দুশ্চিন্তা

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit दुश्चिन्ता (duścintā). Compare Assamese দুশ্চিন্তা (dussinta), Odia ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା (duścintā), Hindi दुश्चिंता (duścintā).

Pronunciation

IPA^(key): /d̪uʃt͡ʃint̪a/, /d̪ust͡ʃint̪a/
Audio: (file)

Noun

দুশ্চিন্তা • (duścinta)

anxiety, worry
Synonyms: পেরেশানি (pereśani), দুর্ভাবনা (durbhabona)

Declension

indefinite forms
nominative	দুশ্চিন্তা (duścinta)
objective	দুশ্চিন্তা / দুশ্চিন্তাকে (duścinta (semantically general or indefinite) / duścintake (semantically definite))
genitive	দুশ্চিন্তার (duścintar)
locative	দুশ্চিন্তাতে / দুশ্চিন্তায় (duścintate / duścintaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	দুশ্চিন্তাটি , দুশ্চিন্তাটা (duścintaṭi, duścintaṭa)	দুশ্চিন্তাগুলি, দুশ্চিন্তাগুলা, দুশ্চিন্তাগুলো (duścintaguli, duścintagula, duścintagulō)
objective	দুশ্চিন্তাটি, দুশ্চিন্তাটা (duścintaṭi, duścintaṭa)	দুশ্চিন্তাগুলি, দুশ্চিন্তাগুলা, দুশ্চিন্তাগুলো (duścintaguli, duścintagula, duścintagulō)
genitive	দুশ্চিন্তাটির, দুশ্চিন্তাটার (duścintaṭir, duścintaṭar)	দুশ্চিন্তাগুলির, দুশ্চিন্তাগুলার, দুশ্চিন্তাগুলোর (duścintagulir, duścintagular, duścintagulōr)
locative	দুশ্চিন্তাটিতে, দুশ্চিন্তাটাতে, দুশ্চিন্তাটায় (duścintaṭite, duścintaṭate, duścintaṭaẏ)	দুশ্চিন্তাগুলিতে, দুশ্চিন্তাগুলাতে, দুশ্চিন্তাগুলায়, দুশ্চিন্তাগুলোতে (duścintagulite, duścintagulate, duścintagulaẏ, duścintagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

দুশ্চিন্তাগ্রস্ত (duścintagrosto)

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “দুশ্চিন্তা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, দুশ্চিন্তা, Government of Bangladesh