কৎবেল

Bengali

Alternative forms

কটবেল (koṭbel), কতবেল (kôtbel), কথবেল (kothobel), কদবেল (kodbel), কয়েতবেল (kôyetbel), কয়েদবেল (koẏedbel)

Etymology

By surface analysis, কৎ (kot) +‎ বেল (bel, “fruit”), with the first element likely from কয়থ (koẏoth). Compare Hindustani کٹھبيل / कठबेल (kaṭhbel) and also Thai มะขวิด (má-kwìt).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /kɔt̪bel/, [ˈkɔt̪bel]

(Dhaka) IPA^(key): /kɔt̪bel/, [ˈkɔt̪bel]
Audio: (file)

Noun

কৎবেল • (kôtbel)

(fruit) wood apple, elephant apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum)
Synonyms: কপিত্থ (kôpitthô), কয়থ (koẏoth), কয়েথ (koẏeth), কপীষ্ট (kôpīṣṭô), মঙ্গল্য (môṅgôllô)

Declension

indefinite forms
nominative	কৎবেল (kôtbel)
objective	কৎবেল / কৎবেলকে (kôtbel (semantically general or indefinite) / kôtbelke (semantically definite))
genitive	কৎবেলের (kôtbeler)
locative	কৎবেলে (kôtbele)

definite forms
	singular	plural
nominative	কৎবেলটা , কৎবেলটি (kôtbelṭa (colloquial), kôtbelṭi (formal))	কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো (kôtbelgula (colloquial), kôtbelgulo (formal))
objective	কৎবেলটা, কৎবেলটি (kôtbelṭa (colloquial), kôtbelṭi (formal))	কৎবেলগুলা, কৎবেলগুলো (kôtbelgula (colloquial), kôtbelgulo (formal))
genitive	কৎবেলটার, কৎবেলটির (kôtbelṭar (colloquial), kôtbelṭir (formal))	কৎবেলগুলার, কৎবেলগুলোর (kôtbelgular (colloquial), kôtbelgulor (formal))
locative	কৎবেলটাতে / কৎবেলটায়, কৎবেলটিতে (kôtbelṭate / kôtbelṭay (colloquial), kôtbelṭite (formal))	কৎবেলগুলাতে / কৎবেলগুলায়, কৎবেলগুলোতে (kôtbelgulate / kôtbelgulay (colloquial), kôtbelgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Carey, William (1839) “Elephant-apple”, in A Dictionary of the Bengalee Language‎^[1], Third edition, volume II, Serampore, page 127