সাবধানতা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit সাবধানতা (sābadhānatā). By surface analysis, সাবধান (śabodhan) +‎ -তা (-ta). Cognate with Assamese সাবধানতা (xabdhanota), Odia ସାବଧାନତା (sābadhānatā), Hindustani ساودهانتا / सावधानता (sāvdhāntā).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ʃabd̪ʱanot̪a/, [ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /ʃabd̪ʱanot̪a/, [ˈʃabd̪ʱanot̪aˑ]

Noun

সাবধানতা • (śabdhanota)

carefulness, caution
alertness, being mindful

Declension

indefinite forms
nominative	সাবধানতা (śabdhanota)
objective	সাবধানতা / সাবধানতাকে (śabdhanota (semantically general or indefinite) / śabdhanotake (semantically definite))
genitive	সাবধানতার (śabdhanotar)
locative	সাবধানতাতে / সাবধানতায় (śabdhanotate / śabdhanotaẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	সাবধানতাটি , সাবধানতাটা (śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa)	সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো (śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō)
objective	সাবধানতাটি, সাবধানতাটা (śabdhanotaṭi, śabdhanotaṭa)	সাবধানতাগুলি, সাবধানতাগুলা, সাবধানতাগুলো (śabdhanotaguli, śabdhanotagula, śabdhanotagulō)
genitive	সাবধানতাটির, সাবধানতাটার (śabdhanotaṭir, śabdhanotaṭar)	সাবধানতাগুলির, সাবধানতাগুলার, সাবধানতাগুলোর (śabdhanotagulir, śabdhanotagular, śabdhanotagulōr)
locative	সাবধানতাটিতে, সাবধানতাটাতে, সাবধানতাটায় (śabdhanotaṭite, śabdhanotaṭate, śabdhanotaṭaẏ)	সাবধানতাগুলিতে, সাবধানতাগুলাতে, সাবধানতাগুলায়, সাবধানতাগুলোতে (śabdhanotagulite, śabdhanotagulate, śabdhanotagulaẏ, śabdhanotagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Biswas, Sailendra (2000) “সাবধান”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003) “সাবধান”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “সাবধান”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
Accessible Dictionary, Bengali-English, সাবধানতা, Government of Bangladesh