ஆற்று

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /aːrːɯ/, [aːtrɯ]

Etymology 1

Causative of ஆறு (āṟu).

Verb

ஆற்று • (āṟṟu) (transitive)

to cool, soothe
(colloquial) by repeatedly pouring a liquid back-and-forth between two containers
to assuage, appease, alleviate, mitigate
Synonym: தணி (taṇi)
to comfort, console, soothe
to dry, as the hair
Synonym: உலர்த்து (ularttu)

Conjugation

Conjugation of ஆற்று (āṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆற்றுகிறேன் āṟṟukiṟēṉ	ஆற்றுகிறாய் āṟṟukiṟāy	ஆற்றுகிறான் āṟṟukiṟāṉ	ஆற்றுகிறாள் āṟṟukiṟāḷ	ஆற்றுகிறார் āṟṟukiṟār	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu
past	ஆற்றினேன் āṟṟiṉēṉ	ஆற்றினாய் āṟṟiṉāy	ஆற்றினான் āṟṟiṉāṉ	ஆற்றினாள் āṟṟiṉāḷ	ஆற்றினார் āṟṟiṉār	ஆற்றியது āṟṟiyatu
future	ஆற்றுவேன் āṟṟuvēṉ	ஆற்றுவாய் āṟṟuvāy	ஆற்றுவான் āṟṟuvāṉ	ஆற்றுவாள் āṟṟuvāḷ	ஆற்றுவார் āṟṟuvār	ஆற்றும் āṟṟum
future negative	ஆற்றமாட்டேன் āṟṟamāṭṭēṉ	ஆற்றமாட்டாய் āṟṟamāṭṭāy	ஆற்றமாட்டான் āṟṟamāṭṭāṉ	ஆற்றமாட்டாள் āṟṟamāṭṭāḷ	ஆற்றமாட்டார் āṟṟamāṭṭār	ஆற்றாது āṟṟātu
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆற்றுகிறோம் āṟṟukiṟōm	ஆற்றுகிறீர்கள் āṟṟukiṟīrkaḷ	ஆற்றுகிறார்கள் āṟṟukiṟārkaḷ		ஆற்றுகின்றன āṟṟukiṉṟaṉa
past	ஆற்றினோம் āṟṟiṉōm	ஆற்றினீர்கள் āṟṟiṉīrkaḷ	ஆற்றினார்கள் āṟṟiṉārkaḷ		ஆற்றின āṟṟiṉa
future	ஆற்றுவோம் āṟṟuvōm	ஆற்றுவீர்கள் āṟṟuvīrkaḷ	ஆற்றுவார்கள் āṟṟuvārkaḷ		ஆற்றுவன āṟṟuvaṉa
future negative	ஆற்றமாட்டோம் āṟṟamāṭṭōm	ஆற்றமாட்டீர்கள் āṟṟamāṭṭīrkaḷ	ஆற்றமாட்டார்கள் āṟṟamāṭṭārkaḷ		ஆற்றா āṟṟā
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	āṟṟu			ஆற்றுங்கள் āṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	ஆற்றாதே āṟṟātē			ஆற்றாதீர்கள் āṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)		past of ஆற்றிவிட்டிரு (āṟṟiviṭṭiru)		future of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)
progressive	ஆற்றிக்கொண்டிரு āṟṟikkoṇṭiru
effective	ஆற்றப்படு āṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆற்ற āṟṟa			ஆற்றாமல் இருக்க āṟṟāmal irukka
potential	ஆற்றலாம் āṟṟalām			ஆற்றாமல் இருக்கலாம் āṟṟāmal irukkalām
cohortative	ஆற்றட்டும் āṟṟaṭṭum			ஆற்றாமல் இருக்கட்டும் āṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆற்றுவதால் āṟṟuvatāl			ஆற்றாததால் āṟṟātatāl
conditional	ஆற்றினால் āṟṟiṉāl			ஆற்றாவிட்டால் āṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	ஆற்றி āṟṟi			ஆற்றாமல் āṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	ஆற்றுகிற āṟṟukiṟa	ஆற்றிய āṟṟiya	ஆற்றும் āṟṟum	ஆற்றாத āṟṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆற்றுகிறவன் āṟṟukiṟavaṉ	ஆற்றுகிறவள் āṟṟukiṟavaḷ	ஆற்றுகிறவர் āṟṟukiṟavar	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu	ஆற்றுகிறவர்கள் āṟṟukiṟavarkaḷ	ஆற்றுகிறவை āṟṟukiṟavai
past	ஆற்றியவன் āṟṟiyavaṉ	ஆற்றியவள் āṟṟiyavaḷ	ஆற்றியவர் āṟṟiyavar	ஆற்றியது āṟṟiyatu	ஆற்றியவர்கள் āṟṟiyavarkaḷ	ஆற்றியவை āṟṟiyavai
future	ஆற்றுபவன் āṟṟupavaṉ	ஆற்றுபவள் āṟṟupavaḷ	ஆற்றுபவர் āṟṟupavar	ஆற்றுவது āṟṟuvatu	ஆற்றுபவர்கள் āṟṟupavarkaḷ	ஆற்றுபவை āṟṟupavai
negative	ஆற்றாதவன் āṟṟātavaṉ	ஆற்றாதவள் āṟṟātavaḷ	ஆற்றாதவர் āṟṟātavar	ஆற்றாதது āṟṟātatu	ஆற்றாதவர்கள் āṟṟātavarkaḷ	ஆற்றாதவை āṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	ஆற்றுவது āṟṟuvatu		ஆற்றுதல் āṟṟutal		ஆற்றல் āṟṟal

