ছাড়ানো
Bengali
Etymology
Causative of ছাড়া (chaṛa).
Pronunciation
- (West Bengal) IPA(key): /ˈt͡ʃʰa.ɽ̟aˌno/
Audio: (file)
- Rhymes: -ano
- Hyphenation: ছা‧ড়া‧নো
Verb
ছাড়ানো • (chaṛanō)
- to peel
- এই কলাটা ছাড়াতে পারছি না।
- ei kolaṭa chaṛate parchi na.
- I can't peel this banana!
- to go past, to go beyond
- Synonyms: পেরনো (peronō), টপকানো (ṭopkanō)
- ওই দোকানটা ছাড়ালেই আমার বাড়ি দেখতি পাবি।
- ōi dōkanṭa chaṛalei amar baṛi dekhti pabi.
- You'll see my house as soon as you go past that store.
Conjugation
| verbal noun | ছাড়ানো (chaṛanō) |
|---|---|
| infinitive | ছাড়াতে (chaṛate) |
| progressive participle | ছাড়াতে-ছাড়াতে (chaṛate-chaṛate) |
| conditional participle | ছাড়ালে (chaṛale) |
| perfect participle | ছাড়িয়ে (chaṛiẏe) |
| habitual participle | ছাড়িয়ে-ছাড়িয়ে (chaṛiẏe-chaṛiẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | ছাড়াই (chaṛai) | ছাড়াস (chaṛaś) | ছাড়াও (chaṛaō) | ছাড়ায় (chaṛaẏ) | ছাড়ান (chaṛan) | |
| present continuous | ছাড়াচ্ছি (chaṛacchi) | ছাড়াচ্ছিস (chaṛacchiś) | ছাড়াচ্ছ (chaṛaccho) | ছাড়াচ্ছে (chaṛacche) | ছাড়াচ্ছেন (chaṛacchen) | |
| present perfect | ছাড়িয়েছি (chaṛiẏechi) | ছাড়িয়েছিস (chaṛiẏechiś) | ছাড়িয়েছ (chaṛiẏecho) | ছাড়িয়েছে (chaṛiẏeche) | ছাড়িয়েছেন (chaṛiẏechen) | |
| simple past | ছাড়ালাম (chaṛalam) | ছাড়ালি (chaṛali) | ছাড়ালে (chaṛale) | ছাড়াল (chaṛalo) | ছাড়ালেন (chaṛalen) | |
| past continuous | ছাড়াচ্ছিলাম (chaṛacchilam) | ছাড়াচ্ছিলি (chaṛacchili) | ছাড়াচ্ছিলে (chaṛacchile) | ছাড়াচ্ছিল (chaṛacchilo) | ছাড়াচ্ছিলেন (chaṛacchilen) | |
| past perfect | ছাড়িয়েছিলাম (chaṛiẏechilam) | ছাড়িয়েছিলি (chaṛiẏechili) | ছাড়িয়েছিলে (chaṛiẏechile) | ছাড়িয়েছিল (chaṛiẏechilo) | ছাড়িয়েছিলেন (chaṛiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | ছাড়াতাম (chaṛatam) | ছাড়াতিস (chaṛatiś) | ছাড়াতে (chaṛate) | ছাড়াত (chaṛato) | ছাড়াতেন (chaṛaten) | |
| future | ছাড়াব (chaṛabo) | ছাড়াবি (chaṛabi) | ছাড়াবে (chaṛabe) | ছাড়াবে (chaṛabe) | ছাড়াবেন (chaṛaben) | |