জেতুকা

Assamese

Alternative forms

ঝেত্কা (zhetka) — Central (Darrangia)
জেতুকা পাত (zetuka pat) (leaf)
জেতুকা গছ (zetuka gos) (plant)
জেতুকা ৰং (zetuka roṅ) (colour)

Etymology

Perhaps from জতু (zotu, “lac”) +‎ -কা (-ka).

Pronunciation

IPA^(key): /zɛ.tu.ka/

Noun

জেতুকা • (zetuka)

(dye) henna, mehndi
(shrub) lawsonia inermis
henna (color/colour)

Declension

(dye):

Inflection of জেতুকা

	Indefinite forms	Definite forms
		specific	not specific
		specific	informal		formal
absolutive	zetuka	জেতুকাখিনি zetukakhini	জেতুকাবোৰ zetukabür	জেতুকাবিলাক zetukabilak	জেতুকাসমূহ zetukaxomuh
ergative	জেতুকাই zetukae	জেতুকাখিনিয়ে zetukakhinie	জেতুকাবোৰে zetukabüre	জেতুকাবিলাকে zetukabilake	জেতুকাসমূহে zetukaxomuhe
accusative	জেতুকাক zetukak	জেতুকাখিনিক zetukakhinik	জেতুকাবোৰক zetukabürok	জেতুকাবিলাকক zetukabilakok	জেতুকাসমূহক zetukaxomuhok
genitive	জেতুকাৰ zetukar	জেতুকাখিনিৰ zetukakhinir	জেতুকাবোৰৰ zetukabüror	জেতুকাবিলাকৰ zetukabilakor	জেতুকাসমূহৰ zetukaxomuhor
dative	জেতুকালৈ zetukaloi	জেতুকাখিনিলৈ zetukakhiniloi	জেতুকাবোৰলৈ zetukabüroloi	জেতুকাবিলাকলৈ zetukabilakoloi	জেতুকাসমূহলৈ zetukaxomuholoi
instrumental	জেতুকাৰে zetukare	জেতুকাখিনিৰে zetukakhinire	জেতুকাবোৰেৰে zetukabürere	জেতুকাবিলাকেৰে zetukabilakere	জেতুকাসমূহেৰে zetukaxomuhere
locative	জেতুকাত zetukat	জেতুকাখিনিত zetukakhinit	জেতুকাবোৰত zetukabürot	জেতুকাবিলাকত zetukabilakot	জেতুকাসমূহত zetukaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(shrub):

Inflection of জেতুকা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	zetuka	জেতুকাজোপা zetukazüpa	জেতুকাকেইজোপা zetukakeizüpa	জেতুকাবোৰ zetukabür	জেতুকাবিলাক zetukabilak	জেতুকাসমূহ zetukaxomuh
ergative	জেতুকাই zetukai	জেতুকাজোপাই zetukazüpai	জেতুকাকেইজোপাই zetukakeizüpai	জেতুকাবোৰে zetukabüre	জেতুকাবিলাকে zetukabilake	জেতুকাসমূহে zetukaxomuhe
accusative	জেতুকাক zetukak	জেতুকাজোপাক zetukazüpak	জেতুকাকেইজোপাক zetukakeizüpak	জেতুকাবোৰক zetukabürok	জেতুকাবিলাকক zetukabilakok	জেতুকাসমূহক zetukaxomuhok
genitive	জেতুকাৰ zetukar	জেতুকাজোপাৰ zetukazüpar	জেতুকাকেইজোপাৰ zetukakeizüpar	জেতুকাবোৰৰ zetukabüror	জেতুকাবিলাকৰ zetukabilakor	জেতুকাসমূহৰ zetukaxomuhor
dative	জেতুকালৈ zetukaloi	জেতুকাজোপালৈ zetukazüpaloi	জেতুকাকেইজোপালৈ zetukakeizüpaloi	জেতুকাবোৰলৈ zetukabüroloi	জেতুকাবিলাকলৈ zetukabilakoloi	জেতুকাসমূহলৈ zetukaxomuholoi
instrumental	জেতুকাৰে zetukare	জেতুকাজোপাৰে zetukazüpare	জেতুকাকেইজোপাৰে zetukakeizüpare	জেতুকাবোৰেৰে zetukabürere	জেতুকাবিলাকেৰে zetukabilakere	জেতুকাসমূহেৰে zetukaxomuhere
locative	জেতুকাত zetukat	জেতুকাজোপাত zetukazüpat	জেতুকাকেইজোপাত zetukakeizüpat	জেতুকাবোৰত zetukabürot	জেতুকাবিলাকত zetukabilakot	জেতুকাসমূহত zetukaxomuhot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.