Etymology 2

Adjective

ஆற்று • (āṟṟu)

adjectival of ஆறு (āṟu).

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

ஆற்று • (āṟṟu) (intransitive)

to become strong, powerful
to be possible
to be sufficient

Verb

ஆற்று • (āṟṟu) (transitive)

to do, perform
Synonym: செய் (cey)
to seek, acquire
Synonym: தேடு (tēṭu)
to give, as alms, to help, assist
Synonym: உதவு (utavu)

Conjugation

Conjugation of ஆற்று (āṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆற்றுகிறேன் āṟṟukiṟēṉ	ஆற்றுகிறாய் āṟṟukiṟāy	ஆற்றுகிறான் āṟṟukiṟāṉ	ஆற்றுகிறாள் āṟṟukiṟāḷ	ஆற்றுகிறார் āṟṟukiṟār	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu
past	ஆற்றினேன் āṟṟiṉēṉ	ஆற்றினாய் āṟṟiṉāy	ஆற்றினான் āṟṟiṉāṉ	ஆற்றினாள் āṟṟiṉāḷ	ஆற்றினார் āṟṟiṉār	ஆற்றியது āṟṟiyatu
future	ஆற்றுவேன் āṟṟuvēṉ	ஆற்றுவாய் āṟṟuvāy	ஆற்றுவான் āṟṟuvāṉ	ஆற்றுவாள் āṟṟuvāḷ	ஆற்றுவார் āṟṟuvār	ஆற்றும் āṟṟum
future negative	ஆற்றமாட்டேன் āṟṟamāṭṭēṉ	ஆற்றமாட்டாய் āṟṟamāṭṭāy	ஆற்றமாட்டான் āṟṟamāṭṭāṉ	ஆற்றமாட்டாள் āṟṟamāṭṭāḷ	ஆற்றமாட்டார் āṟṟamāṭṭār	ஆற்றாது āṟṟātu
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆற்றுகிறோம் āṟṟukiṟōm	ஆற்றுகிறீர்கள் āṟṟukiṟīrkaḷ	ஆற்றுகிறார்கள் āṟṟukiṟārkaḷ		ஆற்றுகின்றன āṟṟukiṉṟaṉa
past	ஆற்றினோம் āṟṟiṉōm	ஆற்றினீர்கள் āṟṟiṉīrkaḷ	ஆற்றினார்கள் āṟṟiṉārkaḷ		ஆற்றின āṟṟiṉa
future	ஆற்றுவோம் āṟṟuvōm	ஆற்றுவீர்கள் āṟṟuvīrkaḷ	ஆற்றுவார்கள் āṟṟuvārkaḷ		ஆற்றுவன āṟṟuvaṉa
future negative	ஆற்றமாட்டோம் āṟṟamāṭṭōm	ஆற்றமாட்டீர்கள் āṟṟamāṭṭīrkaḷ	ஆற்றமாட்டார்கள் āṟṟamāṭṭārkaḷ		ஆற்றா āṟṟā
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	āṟṟu			ஆற்றுங்கள் āṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	ஆற்றாதே āṟṟātē			ஆற்றாதீர்கள் āṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)		past of ஆற்றிவிட்டிரு (āṟṟiviṭṭiru)		future of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)
