মর্যাদা

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit मर्यादा (maryādā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /mɔɾd͡ʒad̪a/, [ˈmɔɾd͡ʒad̪aˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /mɔɹdʑad̪a/, [ˈmɔɹdʑad̪aˑ]
(Vanga) IPA^(key): /mɔɾd̪zad̪a/, [ˈmɔɾd̪zad̪aˑ], [ˈmɔɹzad̪aˑ]

Noun

মর্যাদা • (morjada)

dignity, honour
prestige
respect, preferential treatment, cordial reception

Inflection

indefinite forms
nominative	মর্যাদা (morjada)
objective	মর্যাদা / মর্যাদাকে (morjada (semantically general or indefinite) / morjadake (semantically definite))
genitive	মর্যাদার (morjadar)
locative	মর্যাদাতে / মর্যাদায় (morjadate / morjadaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	মর্যাদাটি , মর্যাদাটা (morjadaṭi, morjadaṭa)	মর্যাদাগুলি, মর্যাদাগুলা, মর্যাদাগুলো (morjadaguli, morjadagula, morjadagulō)
objective	মর্যাদাটি, মর্যাদাটা (morjadaṭi, morjadaṭa)	মর্যাদাগুলি, মর্যাদাগুলা, মর্যাদাগুলো (morjadaguli, morjadagula, morjadagulō)
genitive	মর্যাদাটির, মর্যাদাটার (morjadaṭir, morjadaṭar)	মর্যাদাগুলির, মর্যাদাগুলার, মর্যাদাগুলোর (morjadagulir, morjadagular, morjadagulōr)
locative	মর্যাদাটিতে, মর্যাদাটাতে, মর্যাদাটায় (morjadaṭite, morjadaṭate, morjadaṭaẏ)	মর্যাদাগুলিতে, মর্যাদাগুলাতে, মর্যাদাগুলায়, মর্যাদাগুলোতে (morjadagulite, morjadagulate, morjadagulaẏ, morjadagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “মর্যাদা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.