মাহাত্ম্য

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit माहात्म्य (māhātmya).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /mahat̪ːt̪o/, [ˈmahat̪ːt̪oˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /mahat̪ːt̪o/, [ˈmahat̪ːt̪oˑ]

Noun

মাহাত্ম্য • (mahattto)

greatness, nobility, excellence, sublimity
- তোমার নামের মাহাত্ম্য প্রচার হয় ময়দানে মসজেদে―(Rashid Khan)
  tōmar namer mahattto procar hoẏ moẏdane mosjede
  The greatness of your name is mentioned in the fields and in the mosques.
divine grace or power, glory, majesty

Declension

indefinite forms
nominative	মাহাত্ম্য (mahattto)
objective	মাহাত্ম্য / মাহাত্ম্যকে (mahattto (semantically general or indefinite) / mahatttoke (semantically definite))
genitive	মাহাত্ম্যের (mahattter)
locative	মাহাত্ম্যে (mahattte)

definite forms
	singular	plural
nominative	মাহাত্ম্যটি, মাহাত্ম্যটা (mahatttoṭi, mahatttoṭa)	মাহাত্ম্যগুলি, মাহাত্ম্যগুলা, মাহাত্ম্যগুলো (mahatttoguli, mahatttogula, mahatttogulō)
objective	মাহাত্ম্যটি, মাহাত্ম্যটা (mahatttoṭi, mahatttoṭa)	মাহাত্ম্যগুলি, মাহাত্ম্যগুলা, মাহাত্ম্যগুলো (mahatttoguli, mahatttogula, mahatttogulō)
genitive	মাহাত্ম্যটির, মাহাত্ম্যটার (mahatttoṭir, mahatttoṭar)	মাহাত্ম্যগুলির, মাহাত্ম্যগুলার, মাহাত্ম্যগুলোর (mahatttogulir, mahatttogular, mahatttogulōr)
locative	মাহাত্ম্যটিতে, মাহাত্ম্যটাতে, মাহাত্ম্যটায় (mahatttoṭite, mahatttoṭate, mahatttoṭaẏ)	মাহাত্ম্যগুলিতে, মাহাত্ম্যগুলাতে, মাহাত্ম্যগুলায়, মাহাত্ম্যগুলোতে (mahatttogulite, mahatttogulate, mahatttogulaẏ, mahatttogulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “মাহাত্ম্য”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004) “মাহাত্ম্য”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “মাহাত্ম্য”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.