ह्रस्व
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit ह्रस्व (hrasvá).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɦɾəs.ʋᵊ/, [ɦɾɐs.ʋᵊ]
Noun
ह्रस्व • (hrasva) m
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | ह्रस्व hrasva |
ह्रस्व hrasva |
| oblique | ह्रस्व hrasva |
ह्रस्वों hrasvõ |
| vocative | ह्रस्व hrasva |
ह्रस्वो hrasvo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “ह्रस्व”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Bahri, Hardev (1989) “ह्रस्व”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “ह्रस्व”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
Nepali
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit ह्रस्व (hrasvá).
Pronunciation
Noun
ह्रस्व • (hraswa)
References
- “ह्रस्व”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- হ্ৰস্ব (Assamese script)
- ᬳ᭄ᬭᬲ᭄ᬯ (Balinese script)
- হ্রস্ব (Bengali script)
- 𑰮𑰿𑰨𑰭𑰿𑰪 (Bhaiksuki script)
- 𑀳𑁆𑀭𑀲𑁆𑀯 (Brahmi script)
- ဟြသွ (Burmese script)
- હ્રસ્વ (Gujarati script)
- ਹ੍ਰਸ੍ਵ (Gurmukhi script)
- 𑌹𑍍𑌰𑌸𑍍𑌵 (Grantha script)
- ꦲꦿꦱ꧀ꦮ (Javanese script)
- 𑂯𑂹𑂩𑂮𑂹𑂫 (Kaithi script)
- ಹ್ರಸ್ವ (Kannada script)
- ហ្រស្វ (Khmer script)
- ຫ຺ຣສ຺ວ (Lao script)
- ഹ്രസ്വ (Malayalam script)
- ᡥᡵᠠᠰ᠌ᠣᠸᠠ (Manchu script)
- 𑘮𑘿𑘨𑘭𑘿𑘪 (Modi script)
- ᠾᠷᠠᠰᢦ (Mongolian script)
- 𑧎𑧠𑧈𑧍𑧠𑧊 (Nandinagari script)
- 𑐴𑑂𑐬𑐳𑑂𑐰 (Newa script)
- ହ୍ରସ୍ଵ (Odia script)
- ꢲ꣄ꢬꢱ꣄ꢮ (Saurashtra script)
- 𑆲𑇀𑆫𑆱𑇀𑆮 (Sharada script)
- 𑖮𑖿𑖨𑖭𑖿𑖪 (Siddham script)
- හ්රස්ව (Sinhalese script)
- 𑪂 𑪙𑩼𑪁 𑪙𑩾 (Soyombo script)
- 𑚩𑚶𑚤𑚨𑚶𑚦 (Takri script)
- ஹ்ரஸ்வ (Tamil script)
- హ్రస్వ (Telugu script)
- หฺรสฺว (Thai script)
- ཧྲ་སྭ (Tibetan script)
- 𑒯𑓂𑒩𑒮𑓂𑒫 (Tirhuta script)
- 𑨱𑩇𑨫𑨰𑩇𑨭 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰraswás, from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“short”). Cognate with Avestan 𐬰𐬭𐬀𐬵𐬈𐬵𐬍 (zrahehī), Middle Irish gerr, English girl.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɦɾɐs.ʋɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɦɾɐs̪.ʋɐ/
Adjective
ह्रस्व • (hrasvá) stem
- short, small, dwarfish, little
- low (of an entrance)
- weak (as a voice)
- unimportant, insignificant
- (phonetics) prosodically or metrically short
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ह्रस्वः (hrasváḥ) | ह्रस्वौ (hrasvaú) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
ह्रस्वाः (hrasvā́ḥ) ह्रस्वासः¹ (hrasvā́saḥ¹) |
| accusative | ह्रस्वम् (hrasvám) | ह्रस्वौ (hrasvaú) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
ह्रस्वान् (hrasvā́n) |
| instrumental | ह्रस्वेन (hrasvéna) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वैः (hrasvaíḥ) ह्रस्वेभिः¹ (hrasvébhiḥ¹) |
| dative | ह्रस्वाय (hrasvā́ya) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| ablative | ह्रस्वात् (hrasvā́t) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| genitive | ह्रस्वस्य (hrasvásya) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वानाम् (hrasvā́nām) |
| locative | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वेषु (hrasvéṣu) |
| vocative | ह्रस्व (hrásva) | ह्रस्वौ (hrásvau) ह्रस्वा¹ (hrásvā¹) |
ह्रस्वाः (hrásvāḥ) ह्रस्वासः¹ (hrásvāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ह्रस्वा (hrasvā́) | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वाः (hrasvā́ḥ) |
