বাতায়ন

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit वातायन (vātāyana).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bat̪ae̯on/, [ˈbat̪ae̯on]

(Dhaka) IPA^(key): /bat̪ae̯on/, [ˈbat̪ae̯on]

Noun

বাতায়ন • (bataẏon)

window, ventilator
Synonyms: খিড়কি (khiṛoki), জানালা (janala), গবাক্ষ (gobakkho)

বাতায়ন পাশে গুবাক তরুর সারি
bataẏon paśe gubak torur śari
A row of areca palm trees beside the window
(Kazi Nazrul Islam)

Declension

indefinite forms
nominative	বাতায়ন (bataẏon)
objective	বাতায়ন / বাতায়নকে (bataẏon (semantically general or indefinite) / bataẏonke (semantically definite))
genitive	বাতায়নের (bataẏoner)
locative	বাতায়নে (bataẏone)

definite forms
	singular	plural
nominative	বাতায়নটা , বাতায়নটি (bataẏonṭa (colloquial), bataẏonṭi (formal))	বাতায়নগুলা, বাতায়নগুলো (bataẏongula (colloquial), bataẏongulo (formal))
objective	বাতায়নটা, বাতায়নটি (bataẏonṭa (colloquial), bataẏonṭi (formal))	বাতায়নগুলা, বাতায়নগুলো (bataẏongula (colloquial), bataẏongulo (formal))
genitive	বাতায়নটার, বাতায়নটির (bataẏonṭar (colloquial), bataẏonṭir (formal))	বাতায়নগুলার, বাতায়নগুলোর (bataẏongular (colloquial), bataẏongulor (formal))
locative	বাতায়নটাতে / বাতায়নটায়, বাতায়নটিতে (bataẏonṭate / bataẏonṭay (colloquial), bataẏonṭite (formal))	বাতায়নগুলাতে / বাতায়নগুলায়, বাতায়নগুলোতে (bataẏongulate / bataẏongulay (colloquial), bataẏongulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

বাতায়নতলে (bataẏontole)

References

Biswas, Sailendra (2000) “bātāẏana”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “bātāẏana”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “bātāẏana”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “bātāẏana”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.