পরিচর্যা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit परिचार्य (paricārya). By surface analysis, পরি- (pori-) +‎ চর্যা (corja).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /poɾit͡ʃɔɾd͡ʒa/, [ˈpoɾit͡ʃɔɾd͡ʒaˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /poɹitɕɔɹdʑa/, [ˈpoɹitɕɔɹdʑaˑ]

Noun

পরিচর্যা • (poricorja)

service, attending on, waiting upon
পরিচর্যা করা
poricorja kora
to serve, to attend on, to wait upon

Declension

indefinite forms
nominative	পরিচর্যা (pôricôrja)
objective	পরিচর্যা / পরিচর্যাকে (pôricôrja (semantically general or indefinite) / pôricôrjake (semantically definite))
genitive	পরিচর্যার (pôricôrjar)
locative	পরিচর্যাতে / পরিচর্যায় (pôricôrjate / pôricôrjaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	পরিচর্যাটি , পরিচর্যাটা (pôricôrjaṭi, pôricôrjaṭa)	পরিচর্যাগুলি, পরিচর্যাগুলা, পরিচর্যাগুলো (pôricôrjaguli, pôricôrjagula, pôricôrjagulō)
objective	পরিচর্যাটি, পরিচর্যাটা (pôricôrjaṭi, pôricôrjaṭa)	পরিচর্যাগুলি, পরিচর্যাগুলা, পরিচর্যাগুলো (pôricôrjaguli, pôricôrjagula, pôricôrjagulō)
genitive	পরিচর্যাটির, পরিচর্যাটার (pôricôrjaṭir, pôricôrjaṭar)	পরিচর্যাগুলির, পরিচর্যাগুলার, পরিচর্যাগুলোর (pôricôrjagulir, pôricôrjagular, pôricôrjagulōr)
locative	পরিচর্যাটিতে, পরিচর্যাটাতে, পরিচর্যাটায় (pôricôrjaṭite, pôricôrjaṭate, pôricôrjaṭaẏ)	পরিচর্যাগুলিতে, পরিচর্যাগুলাতে, পরিচর্যাগুলায়, পরিচর্যাগুলোতে (pôricôrjagulite, pôricôrjagulate, pôricôrjagulaẏ, pôricôrjagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “পরিচর্যা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “পরিচর্যা”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “pari-caryā”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
“পরিচর্যা”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.