| accusative | ह्रस्वाम् (hrasvā́m) | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वाः (hrasvā́ḥ) |
| instrumental | ह्रस्वया (hrasváyā) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वाभिः (hrasvā́bhiḥ) |
| dative | ह्रस्वायै (hrasvā́yai) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वाभ्यः (hrasvā́bhyaḥ) |
| ablative | ह्रस्वायाः (hrasvā́yāḥ) ह्रस्वायै² (hrasvā́yai²) |
ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वाभ्यः (hrasvā́bhyaḥ) |
| genitive | ह्रस्वायाः (hrasvā́yāḥ) ह्रस्वायै² (hrasvā́yai²) |
ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वानाम् (hrasvā́nām) |
| locative | ह्रस्वायाम् (hrasvā́yām) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वासु (hrasvā́su) |
| vocative | ह्रस्वे (hrásve) | ह्रस्वे (hrásve) | ह्रस्वाः (hrásvāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ह्रस्वम् (hrasvám) | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वानि (hrasvā́ni) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
| accusative | ह्रस्वम् (hrasvám) | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वानि (hrasvā́ni) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
| instrumental | ह्रस्वेन (hrasvéna) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वैः (hrasvaíḥ) ह्रस्वेभिः¹ (hrasvébhiḥ¹) |
| dative | ह्रस्वाय (hrasvā́ya) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| ablative | ह्रस्वात् (hrasvā́t) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| genitive | ह्रस्वस्य (hrasvásya) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वानाम् (hrasvā́nām) |
| locative | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वेषु (hrasvéṣu) |
| vocative | ह्रस्व (hrásva) | ह्रस्वे (hrásve) | ह्रस्वानि (hrásvāni) ह्रस्वा¹ (hrásvā¹) |
- ¹Vedic
Noun
ह्रस्व • (hrasvá) stem, m
- a dwarf
- (phonetics) a short vowel
- a kind of vegetable
- green or black sulphate of iron
- a particularly short measure
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ह्रस्वः (hrasváḥ) | ह्रस्वौ (hrasvaú) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
ह्रस्वाः (hrasvā́ḥ) ह्रस्वासः¹ (hrasvā́saḥ¹) |
| accusative | ह्रस्वम् (hrasvám) | ह्रस्वौ (hrasvaú) ह्रस्वा¹ (hrasvā́¹) |
ह्रस्वान् (hrasvā́n) |
| instrumental | ह्रस्वेन (hrasvéna) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वैः (hrasvaíḥ) ह्रस्वेभिः¹ (hrasvébhiḥ¹) |
| dative | ह्रस्वाय (hrasvā́ya) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| ablative | ह्रस्वात् (hrasvā́t) | ह्रस्वाभ्याम् (hrasvā́bhyām) | ह्रस्वेभ्यः (hrasvébhyaḥ) |
| genitive | ह्रस्वस्य (hrasvásya) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वानाम् (hrasvā́nām) |
| locative | ह्रस्वे (hrasvé) | ह्रस्वयोः (hrasváyoḥ) | ह्रस्वेषु (hrasvéṣu) |
| vocative | ह्रस्व (hrásva) | ह्रस्वौ (hrásvau) ह्रस्वा¹ (hrásvā¹) |
ह्रस्वाः (hrásvāḥ) ह्रस्वासः¹ (hrásvāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)
- → Hindi: ह्रस्व (hrasva)
- → Bengali: হ্রস্ব (hrośśo)
- → Kannada: ಹ್ರಸ್ವ (hrasva)
- → Marathi: ऱ्हस्व (rhasva)
- → Nepali: ह्रस्व (hraswa)
- → Telugu: హ్రస్వము (hrasvamu)
- → Tamil: ஹ்ரஸ்வம் (hrasvam)
References
- Monier Williams (1899) “ह्रस्व”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1307.