வரை

Tamil

Alternative forms

வர (vara) — colloquial

Pronunciation

IPA^(key): /ʋaɾai/
Audio: (file)

Etymology 1

Compare வரி (vari). Inherited from Proto-Dravidian *warV-. Cognate with Malayalam വരയ്ക്കുക (varaykkuka), Kannada ಬರೆ (bare) and Telugu వ్రాయు (vrāyu).

Verb

வரை • (varai) (transitive)

to draw, paint
to write, inscribe
Synonym: எழுது (eḻutu)
to limit, restrain
to draw distinctions
to marry

Conjugation

Conjugation of வரை (varai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வரைகிறேன் varaikiṟēṉ	வரைகிறாய் varaikiṟāy	வரைகிறான் varaikiṟāṉ	வரைகிறாள் varaikiṟāḷ	வரைகிறார் varaikiṟār	வரைகிறது varaikiṟatu
past	வரைந்தேன் varaintēṉ	வரைந்தாய் varaintāy	வரைந்தான் varaintāṉ	வரைந்தாள் varaintāḷ	வரைந்தார் varaintār	வரைந்தது varaintatu
future	வரைவேன் varaivēṉ	வரைவாய் varaivāy	வரைவான் varaivāṉ	வரைவாள் varaivāḷ	வரைவார் varaivār	வரையும் varaiyum
future negative	வரையமாட்டேன் varaiyamāṭṭēṉ	வரையமாட்டாய் varaiyamāṭṭāy	வரையமாட்டான் varaiyamāṭṭāṉ	வரையமாட்டாள் varaiyamāṭṭāḷ	வரையமாட்டார் varaiyamāṭṭār	வரையாது varaiyātu
negative	வரையவில்லை varaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வரைகிறோம் varaikiṟōm	வரைகிறீர்கள் varaikiṟīrkaḷ	வரைகிறார்கள் varaikiṟārkaḷ		வரைகின்றன varaikiṉṟaṉa
past	வரைந்தோம் varaintōm	வரைந்தீர்கள் varaintīrkaḷ	வரைந்தார்கள் varaintārkaḷ		வரைந்தன varaintaṉa
future	வரைவோம் varaivōm	வரைவீர்கள் varaivīrkaḷ	வரைவார்கள் varaivārkaḷ		வரைவன varaivaṉa
future negative	வரையமாட்டோம் varaiyamāṭṭōm	வரையமாட்டீர்கள் varaiyamāṭṭīrkaḷ	வரையமாட்டார்கள் varaiyamāṭṭārkaḷ		வரையா varaiyā
negative	வரையவில்லை varaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	varai			வரையுங்கள் varaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	வரையாதே varaiyātē			வரையாதீர்கள் varaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of வரைந்துவிடு (varaintuviṭu)		past of வரைந்துவிட்டிரு (varaintuviṭṭiru)		future of வரைந்துவிடு (varaintuviṭu)
progressive	வரைந்துக்கொண்டிரு varaintukkoṇṭiru
effective	வரையப்படு varaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வரைய varaiya			வரையாமல் இருக்க varaiyāmal irukka
potential	வரையலாம் varaiyalām			வரையாமல் இருக்கலாம் varaiyāmal irukkalām
cohortative	வரையட்டும் varaiyaṭṭum			வரையாமல் இருக்கட்டும் varaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வரைவதால் varaivatāl			வரையாததால் varaiyātatāl
conditional	வரைந்தால் varaintāl			வரையாவிட்டால் varaiyāviṭṭāl
adverbial participle	வரைந்து varaintu			வரையாமல் varaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	வரைகிற varaikiṟa	வரைந்த varainta	வரையும் varaiyum	வரையாத varaiyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வரைகிறவன் varaikiṟavaṉ	வரைகிறவள் varaikiṟavaḷ	வரைகிறவர் varaikiṟavar	வரைகிறது varaikiṟatu	வரைகிறவர்கள் varaikiṟavarkaḷ	வரைகிறவை varaikiṟavai
past	வரைந்தவன் varaintavaṉ	வரைந்தவள் varaintavaḷ	வரைந்தவர் varaintavar	வரைந்தது varaintatu	வரைந்தவர்கள் varaintavarkaḷ	வரைந்தவை varaintavai
future	வரைபவன் varaipavaṉ	வரைபவள் varaipavaḷ	வரைபவர் varaipavar	வரைவது varaivatu	வரைபவர்கள் varaipavarkaḷ	வரைபவை varaipavai
negative	வரையாதவன் varaiyātavaṉ	வரையாதவள் varaiyātavaḷ	வரையாதவர் varaiyātavar	வரையாதது varaiyātatu	வரையாதவர்கள் varaiyātavarkaḷ	வரையாதவை varaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	வரைவது varaivatu		வரைதல் varaital		வரையல் varaiyal

Etymology 2

From the above. Cognate with Kannada ಬರೆ (bare), Malayalam വരു (varu) and Telugu వర (vara).

Noun

வரை • (varai)

limit, boundary
Synonym: எல்லை (ellai)
measure, extent
Synonym: அளவு (aḷavu)
line
Synonym: கோடு (kōṭu)
lines, as in the hand, palmprint
Synonym: ரேகை (rēkai)
bank, shore
Synonym: கரை (karai)
mountain
mountain top, peak
sidehill; slope of a hill
Synonym: பக்கமலை (pakkamalai)

Declension

ai-stem declension of வரை (varai)
	singular	plural
nominative	varai	வரைகள் varaikaḷ
vocative	வரையே varaiyē	வரைகளே varaikaḷē
accusative	வரையை varaiyai	வரைகளை varaikaḷai
dative	வரைக்கு varaikku	வரைகளுக்கு varaikaḷukku
benefactive	வரைக்காக varaikkāka	வரைகளுக்காக varaikaḷukkāka
genitive 1	வரையுடைய varaiyuṭaiya	வரைகளுடைய varaikaḷuṭaiya
genitive 2	வரையின் varaiyiṉ	வரைகளின் varaikaḷiṉ
locative 1	வரையில் varaiyil	வரைகளில் varaikaḷil
locative 2	வரையிடம் varaiyiṭam	வரைகளிடம் varaikaḷiṭam
sociative 1	வரையோடு varaiyōṭu	வரைகளோடு varaikaḷōṭu
sociative 2	வரையுடன் varaiyuṭaṉ	வரைகளுடன் varaikaḷuṭaṉ
instrumental	வரையால் varaiyāl	வரைகளால் varaikaḷāl
ablative	வரையிலிருந்து varaiyiliruntu	வரைகளிலிருந்து varaikaḷiliruntu

Derived terms

வரையாடு (varaiyāṭu)

Etymology 3

From Etymology 1. Compare வர (vara).

Cognate with Malayalam വരെ (vare), Kannada ವರೆಗೆ (varege) and Telugu వరకు (varaku) and Marathi वर (var).

Postposition

வரை • (varai)

until [with nominative]
Synonym: வரைக்கும் (varaikkum)

References

University of Madras (1924–1936) “வரை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936) “வரை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press