progressive	ஆற்றிக்கொண்டிரு āṟṟikkoṇṭiru
effective	ஆற்றப்படு āṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆற்ற āṟṟa			ஆற்றாமல் இருக்க āṟṟāmal irukka
potential	ஆற்றலாம் āṟṟalām			ஆற்றாமல் இருக்கலாம் āṟṟāmal irukkalām
cohortative	ஆற்றட்டும் āṟṟaṭṭum			ஆற்றாமல் இருக்கட்டும் āṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆற்றுவதால் āṟṟuvatāl			ஆற்றாததால் āṟṟātatāl
conditional	ஆற்றினால் āṟṟiṉāl			ஆற்றாவிட்டால் āṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	ஆற்றி āṟṟi			ஆற்றாமல் āṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	ஆற்றுகிற āṟṟukiṟa	ஆற்றிய āṟṟiya	ஆற்றும் āṟṟum	ஆற்றாத āṟṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆற்றுகிறவன் āṟṟukiṟavaṉ	ஆற்றுகிறவள் āṟṟukiṟavaḷ	ஆற்றுகிறவர் āṟṟukiṟavar	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu	ஆற்றுகிறவர்கள் āṟṟukiṟavarkaḷ	ஆற்றுகிறவை āṟṟukiṟavai
past	ஆற்றியவன் āṟṟiyavaṉ	ஆற்றியவள் āṟṟiyavaḷ	ஆற்றியவர் āṟṟiyavar	ஆற்றியது āṟṟiyatu	ஆற்றியவர்கள் āṟṟiyavarkaḷ	ஆற்றியவை āṟṟiyavai
future	ஆற்றுபவன் āṟṟupavaṉ	ஆற்றுபவள் āṟṟupavaḷ	ஆற்றுபவர் āṟṟupavar	ஆற்றுவது āṟṟuvatu	ஆற்றுபவர்கள் āṟṟupavarkaḷ	ஆற்றுபவை āṟṟupavai
negative	ஆற்றாதவன் āṟṟātavaṉ	ஆற்றாதவள் āṟṟātavaḷ	ஆற்றாதவர் āṟṟātavar	ஆற்றாதது āṟṟātatu	ஆற்றாதவர்கள் āṟṟātavarkaḷ	ஆற்றாதவை āṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	ஆற்றுவது āṟṟuvatu		ஆற்றுதல் āṟṟutal		ஆற்றல் āṟṟal

Derived terms

ஆற்றல் (āṟṟal)

Etymology 4

Causative of அகற்று (akaṟṟu).

Verb

ஆற்று • (āṟṟu) (transitive)

to remove, put away
Synonym: நீக்கு (nīkku)

