দালাল
See also: দালালি
Assamese
Etymology
Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).
Pronunciation
- IPA(key): /da.lal/
Noun
দালাল • (dalal)
Declension
Inflection of দালাল
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | dalal |
দালালগৰাকী dalalgoraki |
দালালকেইগৰাকী dalalkeigoraki |
দালালবোৰ dalalbür |
দালালবিলাক dalalbilak |
দালালসকল dalalxokol | |||||
| ergative | দালালে dalale |
দালালগৰাকীয়ে dalalgorakie |
দালালকেইগৰাকীয়ে dalalkeigorakie |
দালালবোৰে dalalbüre |
দালালবিলাকে dalalbilake |
দালালসকলে dalalxokole | |||||
| accusative | দালালক dalalok |
দালালগৰাকীক dalalgorakik |
দালালকেইগৰাকীক dalalkeigorakik |
দালালবোৰক dalalbürok |
দালালবিলাকক dalalbilakok |
দালালসকলক dalalxokolok | |||||
| genitive | দালালৰ dalalor |
দালালগৰাকীৰ dalalgorakir |
দালালকেইগৰাকীৰ dalalkeigorakir |
দালালবোৰৰ dalalbüror |
দালালবিলাকৰ dalalbilakor |
দালালসকলৰ dalalxokolor | |||||
| dative | দালাললৈ dalaloloi |
দালালগৰাকীলৈ dalalgorakiloi |
দালালকেইগৰাকীলৈ dalalkeigorakiloi |
দালালবোৰলৈ dalalbüroloi |
দালালবিলাকলৈ dalalbilakoloi |
দালালসকললৈ dalalxokololoi | |||||
| instrumental | দালালেৰে dalalere |
দালালগৰাকীৰে dalalgorakire |
দালালকেইগৰাকীৰে dalalkeigorakire |
দালালবোৰেৰে dalalbürere |
দালালবিলাকেৰে dalalbilakere |
দালালসকলেৰে dalalxokolere | |||||
| locative | দালালত dalalot |
দালালগৰাকীত dalalgorakit |
দালালকেইগৰাকীত dalalkeigorakit |
দালালবোৰত dalalbürot |
দালালবিলাকত dalalbilakot |
দালালসকলত dalalxokolot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Derived terms
- দালালি (dalali)
Bengali
Noun
দালাল • (dalal)
Middle Bengali
Etymology
Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). Compare Old Hindi दलाल (dalāla), Old Punjabi ਦਲਾਲੁ (dalālu).
Noun
দালাল (dalal)
- broker, agent
- a. 16–18th c. CE, সতীশ চন্দ্র রায় [Satīsh Chandra Rāy], editor, পদকল্পতরু [Padakalpataru]:
- মদন দালাল
- modon dalal
- Cupid the middleman
Descendants
- Bengali: দালাল (dalal)
Further reading
- Sen, Sukumar (1971) An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000-1800 A.D.[1], volume 1, Calcutta: Eastern Publishers, page 433.