কর্মসূচি

Bengali

Etymology

কর্ম (kormo, “work, deed”) +‎ সূচি (śuci, “index, list”)

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /kɔɾmɔʃut͡ʃi/, [ˈkɔɾmɔʃut͡ʃiˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /kɔɹmɔʃutɕi/, [ˈkɔɹmɔʃutɕiˑ]

Noun

কর্মসূচি • (kormośuci)

job list
program, agenda, schedule
Synonym: প্রোগ্রাম (prōgram)
- 2024 August 11, BBC Bangla, সেনাদের উপর হামলার ঘটনায় গোপালগঞ্জ আ'লীগের দুঃখ প্রকাশ‎^[1]:
  আগামীতে কোনও কর্মসূচি পালনকালে লাঠিসোটা বা দেশিয় অস্ত্র প্রদর্শন না করার ও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
  agamite kōnō kormośuci palonkale laṭhiśōṭa ba deśiẏo ostro prodorśon na korarō nirdeś deōẇa hoẏeche.
  It has also been directed not to display batons or indigenous weapons during any programme in future.

Declension

indefinite forms
nominative	কর্মসূচি (kormośuci)
objective	কর্মসূচি / কর্মসূচিকে (kormośuci (semantically general or indefinite) / kormośucike (semantically definite))
genitive	কর্মসূচির (kormośucir)
locative	কর্মসূচিতে / কর্মসূচিয় (kormośucite / kormośuciẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	কর্মসূচিটি , কর্মসূচিটা (kormośuciṭi, kormośuciṭa)	কর্মসূচিগুলি, কর্মসূচিগুলা, কর্মসূচিগুলো (kormośuciguli, kormośucigula, kormośucigulō)
objective	কর্মসূচিটি, কর্মসূচিটা (kormośuciṭi, kormośuciṭa)	কর্মসূচিগুলি, কর্মসূচিগুলা, কর্মসূচিগুলো (kormośuciguli, kormośucigula, kormośucigulō)
genitive	কর্মসূচিটির, কর্মসূচিটার (kormośuciṭir, kormośuciṭar)	কর্মসূচিগুলির, কর্মসূচিগুলার, কর্মসূচিগুলোর (kormośucigulir, kormośucigular, kormośucigulōr)
locative	কর্মসূচিটিতে, কর্মসূচিটাতে, কর্মসূচিটায় (kormośuciṭite, kormośuciṭate, kormośuciṭaẏ)	কর্মসূচিগুলিতে, কর্মসূচিগুলাতে, কর্মসূচিগুলায়, কর্মসূচিগুলোতে (kormośucigulite, kormośucigulate, kormośucigulaẏ, kormośucigulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “কর্ম”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, কর্মসূচি, Government of Bangladesh