Conjugation

Conjugation of ஆற்று (āṟṟu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆற்றுகிறேன் āṟṟukiṟēṉ	ஆற்றுகிறாய் āṟṟukiṟāy	ஆற்றுகிறான் āṟṟukiṟāṉ	ஆற்றுகிறாள் āṟṟukiṟāḷ	ஆற்றுகிறார் āṟṟukiṟār	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu
past	ஆற்றினேன் āṟṟiṉēṉ	ஆற்றினாய் āṟṟiṉāy	ஆற்றினான் āṟṟiṉāṉ	ஆற்றினாள் āṟṟiṉāḷ	ஆற்றினார் āṟṟiṉār	ஆற்றியது āṟṟiyatu
future	ஆற்றுவேன் āṟṟuvēṉ	ஆற்றுவாய் āṟṟuvāy	ஆற்றுவான் āṟṟuvāṉ	ஆற்றுவாள் āṟṟuvāḷ	ஆற்றுவார் āṟṟuvār	ஆற்றும் āṟṟum
future negative	ஆற்றமாட்டேன் āṟṟamāṭṭēṉ	ஆற்றமாட்டாய் āṟṟamāṭṭāy	ஆற்றமாட்டான் āṟṟamāṭṭāṉ	ஆற்றமாட்டாள் āṟṟamāṭṭāḷ	ஆற்றமாட்டார் āṟṟamāṭṭār	ஆற்றாது āṟṟātu
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆற்றுகிறோம் āṟṟukiṟōm	ஆற்றுகிறீர்கள் āṟṟukiṟīrkaḷ	ஆற்றுகிறார்கள் āṟṟukiṟārkaḷ		ஆற்றுகின்றன āṟṟukiṉṟaṉa
past	ஆற்றினோம் āṟṟiṉōm	ஆற்றினீர்கள் āṟṟiṉīrkaḷ	ஆற்றினார்கள் āṟṟiṉārkaḷ		ஆற்றின āṟṟiṉa
future	ஆற்றுவோம் āṟṟuvōm	ஆற்றுவீர்கள் āṟṟuvīrkaḷ	ஆற்றுவார்கள் āṟṟuvārkaḷ		ஆற்றுவன āṟṟuvaṉa
future negative	ஆற்றமாட்டோம் āṟṟamāṭṭōm	ஆற்றமாட்டீர்கள் āṟṟamāṭṭīrkaḷ	ஆற்றமாட்டார்கள் āṟṟamāṭṭārkaḷ		ஆற்றா āṟṟā
negative	ஆற்றவில்லை āṟṟavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	āṟṟu			ஆற்றுங்கள் āṟṟuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	ஆற்றாதே āṟṟātē			ஆற்றாதீர்கள் āṟṟātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)		past of ஆற்றிவிட்டிரு (āṟṟiviṭṭiru)		future of ஆற்றிவிடு (āṟṟiviṭu)
progressive	ஆற்றிக்கொண்டிரு āṟṟikkoṇṭiru
effective	ஆற்றப்படு āṟṟappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆற்ற āṟṟa			ஆற்றாமல் இருக்க āṟṟāmal irukka
potential	ஆற்றலாம் āṟṟalām			ஆற்றாமல் இருக்கலாம் āṟṟāmal irukkalām
cohortative	ஆற்றட்டும் āṟṟaṭṭum			ஆற்றாமல் இருக்கட்டும் āṟṟāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆற்றுவதால் āṟṟuvatāl			ஆற்றாததால் āṟṟātatāl
conditional	ஆற்றினால் āṟṟiṉāl			ஆற்றாவிட்டால் āṟṟāviṭṭāl
adverbial participle	ஆற்றி āṟṟi			ஆற்றாமல் āṟṟāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	ஆற்றுகிற āṟṟukiṟa	ஆற்றிய āṟṟiya	ஆற்றும் āṟṟum	ஆற்றாத āṟṟāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆற்றுகிறவன் āṟṟukiṟavaṉ	ஆற்றுகிறவள் āṟṟukiṟavaḷ	ஆற்றுகிறவர் āṟṟukiṟavar	ஆற்றுகிறது āṟṟukiṟatu	ஆற்றுகிறவர்கள் āṟṟukiṟavarkaḷ	ஆற்றுகிறவை āṟṟukiṟavai
past	ஆற்றியவன் āṟṟiyavaṉ	ஆற்றியவள் āṟṟiyavaḷ	ஆற்றியவர் āṟṟiyavar	ஆற்றியது āṟṟiyatu	ஆற்றியவர்கள் āṟṟiyavarkaḷ	ஆற்றியவை āṟṟiyavai
future	ஆற்றுபவன் āṟṟupavaṉ	ஆற்றுபவள் āṟṟupavaḷ	ஆற்றுபவர் āṟṟupavar	ஆற்றுவது āṟṟuvatu	ஆற்றுபவர்கள் āṟṟupavarkaḷ	ஆற்றுபவை āṟṟupavai
negative	ஆற்றாதவன் āṟṟātavaṉ	ஆற்றாதவள் āṟṟātavaḷ	ஆற்றாதவர் āṟṟātavar	ஆற்றாதது āṟṟātatu	ஆற்றாதவர்கள் āṟṟātavarkaḷ	ஆற்றாதவை āṟṟātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	ஆற்றுவது āṟṟuvatu		ஆற்றுதல் āṟṟutal		ஆற்றல் āṟṟal

References

University of Madras (1924–1936) “ஆற்று-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press