ব্যবস্থা

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā), from वि- (vi-, prefix denoting distribution) + अवस्था (avasthā, “state, condition”), itself composed of अव (ava, “this”) + स्था (sthā, “to stand, stay (in a condition)”).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bæbost̪ʰa/, [ˈbæbost̪ʰaˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /bɛbost̪ʰa/, [ˈbɛbost̪ʰaˑ]
Audio: (file)

Noun

ব্যবস্থা • (bêbostha)

Declension

indefinite forms
nominative	ব্যবস্থা (bêbōstha)
objective	ব্যবস্থা / ব্যবস্থাকে (bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite))
genitive	ব্যবস্থার (bêbōsthar)
locative	ব্যবস্থাতে / ব্যবস্থায় (bêbōsthate / bêbōsthaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	ব্যবস্থাটি , ব্যবস্থাটা (bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa)	ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো (bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō)
objective	ব্যবস্থাটি, ব্যবস্থাটা (bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa)	ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো (bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō)
genitive	ব্যবস্থাটির, ব্যবস্থাটার (bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar)	ব্যবস্থাগুলির, ব্যবস্থাগুলার, ব্যবস্থাগুলোর (bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr)
locative	ব্যবস্থাটিতে, ব্যবস্থাটাতে, ব্যবস্থাটায় (bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ)	ব্যবস্থাগুলিতে, ব্যবস্থাগুলাতে, ব্যবস্থাগুলায়, ব্যবস্থাগুলোতে (bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

ব্যবস্থাপক (bêbosthapok)
ব্যবস্থাপত্র (bêbosthapotro)
ব্যবস্থাপন (bêbosthapon)
ব্যবস্থাপনা (bêbosthapna)
ব্যবস্থাপিত (bêbosthapito)
ব্যবস্থাশাস্ত্র (bêbosthaśastro)
ব্যবস্থিত (bêbosthito)

References

Biswas, Sailendra (2000) “byabashā”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “byabashā”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “byabashā”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.