কুতুবখানা

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) +‎ -খানা (-khana, “place”).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /kut̪ubkʰana/, [ˈkut̪ubkʰanaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /kut̪ubkʰana/, [ˈkut̪ubkʰanaˑ]
(Vanga) IPA^(key): /kut̪ubkʰana/, [ˈkut̪ubkʰanaˑ], [xut̪ubxanaˑ]

Noun

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

library, book collection
Synonyms: গ্রন্থাগার (gronthagar), লাইব্রেরি (laibreri)

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানে র মত বাংলা বলি!
ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!
After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!

Inflection

indefinite forms
nominative	কুতুবখানা (kutubkhana)
objective	কুতুবখানা / কুতুবখানাকে (kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite))
genitive	কুতুবখানার (kutubkhanar)
locative	কুতুবখানাতে / কুতুবখানায় (kutubkhanate / kutubkhanaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা (kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa)	কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো (kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō)
objective	কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা (kutubkhanaṭi, kutubkhanaṭa)	কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো (kutubkhanaguli, kutubkhanagula, kutubkhanagulō)
genitive	কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার (kutubkhanaṭir, kutubkhanaṭar)	কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর (kutubkhanagulir, kutubkhanagular, kutubkhanagulōr)
locative	কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায় (kutubkhanaṭite, kutubkhanaṭate, kutubkhanaṭaẏ)	কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে (kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Accessible Dictionary, “কুতুবখানা” Bengali-English, Government of Bangladesh