संवेदना
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /səm.ʋeːd̪.nɑː/, [sɐ̃m.weːd̪̚.näː]
Noun
संवेदना • (samvednā) f
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | संवेदना samvednā |
संवेदनाएँ samvednāẽ |
| oblique | संवेदना samvednā |
संवेदनाओं samvednāõ |
| vocative | संवेदना samvednā |
संवेदनाओ samvednāo |
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit संवेदना (saṃvedanā, “sensation, feeling”).
Pronunciation
- IPA(key): /səu.ʋed̪.na/
Noun
संवेदना • (sauvednā) f
Declension
| Declension of संवेदना (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
संवेदना sauvednā | ||
| direct plural |
संवेदना sauvēdanā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
संवेदना sauvednā |
संवेदना sauvēdanā | |
| oblique सामान्यरूप |
संवेदने sauvēdane |
संवेदनां- sauvēdanān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
संवेदनेला sauvēdanelā |
संवेदनांना sauvēdanānnā | |
| ergative | संवेदनेने, संवेदनेनं sauvēdanene, sauvēdanena |
संवेदनांनी sauvēdanānnī | |
| instrumental | संवेदनेशी sauvēdaneśī |
संवेदनांशी sauvēdanānśī | |
| locative सप्तमी |
संवेदनेत sauvēdanet |
संवेदनांत sauvēdanāt | |
| vocative संबोधन |
संवेदने sauvēdane |
संवेदनांनो sauvēdanānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of संवेदना (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
संवेदनेचा sauvēdaneċā |
संवेदनेचे sauvēdaneċe |
संवेदनेची sauvēdanecī |
संवेदनेच्या sauvēdanecā |
संवेदनेचे, संवेदनेचं sauvēdaneċe, sauvēdaneċa |
संवेदनेची sauvēdanecī |
संवेदनेच्या sauvēdanecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
संवेदनांचा sauvēdanānċā |
संवेदनांचे sauvēdanānċe |
संवेदनांची sauvēdanāñcī |
संवेदनांच्या sauvēdanāncā |
संवेदनांचे, संवेदनांचं sauvēdanānċe, sauvēdanānċa |
संवेदनांची sauvēdanāñcī |
संवेदनांच्या sauvēdanāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Derived terms
- संवेदनशील (sauvedanśīl)
- संवेदनशीलता (sauvednaśīltā)
- संवेदनाशून्य (sauvednāśūnya)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “संवेदना”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “संवेदना”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)