाग में दरद भाषाओं का विवेचन करते हुए स्वीकार किया है कि कश्मीरी स्वरों के लिए शारदा लिपि में सभी चिन्ह मौजूद हैं । यह लिपि नागरी से मिलती - जुलती है ।
- is svar - vyavasthā ko likhit rūp dene ke lie śārdā lipi kā vyavhār hotā thā . griyarsan ne apne sarvekṣaṇ - granth ke vẽ khaṇḍ ke dūsre bhāg mẽ darad bhāṣāõ kā vivecan karte hue svīkār kiyā hai ki kaśmīrī svarõ ke lie śārdā lipi mẽ sabhī cinha maujūd ha͠i . yah lipi nāgrī se miltī - jultī hai .
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | |
|---|---|
| direct | शारदा śārdā |
| oblique | शारदा śārdā |
| vocative | शारदा śārdā |
References
- ^ Apte, Vaman Shivram (1890) “शारद”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
Further reading
More information
- The template Template:R:hi:Caturvedi does not use the parameter(s):
pg=741
Please see Module:checkparams for help with this warning.Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “शारदां”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House - Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “शारदा”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- “शारदा”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region] (in Hindi), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “शारदा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884) “शारदा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- “शारदा”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit शारदा (śāradā). First attested as Old Marathi 𑘭𑘰𑘨𑘟 (sārada).
Pronunciation
- IPA(key): /ɕaɾ.d̪a/
- Hyphenation: शार‧दा
- Rhymes: -a
Proper noun
शारदा • (śārdā) f
- (Hinduism) an epithet of सरस्वती (sarasvatī, “Saraswati”)
- a female given name, Sharada, from Sanskrit
- Sharada; a script used for writing Sanskrit and Kashmiri in the northwestern Indian subcontinent.
Declension
| Declension of शारदा (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
शारदा śārdā | ||
| direct plural |
शारदा śāradā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
शारदा śārdā |
शारदा śāradā | |
| oblique सामान्यरूप |
शारदे śārade |
शारदां- śāradān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
शारदेला śāradelā |
शारदांना śāradānnā | |
| ergative | शारदेने, शारदेनं śāradene, śāradena |
शारदांनी śāradānnī | |
| instrumental | शारदेशी śāradeśī |
शारदांशी śāradānśī | |
| locative सप्तमी |
शारदेत śāradet |
शारदांत śāradāt | |
| vocative संबोधन |
शारदे śārade |
शारदांनो śāradānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of शारदा (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
शारदेचा śāradeċā |
शारदेचे śāradeċe |
शारदेची śāradecī |
शारदेच्या śāradecā |
शारदेचे, शारदेचं śāradeċe, śāradeċa |
शारदेची śāradecī |
शारदेच्या śāradecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
शारदांचा śāradānċā |
शारदांचे śāradānċe |
शारदांची śāradāñcī |
शारदांच्या śāradāncā |
शारदांचे, शारदांचं śāradānċe, śāradānċa |
शारदांची śāradāñcī |
शारदांच्या śāradāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “शारदा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)