চালা
Assamese
Alternative forms
- চলা (sola) — Eastern Standard
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| চাল (sal) |
| চালা (sala) |
| চালুৱা (salua) |
| চালুওৱা (saluüa) |
Inherited from Sanskrit চালযতি (cāláyati, “to shake, to jog, to drive away”).
Pronunciation
- IPA(key): /sa.la/
Adjective
চালা • (sala) (Central Standard)
Verb
চালা • (sala) (transitive) (Central Standard)
- to sift
Conjugation
impersonal forms of চালা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | চাল sal |
নাচাল nasal | |
| Gerund, Past participle, Agentive | চালা sala |
নাচালা nasala | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | চালিব salibo |
নাচালিব nasalibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | চালিবলৈ saliboloi |
নাচালিবলৈ nasaliboloi | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | চালোঁতা salü̃ta |
নাচালোঁতা nasalü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | চালোঁতে salü͂te |
নাচালোঁতে nasalü͂te | |
| Progressive participle | চালোঁতে - চালোঁতে salü͂te - salü͂te |
নাচালোঁতে - নাচালোঁতে nasalü͂te - nasalü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | চালিলে salile |
নাচালিলে nasalile | |
| Perfect participle | চালি sali |
নাচালি nasali | |
| Habitual participle | চালি - চালি sali-sali |
নাচালি - নাচালি nasali - nasali | |
Conjugation forms of চালা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | চালোঁ salü͂ |
চাল salo |
চালা sala |
চালে sale | ||
| - | নাচালোঁ nasalü͂ |
নাচাল nasalo |
নাচালা nasala |
নাচালে nasale | |||
| Imperfective | + | চালিছোঁ salisü͂ |
চালিছ saliso |
চালিছা salisa |
চালিছে salise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| চালা নাই sala nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | চালি আছোঁ sali asü͂ |
চালি আছ sali aso |
চালি আছা sali asa |
চালি আছে sali ase | ||
| - | চালি থাকা নাই sali thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | চালিলোঁ salilü͂ |
চালিলি salili |
চালিলা salila |
চালিলে salile | ||
| - | নাচালিলোঁ nasalilü͂ |
নাচালিলি nasalili |
নাচালিলা nasalila |
নাচালিলে nasalile | |||
| Imperfective | + | চালিছিলোঁ salisilü͂ |
চালিছিলি salisili |
চালিছিলা salisila |
চালিছিলে salisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নাচালিছিলোঁ nasalisilü͂ |
নাচালিছিলি nasalisili |
নাচালিছিলা nasalisila |
নাচালিছিলে nasalisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | চালি আছিলোঁ sali asilü͂ |
চালি আছিলি sali asili |
চালি আছিলা sali asila |
চালি আছিলে sali asile | ||
| - | চালি থাকা নাছিলোঁ sali thaka nasilü͂ |
চালি থাকা নাছিলি sali thaka nasili |
চালি থাকা নাছিলা sali thaka nasila |
চালি থাকা নাছিলে sali thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | চালিম salim |
চালিবি salibi |
চালিবা saliba |
চালিব salibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নাচালোঁ nasalü͂ |
নাচাল nasalo |
নাচালা nasala |
নাচালে nasale | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নাচালিম nasalim |
নাচালিবি nasalibi |
নাচালিবা nasaliba |
নাচালিব nasalibo | ||||
| Continuous | + | চালি থাকিম sali thakim |
চালি থাকিবি sali thakibi |
চালি থাকিবা sali thakiba |
চালি থাকিব sali thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| চালি নাথাকিম sali nathakim |
চালি নাথাকিবি sali nathakibi |
চালি নাথাকিবা sali nathakiba |
চালি নাথাকিব sali nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | চালোঁ salü͂ |
চাল sal |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
চালক salok | ||
| - | — | নাচালিবি nasalibi |
নাচালিবা nasaliba |
নাচালিব nasalibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Related terms
- চালনি (saloni)