சில்லறை

Tamil

Alternative forms

சில்ட்ற (cilṭṟa), சில்ற (cilṟa) — Spoken Tamil, colloquial

Etymology

From சில் (cil, “small”) +‎ அறை (aṟai, “stone, piece”, from அறு (aṟu, “to cut”)).

Cognate with Kannada ಚಿಲ್ಲರೆ (cillare), Malayalam ചില്ലറ (cillaṟa), Telugu చిల్లర (cillara) and Tulu ಚಿಲ್ಲರೆ (cillare). Compare Hindi चिल्लर (cillar), borrowed from a Dravidian source.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕillarai/, [sillarai]

Adjective

சில்லறை • (cillaṟai)

trifling, trivial, insignificant,miscellaneous, sundry
(colloquial, derogatory) petty, trashy, paltry (as of a person)

Noun

சில்லறை • (cillaṟai)

(money) coin
Synonym: நாணயம் (nāṇayam)
change, as of a rupee; small denominations
(business) retail (as opposed to wholesale)
things scattered here and there in small quantities, small quantities or amounts, sundries
petty, annoying business

Declension

ai-stem declension of சில்லறை (cillaṟai)
	singular	plural
nominative	cillaṟai	சில்லறைகள் cillaṟaikaḷ
vocative	சில்லறையே cillaṟaiyē	சில்லறைகளே cillaṟaikaḷē
accusative	சில்லறையை cillaṟaiyai	சில்லறைகளை cillaṟaikaḷai
dative	சில்லறைக்கு cillaṟaikku	சில்லறைகளுக்கு cillaṟaikaḷukku
benefactive	சில்லறைக்காக cillaṟaikkāka	சில்லறைகளுக்காக cillaṟaikaḷukkāka
genitive 1	சில்லறையுடைய cillaṟaiyuṭaiya	சில்லறைகளுடைய cillaṟaikaḷuṭaiya
genitive 2	சில்லறையின் cillaṟaiyiṉ	சில்லறைகளின் cillaṟaikaḷiṉ
locative 1	சில்லறையில் cillaṟaiyil	சில்லறைகளில் cillaṟaikaḷil
locative 2	சில்லறையிடம் cillaṟaiyiṭam	சில்லறைகளிடம் cillaṟaikaḷiṭam
sociative 1	சில்லறையோடு cillaṟaiyōṭu	சில்லறைகளோடு cillaṟaikaḷōṭu
sociative 2	சில்லறையுடன் cillaṟaiyuṭaṉ	சில்லறைகளுடன் cillaṟaikaḷuṭaṉ
instrumental	சில்லறையால் cillaṟaiyāl	சில்லறைகளால் cillaṟaikaḷāl
ablative	சில்லறையிலிருந்து cillaṟaiyiliruntu	சில்லறைகளிலிருந்து cillaṟaikaḷiliruntu

References

University of Madras (1924–1936) “சில்லறை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992) “சில்லறை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]