Punjabi
Etymology
Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).
Noun
ਖ਼ੌਫ਼ • (xauf) m (Shahmukhi spelling خوف)
- fear, terror, fright
- Synonyms: ਦਹਿਲ (dahil), ਡਰ (ḍar), ਭੈ (bhai), ਸਹਿਮ (sahim), ਦਹਸ਼ਤ (dahśat)
ਅਚਾਨਕ ਖ਼ੌਫ਼ ਦੀ ਚੀਕ- acānak xauf dī cīk
- a sudden scream of terror
ਖ਼ੌਫ਼ ਨਾਲ ਕੰਬਣਾ- xauf nāl kambṇā
- to tremble with fear
Declension
Declension of ਖ਼ੌਫ਼
|
|
singular
|
plural
|
| direct
|
ਖ਼ੌਫ਼ (xauf)
|
ਖ਼ੌਫ਼ਾਂ (xaufā̃)
|
| oblique
|
ਖ਼ੌਫ਼ (xauf)
|
ਖ਼ੌਫ਼ਾਂ (xaufā̃)
|
| vocative
|
ਖ਼ੌਫ਼ੇ (xaufe)
|
ਖ਼ੌਫ਼ੋ (xaufo)
|
| ablative
|
ਖ਼ੌਫ਼ੋਂ (xaufõ)
|
ਖ਼ੌਫ਼ਿਆਂ (xaufiā̃)
|
| locative
|
ਖ਼ੌਫ਼ੇ (xaufe)
|
ਖ਼ੌਫ਼ੀਂ (xaufī̃)
|
| instrumental
|
ਖ਼ੌਫ਼ੇ (xaufe)
|
ਖ਼ੌਫ਼ੀਂ (xaufī̃)
|
References
- “ਖ਼ੌਫ਼”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2025
- Singh, Bhai Maya (1895) “ਖ਼ੌਫ਼”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.