কাঁটা

See also: কাটা

Assamese

Alternative forms

কঁটা (kõta)
কাঁইট (kãit)

Etymology

Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka). Cognate with Sylheti ꠇꠣꠐꠣ (xaṭa).

Pronunciation

IPA^(key): /kãta/

Noun

কাঁটা • (kãta)

thorn, twig
Synonyms: হুল (hul), মঘা (mogha)
fishbone

Declension

Inflection of কাঁটা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	kãta	কাঁটাডাল kãtadal	কাঁটাকেইডাল kãtakeidal	কাঁটাবোৰ kãtabür	কাঁটাবিলাক kãtabilak
ergative	কাঁটাই kãtai	কাঁটাডালে kãtadale	কাঁটাকেইডালে kãtakeidale	কাঁটাবোৰে kãtabüre	কাঁটাবিলাকে kãtabilake
accusative	কাঁটাক kãtak	কাঁটাডালক kãtadalok	কাঁটাকেইডালক kãtakeidalok	কাঁটাবোৰক kãtabürok	কাঁটাবিলাকক kãtabilakok
genitive	কাঁটাৰ kãtar	কাঁটাডালৰ kãtadalor	কাঁটাকেইডালৰ kãtakeidalor	কাঁটাবোৰৰ kãtabüror	কাঁটাবিলাকৰ kãtabilakor
dative	কাঁটালৈ kãtaloi	কাঁটাডাললৈ kãtadaloloi	কাঁটাকেইডাললৈ kãtakeidaloloi	কাঁটাবোৰলৈ kãtabüroloi	কাঁটাবিলাকলৈ kãtabilakoloi
instrumental	কাঁটাৰে kãtare	কাঁটাডালেৰে kãtadalere	কাঁটাকেইডালেৰে kãtakeidalere	কাঁটাবোৰেৰে kãtabürere	কাঁটাবিলাকেৰে kãtabilakere
locative	কাঁটাত kãtat	কাঁটাডালত kãtadalot	কাঁটাকেইডালত kãtakeidalot	কাঁটাবোৰত kãtabürot	কাঁটাবিলাকত kãtabilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”), from कृन्तति (kṛntati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাটা (kaṭa) and কার্তিক (kartik).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /kãʈa/, [ˈkãʈaˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /kata/, [ˈkataˑ]
Hyphenation: কাঁ‧টা

Noun

কাঁটা • (kãṭa)

fishbone
মাছে যত বেশি কাঁটা থাকবে তত ভাল খেতে হবে।
mache ĵoto beśi kãṭa thakbe toto bhalo khete hobe.
The more bones a fish has, the better it'll taste.
thorn
এই ফুলের কাঁটায় ভীষণ ধার।
ei phuler kãṭaẏ bhīṣoṇ dhar.
This flower's thorns are extremely sharp.
(literally, “In this flower's thorns [there is] great sharpness.”)
fork
এটা কাঁটা দিয়ে খেতে হবে।
eṭa kãṭa diẏe khete hobe.
You have to eat this with a fork.
needle, hand, or other similar pointing device
Synonym: হাত (hat)

কম্পাসের কাঁটাটা ঘুরছে না কেন?
kompaser kãṭaṭa ghurche na keno?
/kompaser kãṭaṭa ghurche na kænō/
Why isn't the compass needle spinning?

Inflection

indefinite forms
nominative	কাঁটা (kãṭa)
objective	কাঁটা / কাঁটাকে (kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite))
genitive	কাঁটার (kãṭar)
locative	কাঁটাতে / কাঁটায় (kãṭate / kãṭaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	কাঁটাটি , কাঁটাটা (kãṭaṭi, kãṭaṭa)	কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো (kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō)
objective	কাঁটাটি, কাঁটাটা (kãṭaṭi, kãṭaṭa)	কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো (kãṭaguli, kãṭagula, kãṭagulō)
genitive	কাঁটাটির, কাঁটাটার (kãṭaṭir, kãṭaṭar)	কাঁটাগুলির, কাঁটাগুলার, কাঁটাগুলোর (kãṭagulir, kãṭagular, kãṭagulōr)
locative	কাঁটাটিতে, কাঁটাটাতে, কাঁটাটায় (kãṭaṭite, kãṭaṭate, kãṭaṭaẏ)	কাঁটাগুলিতে, কাঁটাগুলাতে, কাঁটাগুলায়, কাঁটাগুলোতে (kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).