মাজা
Assamese
Alternative forms
- মজা (moza) — Eastern Standard
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| মাজ (maz) |
| মাজা (maza) |
| মাজুৱা (mazua) |
| মাজুওৱা (mazuüa) |
Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).
Pronunciation
- IPA(key): /ma.za/
Adjective
মাজা • (maza) (Central Standard)
Verb
মাজা • (maza) (transitive) (Central Standard)
Conjugation
impersonal forms of মাজা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | মাজ maz |
নামাজ namaz | |
| Gerund, Past participle, Agentive | মাজা maza |
নামাজা namaza | |
| Conjugative | {{{cn}}} {{{cn-tr}}} |
{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}} | |
| Infinitive | মাজিব mazibo |
নামাজিব namazibo | |
| Genitive infinitive | {{{gin}}} {{{gin-tr}}} |
{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}} | |
| Goal | মাজিবলৈ maziboloi |
নামাজিবলৈ namaziboloi | |
| Terminative | {{{trm}}} {{{trm-tr}}} |
{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}} | |
| Future passive participle | {{{fpp}}} {{{fpp-tr}}} |
{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}} | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | মাজোঁতা mazü̃ta |
নামাজোঁতা namazü̃ta |
| ♀ | {{{agenf}}} {{{agenf-tr}}} |
{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}} | |
| Contingent | মাজোঁতে mazü͂te |
নামাজোঁতে namazü͂te | |
| Progressive participle | মাজোঁতে - মাজোঁতে mazü͂te - mazü͂te |
নামাজোঁতে - নামাজোঁতে namazü͂te - namazü͂te | |
| Reason | {{{rs}}} {{{rs-tr}}} |
{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}} | |
| Past conditional | {{{unk}}} {{{unk-tr}}} |
{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}} | |
| Future conditional | মাজিলে mazile |
নামাজিলে namazile | |
| Perfect participle | মাজি mazi |
নামাজি namazi | |
| Habitual participle | মাজি - মাজি mazi-mazi |
নামাজি - নামাজি namazi - namazi | |
Conjugation forms of মাজা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | মাজোঁ mazü͂ |
মাজ mazo |
মাজা maza |
মাজে maze | ||
| - | নামাজোঁ namazü͂ |
নামাজ namazo |
নামাজা namaza |
নামাজে namaze | |||
| Imperfective | + | মাজিছোঁ mazisü͂ |
মাজিছ maziso |
মাজিছা mazisa |
মাজিছে mazise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| মাজা নাই maza nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| {{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
| Continuous | + | মাজি আছোঁ mazi asü͂ |
মাজি আছ mazi aso |
মাজি আছা mazi asa |
মাজি আছে mazi ase | ||
| - | মাজি থাকা নাই mazi thaka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | মাজিলোঁ mazilü͂ |
মাজিলি mazili |
মাজিলা mazila |
মাজিলে mazile | ||
| - | নামাজিলোঁ namazilü͂ |
নামাজিলি namazili |
নামাজিলা namazila |
নামাজিলে namazile | |||
| Imperfective | + | মাজিছিলোঁ mazisilü͂ |
মাজিছিলি mazisili |
মাজিছিলা mazisila |
মাজিছিলে mazisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| নামাজিছিলোঁ namazisilü͂ |
নামাজিছিলি namazisili |
নামাজিছিলা namazisila |
নামাজিছিলে namazisile | ||||
| Habitual | |||||||
| {{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
| Continuous | + | মাজি আছিলোঁ mazi asilü͂ |
মাজি আছিলি mazi asili |
মাজি আছিলা mazi asila |
মাজি আছিলে mazi asile | ||
| - | মাজি থাকা নাছিলোঁ mazi thaka nasilü͂ |
মাজি থাকা নাছিলি mazi thaka nasili |
মাজি থাকা নাছিলা mazi thaka nasila |
মাজি থাকা নাছিলে mazi thaka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | মাজিম mazim |
মাজিবি mazibi |
মাজিবা maziba |
মাজিব mazibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নামাজোঁ namazü͂ |
নামাজ namazo |
নামাজা namaza |
নামাজে namaze | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নামাজিম namazim |
নামাজিবি namazibi |
নামাজিবা namaziba |
নামাজিব namazibo | ||||
| Continuous | + | মাজি থাকিম mazi thakim |
মাজি থাকিবি mazi thakibi |
মাজি থাকিবা mazi thakiba |
মাজি থাকিব mazi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| মাজি নাথাকিম mazi nathakim |
মাজি নাথাকিবি mazi nathakibi |
মাজি নাথাকিবা mazi nathakiba |
মাজি নাথাকিব mazi nathakibo | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| {{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | মাজোঁ mazü͂ |
মাজ maz |
{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}} |
মাজক mazok | ||
| - | — | নামাজিবি namazibi |
নামাজিবা namaziba |
নামাজিব namazibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোঁহঁক (ami korü̃hõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Bengali
Etymology
Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”), from Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti, from Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti, from the root *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon).
Pronunciation
Verb
মাজা • (maja)
- to scrub
- Synonym: ঘষা (ghośa)
- to brush (teeth)
- এবার দাঁত মাজো।
- ebar dãt majō.
- Now brush your teeth.
- to wash (dishes)
- এই থালাটা কে মাজবে?
- ei thalaṭa ke majbe?
- Who's going to wash this plate?
Conjugation
| verbal noun | মাজা (maja) |
|---|---|
| infinitive | মাজতে (majte) |
| progressive participle | মাজতে-মাজতে (majte-majte) |
| conditional participle | মাজলে (majle) |
| perfect participle | মেজে (meje) |
| habitual participle | মেজে-মেজে (meje-meje) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | মাজি (maji) | মাজিস (majiś) | মাজো (majo) | মাজে (maje) | মাজেন (majen) | |
| present continuous | মাজছি (majchi) | মাজছিস (majchiś) | মাজছ (majcho) | মাজছে (majche) | মাজছেন (majchen) | |
| present perfect | মেজেছি (mejechi) | মেজেছিস (mejechiś) | মেজেছ (mejecho) | মেজেছে (mejeche) | মেজেছেন (mejechen) | |
| simple past | মাজলাম (majlam) | মাজলি (majli) | মাজলে (majle) | মাজল (majlo) | মাজলেন (majlen) | |
| past continuous | মাজছিলাম (majchilam) | মাজছিলি (majchili) | মাজছিলে (majchile) | মাজছিল (majchilo) | মাজছিলেন (majchilen) | |
| past perfect | মেজেছিলাম (mejechilam) | মেজেছিলি (mejechili) | মেজেছিলে (mejechile) | মেজেছিল (mejechilo) | মেজেছিলেন (mejechilen) | |
| habitual/conditional past | মাজতাম (majtam) | মাজতিস/মাজতি (majtiś/majti) | মাজতে (majte) | মাজত (majto) | মাজতেন (majten) | |
| future | মাজব (majbo) | মাজবি (majbi) | মাজবে (majbe) | মাজবে (majbe) | মাজবেন (majben) | |