संलग्न
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit संलग्न (saṃlagna). By surface analysis, सम्- (sam-) + लग्न (lagna).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sən.ləɡ.nᵊ/, [sɐ̃n.lɐɡ.nᵊ]
Adjective
संलग्न • (sanlagna) (indeclinable, Urdu spelling سنلگن)
References
- Bahri, Hardev (1989) “संलग्न”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Platts, John T. (1884) “संलग्न”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সংলগ্ন (Assamese script)
- ᬲᬂᬮᬕ᭄ᬦ (Balinese script)
- সংলগ্ন (Bengali script)
- 𑰭𑰽𑰩𑰐𑰿𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀁𑀮𑀕𑁆𑀦 (Brahmi script)
- သံလဂ္န (Burmese script)
- સંલગ્ન (Gujarati script)
- ਸਂਲਗ੍ਨ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌂𑌲𑌗𑍍𑌨 (Grantha script)
- ꦱꦁꦭꦒ꧀ꦤ (Javanese script)
- 𑂮𑂁𑂪𑂏𑂹𑂢 (Kaithi script)
- ಸಂಲಗ್ನ (Kannada script)
- សំលគ្ន (Khmer script)
- ສໍລຄ຺ນ (Lao script)
- സംലഗ്ന (Malayalam script)
- ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᠯᠠᡤᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘽𑘩𑘐𑘿𑘡 (Modi script)
- ᢀ᠋ᠰᠠᠯᠠᠺᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧞𑧉𑦰𑧠𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑄𑐮𑐐𑑂𑐣 (Newa script)
- ସଂଲଗ୍ନ (Odia script)
- ꢱꢀꢭꢔ꣄ꢥ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆁𑆬𑆓𑇀𑆤 (Sharada script)
- 𑖭𑖽𑖩𑖐𑖿𑖡 (Siddham script)
- සංලග්න (Sinhalese script)
- 𑪁𑪖𑩽𑩞 𑪙𑩯 (Soyombo script)
- 𑚨𑚫𑚥𑚌𑚶𑚝 (Takri script)
- ஸஂலக்³ந (Tamil script)
- సంలగ్న (Telugu script)
- สํลคฺน (Thai script)
- སཾ་ལ་གྣ (Tibetan script)
- 𑒮𑓀𑒪𑒑𑓂𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨸𑨬𑨍𑩇𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
From सम्- (sam-) + लग् (lag) + -न (-na).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐ̃.lɐɡ.nɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐ̃.l̪ɐɡ.n̪ɐ/
Adjective
संलग्न • (saṃlagna) stem
- closely attached, adhering, being in contact with, sticking to or in, fallen into
- fighting hand to hand
- proceeding from or out of
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संलग्नः (saṃlagnaḥ) | संलग्नौ (saṃlagnau) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
संलग्नाः (saṃlagnāḥ) संलग्नासः¹ (saṃlagnāsaḥ¹) |
| accusative | संलग्नम् (saṃlagnam) | संलग्नौ (saṃlagnau) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
संलग्नान् (saṃlagnān) |
| instrumental | संलग्नेन (saṃlagnena) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नैः (saṃlagnaiḥ) संलग्नेभिः¹ (saṃlagnebhiḥ¹) |
| dative | संलग्नाय (saṃlagnāya) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नेभ्यः (saṃlagnebhyaḥ) |
| ablative | संलग्नात् (saṃlagnāt) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नेभ्यः (saṃlagnebhyaḥ) |
| genitive | संलग्नस्य (saṃlagnasya) | संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नानाम् (saṃlagnānām) |
| locative | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नेषु (saṃlagneṣu) |
| vocative | संलग्न (saṃlagna) | संलग्नौ (saṃlagnau) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
संलग्नाः (saṃlagnāḥ) संलग्नासः¹ (saṃlagnāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संलग्ना (saṃlagnā) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नाः (saṃlagnāḥ) |
| accusative | संलग्नाम् (saṃlagnām) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नाः (saṃlagnāḥ) |
| instrumental | संलग्नया (saṃlagnayā) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नाभिः (saṃlagnābhiḥ) |
| dative | संलग्नायै (saṃlagnāyai) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नाभ्यः (saṃlagnābhyaḥ) |
| ablative | संलग्नायाः (saṃlagnāyāḥ) संलग्नायै² (saṃlagnāyai²) |
संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नाभ्यः (saṃlagnābhyaḥ) |
| genitive | संलग्नायाः (saṃlagnāyāḥ) संलग्नायै² (saṃlagnāyai²) |
संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नानाम् (saṃlagnānām) |
| locative | संलग्नायाम् (saṃlagnāyām) | संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नासु (saṃlagnāsu) |
| vocative | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नाः (saṃlagnāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | संलग्नम् (saṃlagnam) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नानि (saṃlagnāni) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
| accusative | संलग्नम् (saṃlagnam) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नानि (saṃlagnāni) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
| instrumental | संलग्नेन (saṃlagnena) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नैः (saṃlagnaiḥ) संलग्नेभिः¹ (saṃlagnebhiḥ¹) |
| dative | संलग्नाय (saṃlagnāya) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नेभ्यः (saṃlagnebhyaḥ) |
| ablative | संलग्नात् (saṃlagnāt) | संलग्नाभ्याम् (saṃlagnābhyām) | संलग्नेभ्यः (saṃlagnebhyaḥ) |
| genitive | संलग्नस्य (saṃlagnasya) | संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नानाम् (saṃlagnānām) |
| locative | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नयोः (saṃlagnayoḥ) | संलग्नेषु (saṃlagneṣu) |
| vocative | संलग्न (saṃlagna) | संलग्ने (saṃlagne) | संलग्नानि (saṃlagnāni) संलग्ना¹ (saṃlagnā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “संलग्न”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1113.