লাগা
Assamese
Pronunciation
- IPA(key): /la.ɡa/
Verb
লাগা • (laga)
- alternative form of লগা (loga)
Bengali
Pronunciation
- IPA(key): [ˈlä.ɡä]
- Rhymes: -aɡa
- Hyphenation: লা‧গা
Verb
লাগা • (laga)
- to feel
- যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.
- jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage.
- I feel bad whenever I think about that boy.
- (with locative case) to hurt, to feel pain
- খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।
- khete gelei dãte lage.
- Whenever I go to eat, my tooth hurts.
- to touch, to contact
- Synonym: ছোঁয়া (chō̃ẇa)
- (with infinitive) to start
- করতে লাগা
- kôrte laga
- to start doing
- (in future tense) to need
- আমার সাহায্য লাগবে.
- amar śahajjo lagbe.
- I need help.
Conjugation
| verbal noun | লাগা (laga) |
|---|---|
| infinitive | লাগতে (lagte) |
| progressive participle | লাগতে-লাগতে (lagte-lagte) |
| conditional participle | লাগলে (lagle) |
| perfect participle | লেগে (lege) |
| habitual participle | লেগে-লেগে (lege-lege) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | লাগি (lagi) | লাগিস (lagiś) | লাগো (lago) | লাগে (lage) | লাগেন (lagen) | |
| present continuous | লাগছি (lagchi) | লাগছিস (lagchiś) | লাগছ (lagcho) | লাগছে (lagche) | লাগছেন (lagchen) | |
| present perfect | লেগেছি (legechi) | লেগেছিস (legechiś) | লেগেছ (legecho) | লেগেছে (legeche) | লেগেছেন (legechen) | |
| simple past | লাগলাম (laglam) | লাগলি (lagli) | লাগলে (lagle) | লাগল (laglo) | লাগলেন (laglen) | |
| past continuous | লাগছিলাম (lagchilam) | লাগছিলি (lagchili) | লাগছিলে (lagchile) | লাগছিল (lagchilo) | লাগছিলেন (lagchilen) | |
| past perfect | লেগেছিলাম (legechilam) | লেগেছিলি (legechili) | লেগেছিলে (legechile) | লেগেছিল (legechilo) | লেগেছিলেন (legechilen) | |
| habitual/conditional past | লাগতাম (lagtam) | লাগতিস/লাগতি (lagtiś/lagti) | লাগতে (lagte) | লাগত (lagto) | লাগতেন (lagten) | |
| future | লাগব (lagbo) | লাগবি (lagbi) | লাগবে (lagbe) | লাগবে (lagbe) | লাগবেন (lagben) | |
Derived terms
- লাগানো (laganō, “to attach”)