ভালোবাসা
See also: ভালবাসা
Bengali
Alternative forms
- ভালবাসা (bhalobaśa)
Etymology
Compound of ভালো (bhalō, “good”) + বাসা (baśa, “to feel”), literally “to feel good”.
Pronunciation
- (Rarh) IPA(key): /bʱalobaʃa/, [ˈbʱalobaʃaˑ], [ˈvalobaʃaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /bʱalobaʃa/, [ˈbʱalobaʃaˑ], [ˈvalobaʃaˑ]
Verb
ভালোবাসা • (bhalōbaśa)
- to love
- 1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla:
- আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি- amar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi
cirdin tōmar akaś, tōmar batas, amar prane bajaẏ bãśi - My golden Bengal, thee I love.
Forever thy skies be, thine air play flute in my heart.
- amar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi
- আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি
Conjugation
| verbal noun | ভালোবাসা (bhalōbaśa) |
|---|---|
| infinitive | ভালোবাসতে (bhalōbaśte) |
| progressive participle | ভালোবাসতে-ভালোবাসতে (bhalōbaśte-bhalōbaśte) |
| conditional participle | ভালোবাসলে (bhalōbaśle) |
| perfect participle | ভালোবেসে (bhalōbeśe) |
| habitual participle | ভালোবেসে-ভালোবেসে (bhalōbeśe-bhalōbeśe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | ভালোবাসি (bhalōbaśi) | ভালোবাসিস (bhalōbaśiś) | ভালোবাসো (bhalōbaśo) | ভালোবাসে (bhalōbaśe) | ভালোবাসেন (bhalōbaśen) | |
| present continuous | ভালোবাসছি (bhalōbaśchi) | ভালোবাসছিস (bhalōbaśchiś) | ভালোবাসছ (bhalōbaścho) | ভালোবাসছে (bhalōbaśche) | ভালোবাসছেন (bhalōbaśchen) | |
| present perfect | ভালোবেসেছি (bhalōbeśechi) | ভালোবেসেছিস (bhalōbeśechiś) | ভালোবেসেছ (bhalōbeśecho) | ভালোবেসেছে (bhalōbeśeche) | ভালোবেসেছেন (bhalōbeśechen) | |
| simple past | ভালোবাসলাম (bhalōbaślam) | ভালোবাসলি (bhalōbaśli) | ভালোবাসলে (bhalōbaśle) | ভালোবাসল (bhalōbaślo) | ভালোবাসলেন (bhalōbaślen) | |
| past continuous | ভালোবাসছিলাম (bhalōbaśchilam) | ভালোবাসছিলি (bhalōbaśchili) | ভালোবাসছিলে (bhalōbaśchile) | ভালোবাসছিল (bhalōbaśchilo) | ভালোবাসছিলেন (bhalōbaśchilen) | |
| past perfect | ভালোবেসেছিলাম (bhalōbeśechilam) | ভালোবেসেছিলি (bhalōbeśechili) | ভালোবেসেছিলে (bhalōbeśechile) | ভালোবেসেছিল (bhalōbeśechilo) | ভালোবেসেছিলেন (bhalōbeśechilen) | |
| habitual/conditional past | ভালোবাসতাম (bhalōbaśtam) | ভালোবাসতিস/ভালোবাসতি (bhalōbaśtiś/bhalōbaśti) | ভালোবাসতে (bhalōbaśte) | ভালোবাসত (bhalōbaśto) | ভালোবাসতেন (bhalōbaśten) | |
| future | ভালোবাসব (bhalōbaśbo) | ভালোবাসবি (bhalōbaśbi) | ভালোবাসবে (bhalōbaśbe) | ভালোবাসবে (bhalōbaśbe) | ভালোবাসবেন (bhalōbaśben) | |