स्वाद्मन्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- স্বাদ্মন্ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬵᬤ᭄ᬫᬦ᭄ (Balinese script)
- স্বাদ্মন্ (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰯𑰟𑰿𑰦𑰡𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀤𑁆𑀫𑀦𑁆 (Brahmi script)
- သွာဒ္မန် (Burmese script)
- સ્વાદ્મન્ (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਾਦ੍ਮਨ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌦𑍍𑌮𑌨𑍍 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦴꦢ꧀ꦩꦤ꧀ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂰𑂠𑂹𑂧𑂢𑂹 (Kaithi script)
- ಸ್ವಾದ್ಮೝ (Kannada script)
- ស្វាទ្មន៑ (Khmer script)
- ສ຺ວາທ຺ມນ຺ (Lao script)
- സ്വാദ്മന് (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠ᠊ᠠᡩᠮᠠᠨ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘟𑘿𑘦𑘡𑘿 (Modi script)
- ᠰᢦᠠᢑᠮᠠᠨ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧑𑦿𑧠𑧆𑧁𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐡𑑂𑐩𑐣𑑂 (Newa script)
- ସ୍ଵାଦ୍ମନ୍ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢵꢣ꣄ꢪꢥ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆳𑆢𑇀𑆩𑆤𑇀 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖟𑖿𑖦𑖡𑖿 (Siddham script)
- ස්වාද්මන් (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩛𑩭 𑪙𑩴𑩯 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚭𑚛𑚶𑚢𑚝𑚶 (Takri script)
- ஸ்வாத்³மந் (Tamil script)
- స్వాద్మౝ (Telugu script)
- สฺวาทฺมนฺ (Thai script)
- སྭཱ་དྨ་ན྄ (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒰𑒠𑓂𑒧𑒢𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨊𑨛𑩇𑨢𑨝𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *swaHdmā́, from Proto-Indo-European *sweh₂d-mō (“sweetness”). Cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬛𐬆𐬨𐬀 (hudəma, “sweetness”), Swedish sötma (“sweetness”), Old Frisian swētma.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sʋɑːd.mɐ́n/, /sʋɑ́ːd.mɐn/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ʋɑːd̪.mɐn̪/
Noun
स्वाद्मन् • (svādmán or svā́dman) stem, m or n
- sweetness
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.187.5:
- तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥- táva tyé pito dádatastáva svādiṣṭha té pito.
prá svādmā́no rásānāṃ tuvigrī́vā iverate. - These gifts of yours, O Food, O Food most sweet to taste,
The sweetnesses of your juices work like creatures with have strong necks.
- táva tyé pito dádatastáva svādiṣṭha té pito.
- तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 1.187.5:
- महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः ।
विश्वं॒ स्वाद्म॒ संभृ॑तमु॒स्रिया॑यां॒ यत्सी॒मिन्द्रो॒ अद॑धा॒द्भोज॑नाय ॥- máhi jyótirníhitaṃ vakṣáṇāsvāmā́ pakváṃ carati bíbhratī gaúḥ.
víśvaṃ svā́dma sáṃbhṛtamusríyāyāṃ yátsīmíndro ádadhādbhójanāya. - A mighty splendour rests upon her bosom: bearing ripe milk the unripe Cow, advances.
All sweetness is collected in the Heifer, sweetness which Indra made for our enjoyment.
- máhi jyótirníhitaṃ vakṣáṇāsvāmā́ pakváṃ carati bíbhratī gaúḥ.
- महि॒ ज्योति॒र्निहि॑तं व॒क्षणा॑स्वा॒मा प॒क्वं च॑रति॒ बिभ्र॑ती॒ गौः ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वाद्मा (svādmā́) | स्वाद्मानौ (svādmā́nau) स्वाद्माना¹ (svādmā́nā¹) |
स्वाद्मानः (svādmā́naḥ) |
| accusative | स्वाद्मानम् (svādmā́nam) | स्वाद्मानौ (svādmā́nau) स्वाद्माना¹ (svādmā́nā¹) |
स्वाद्मनः (svādmánaḥ) |
| instrumental | स्वाद्मना (svādmánā) | स्वाद्मभ्याम् (svādmábhyām) | स्वाद्मभिः (svādmábhiḥ) |
| dative | स्वाद्मने (svādmáne) | स्वाद्मभ्याम् (svādmábhyām) | स्वाद्मभ्यः (svādmábhyaḥ) |
| ablative | स्वाद्मनः (svādmánaḥ) | स्वाद्मभ्याम् (svādmábhyām) | स्वाद्मभ्यः (svādmábhyaḥ) |
| genitive | स्वाद्मनः (svādmánaḥ) | स्वाद्मनोः (svādmánoḥ) | स्वाद्मनाम् (svādmánām) |
| locative | स्वाद्मनि (svādmáni) स्वाद्मन्¹ (svādmán¹) |
स्वाद्मनोः (svādmánoḥ) | स्वाद्मसु (svādmásu) |
| vocative | स्वाद्मन् (svā́dman) | स्वाद्मानौ (svā́dmānau) स्वाद्माना¹ (svā́dmānā¹) |
स्वाद्मानः (svā́dmānaḥ) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वाद्म (svā́dma) | स्वाद्मनी (svā́dmanī) | स्वाद्मानि (svā́dmāni) स्वाद्म¹ (svā́dma¹) स्वाद्मा¹ (svā́dmā¹) |
| accusative | स्वाद्म (svā́dma) | स्वाद्मनी (svā́dmanī) | स्वाद्मानि (svā́dmāni) स्वाद्म¹ (svā́dma¹) स्वाद्मा¹ (svā́dmā¹) |
| instrumental | स्वाद्मना (svā́dmanā) | स्वाद्मभ्याम् (svā́dmabhyām) | स्वाद्मभिः (svā́dmabhiḥ) |
| dative | स्वाद्मने (svā́dmane) | स्वाद्मभ्याम् (svā́dmabhyām) | स्वाद्मभ्यः (svā́dmabhyaḥ) |
| ablative | स्वाद्मनः (svā́dmanaḥ) | स्वाद्मभ्याम् (svā́dmabhyām) | स्वाद्मभ्यः (svā́dmabhyaḥ) |
| genitive | स्वाद्मनः (svā́dmanaḥ) | स्वाद्मनोः (svā́dmanoḥ) | स्वाद्मनाम् (svā́dmanām) |
| locative | स्वाद्मनि (svā́dmani) स्वाद्मन्¹ (svā́dman¹) |
स्वाद्मनोः (svā́dmanoḥ) | स्वाद्मसु (svā́dmasu) |
| vocative | स्वाद्मन् (svā́dman) स्वाद्म (svā́dma) |
स्वाद्मनी (svā́dmanī) | स्वाद्मानि (svā́dmāni) स्वाद्म¹ (svā́dma¹) स्वाद्मा¹ (svā́dmā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “स्वाद्मन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1280.