होळी
Marathi
Etymology
Inherited from Old Marathi 𑘮𑘻𑘯𑘲 (hoḷī), from Prakrit 𑀳𑁄𑀮𑀺𑀬𑀸 (holiyā), from Sanskrit होला (holā, “Holi”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɦo.ɭ̆i/, [ɦo.ɭ̆iː]
Audio: (file)
Proper noun
होळी • (hoḷī)
Noun
होळी • (hoḷī) f
Declension
| Declension of होळी (fem ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
होळी hoḷī | ||
| direct plural |
होळ्या hoḷyā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
होळी hoḷī |
होळ्या hoḷyā | |
| oblique सामान्यरूप |
होळी hoḷī |
होळ्यां- hoḷyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
होळीला hoḷīlā |
होळ्यांना hoḷyānnā | |
| ergative | होळीने, होळीनं hoḷīne, hoḷīna |
होळ्यांनी hoḷyānnī | |
| instrumental | होळीशी hoḷīśī |
होळ्यांशी hoḷyānśī | |
| locative सप्तमी |
होळीत hoḷīt |
होळ्यांत hoḷyāt | |
| vocative संबोधन |
होळी hoḷī |
होळ्यांनो hoḷyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of होळी (fem ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
होळीचा hoḷīċā |
होळीचे hoḷīċe |
होळीची hoḷīcī |
होळीच्या hoḷīcā |
होळीचे, होळीचं hoḷīċe, hoḷīċa |
होळीची hoḷīcī |
होळीच्या hoḷīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
होळ्यांचा hoḷyānċā |
होळ्यांचे hoḷyānċe |
होळ्यांची hoḷyāñcī |
होळ्यांच्या hoḷyāncā |
होळ्यांचे, होळ्यांचं hoḷyānċe, hoḷyānċa |
होळ्यांची hoḷyāñcī |
होळ्यांच्या hoḷyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “होळी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “होळी”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Marwari
Proper noun
होळी (hoḷī) f
References
- Bhanwar, Lal Suthar, Gahlot, Sukhveer Singh (1998) राजस्थानी-हिन्दी-अंग्रेजी कोश [rājasthānī-hindī-aṅgrejī koś, Rajasthani-Hindi-English Dictionary] (in Hindi), Jodhpur: Bharat Printers (Press), page 352