शिंपडणे

Marathi

Alternative forms

शिंपणे (śimpṇe)

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘫𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (śīṃpaṇe), 𑘭𑘲𑘽𑘢𑘜𑘹 (sīṃpaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀧𑀇 (siṃpaï), derived from the present participle 𑀲𑀺𑀧𑁆𑀧𑀁𑀢 (sippaṃta), ultimately from Sanskrit सिक्त (siktá).^[1] Displaced Old Marathi 𑘭𑘲𑘽𑘓𑘜𑘹 (sīṃcaṇe) from Sanskrit सिञ्चति (siñcáti).^[2] Compare Gujarati સીપવું (sīpvũ).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /ɕim.pəɖ.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /ɕim.pəɖ.ɳə/

Verb

शिंपडणे • (śimpaḍṇe) (transitive)

to sprinkle

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “siktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “siñcáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Berntsen, Maxine (1982–1983) “शिंपडणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857) “शिंपडणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “शिंपडणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “siktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “siñcáti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]

[2]