ഹോശാന

• ഹോസാന (hōsāna), ഹോശന്ന (hōśanna), ഓശാന (ōśāna), ഓസാന (ōsāna), ഹോശാനാ (hōśānā), ഹോസാനാ (hōsānā), ഹോശന്നാ (hōśannā), ഓശാനാ (ōśānā), ഓസാനാ (ōsānā)

Borrowed from Classical Syriac ܐܘܫܥܢܐ ('ōsha‘nā). Ultimately from Biblical Hebrew הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā, “please save”).

• IPA^(key): /hoːʃaːnɐ/

ഹോശാന • (hōśāna)

1. (Christianity, Judaism) hosanna, a cry of praise or adoration to God, said to have been shouted by the crowd accompanying Jesus on his triumphal entry into Jerusalem.
   • 1939, Peshitta New Testament, Matthew 21.09:

     അവന്റെ മുന്നിൽ പോയിരുന്നവരും പിന്നിൽ വന്നിരുന്നവരുമായ ജനക്കൂട്ടങ്ങൾ: ദാവീദിന്റെ പുത്രന് ഓശാന! കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ അനുഗ്രഹീതനാകുന്നു! ഉന്നതങ്ങളിൽ ഓശാന! എന്ന് ആർത്തുപറഞ്ഞിരുന്നു.

     avanṟe munnil pōyirunnavaruṁ pinnil vannirunnavarumāya janakkūṭṭaṅṅaḷ: dāvīdinṟe putranŭ ōśāna! kaṟttāvinṟe nāmattil varunnavaṉ anugrahītanākunnu! unnataṅṅaḷil ōśāna! enn āṟttupaṟaññirunnu.

     The crowd tha went in front of him and went behind him shouted out: Hosanna to the son of David! Blessed is He who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest.

• Kailash Nath (2019) “ഹോശാന”, in “Olam” Kailash Nath's Malayalam → English dictionary
• Warrier, M. I. (2008) “ഹോശാന”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books