হয়রানি

Bengali

Etymology

From হয়রান (hoẏoran) +‎ -ই (-i).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /hɔe̯ɾani/, [hɔe̯ɾaniˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /hɔe̯ɹani/, [hɔe̯ɹaniˑ]

Noun

হয়রানি • (hoẏrani)

harassment
- 2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন”, in BBC Bangla বাংলা‎^[1]:
  যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?
  jōun hoẏranir tottho prokaśe keno egiẏe aśoche na baṅladeśer meẏera?
  Why are the young women of Bangladesh not coming forward to speak disclose information against sexual harassment?

Declension

indefinite forms
nominative	হয়রানি (hoẏrani)
objective	হয়রানি / হয়রানিকে (hoẏrani (semantically general or indefinite) / hoẏranike (semantically definite))
genitive	হয়রানির (hoẏranir)
locative	হয়রানিতে / হয়রানিয় (hoẏranite / hoẏraniẏ)

definite forms
	singular	plural
nominative	হয়রানিটি , হয়রানিটা (hoẏraniṭi, hoẏraniṭa)	হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো (hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō)
objective	হয়রানিটি, হয়রানিটা (hoẏraniṭi, hoẏraniṭa)	হয়রানিগুলি, হয়রানিগুলা, হয়রানিগুলো (hoẏraniguli, hoẏranigula, hoẏranigulō)
genitive	হয়রানিটির, হয়রানিটার (hoẏraniṭir, hoẏraniṭar)	হয়রানিগুলির, হয়রানিগুলার, হয়রানিগুলোর (hoẏranigulir, hoẏranigular, hoẏranigulōr)
locative	হয়রানিটিতে, হয়রানিটাতে, হয়রানিটায় (hoẏraniṭite, hoẏraniṭate, hoẏraniṭaẏ)	হয়রানিগুলিতে, হয়রানিগুলাতে, হয়রানিগুলায়, হয়রানিগুলোতে (hoẏranigulite, hoẏranigulate, hoẏranigulaẏ, hoẏranigulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “haẏarāna”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]